TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVALIER SIGNALISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
- Office-Work Organization
- Office Equipment and Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporary signals
1, fiche 1, Anglais, temporary%20signals
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Temporary signals are used to show the need for caution or for action [may be used on account cards to show when credit is stopped or when settlement is overdue and it is necessary to press for payment.] 1, fiche 1, Anglais, - temporary%20signals
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
- Organisation du travail de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signalisation mobile
1, fiche 1, Français, signalisation%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[On] distingue deux genres de signalisations [en classification des documents] : la signalisation fixe, qui met en relief des renseignements permanents et la signalisation mobile, qui met en évidence des indications temporaires. 1, fiche 1, Français, - signalisation%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un] dossier comportant un cavalier pont pour indiquer qu'un courrier s’y rapportant est à faire [est un exemple de signalisation mobile]. 2, fiche 1, Français, - signalisation%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- darkness display unit 1, fiche 2, Anglais, darkness%20display%20unit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de visualisation de nuit 1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20nuit
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes de visualisation de nuit utilisent des tubes à pénétration en balayage cavalier : SP 1 de Evans & Sutherland, Vital IV de Thomson-CSF. Ils ne présentent alors que des feux de signalisation ponctuels et quelques surfaces : la base de données contient un aéroport et ses abords immédiats. Ces systèmes de très bonne résolution-4000 x 3000 points-sont largement employés par les compagnies aériennes pour l'entraînement des pilotes à l'atterrissage. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20de%20nuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :