TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Restorative Opportunities is a Correctional Service of Canada (CSC) program that offers people that were harmed by crime an opportunity to communicate with the offender who harmed them. It is based on the principles of restorative justice that focus on addressing the harm caused by crime and meeting the needs of those involved.  1, fiche 1, Anglais, - Restorative%20Opportunities

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme Possibilités de justice réparatrice du Service correctionnel du Canada(SCC) donne aux personnes touchées par un crime la possibilité de communiquer avec le délinquant qui leur a causé des torts. Il repose sur les principes de la justice réparatrice qui sont axés sur la réparation des torts causés par le crime et sur la satisfaction des besoins des personnes concernées.  1, fiche 1, Français, - Possibilit%C3%A9s%20de%20justice%20r%C3%A9paratrice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] in-depth crime scene reconstruction undertaken to provide an opinion on the manner of death [(]homicide, suicide, accidental death, death by natural causes or death by misadventure[) that] is generally done in conjunction with a psychological autopsy.  1, fiche 2, Anglais, - equivocal%20death%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Reconstitution du] lieu du crime afin de donner un avis sur les causes d’un décès [(]homicide, suicide, accident ou cause naturelle[) qui] se fait généralement en parallèle avec une autopsie psychologique.  1, fiche 2, Français, - analyse%20de%20mort%20%C3%A9quivoque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

C'est le sort qui est réservé à des actes intentionnels tels que le meurtre et le crime d’incendie, que l'on considère habituellement comme des «causes de remplacement» qui protègent les auteurs originaux du délit.  1, fiche 3, Français, - cause%20de%20remplacement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The three prosecutors received the award on behalf of the joint prosecution team ...  2, fiche 4, Anglais, - joint%20prosecution%20team

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les causes majeures qui impliquent à la fois des infractions graves au Code criminel et d’autres infractions aux lois fédérales sont, de plus en plus souvent prises en charge par des équipes conjointes de procureurs, particulièrement dans les dossiers touchant le crime organisé.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9quipe%20conjointe%20de%20procureurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Community Mobilization Program (CMP) helps communities develop comprehensive and sustainable approaches to crime prevention and undertake activities that deal with the root causes of crime in their communities.  1, fiche 5, Anglais, - Community%20Mobilization%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de mobilisation des collectivités(PMC) aide les collectivités à élaborer et à mettre en place des programmes novateurs et durables de prévention du crime et à mener des activités qui s’attaquent aux causes profondes de la criminalité au niveau local.  1, fiche 5, Français, - Programme%20de%20mobilisation%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Federal partner : RCMP. Through this project, the Prince Edward Island Crime Prevention Association will establish a partnership with the Community Policing Division of the RCMP to disseminate information about crime, its causes and how citizens working together at the community level can reduce crime.  1, fiche 6, Anglais, - Promoting%20Partnerships%20to%20Educate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard, partenaire fédéral : GRC. Par le truchement de ce projet, l'Association de la prévention du crime de l'Île-du-Prince-Édouard s’associera à la Division des services de police communautaires de la GRC pour diffuser de l'information sur le crime, sur ses causes et sur les façons dont les citoyens peuvent réduire son incidence en travaillant ensemble à l'échelon de la collectivité.  1, fiche 6, Français, - Promotion%20de%20partenariats%20%C3%A0%20des%20fins%20%C3%A9ducatives

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol