TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVE VINIFICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flagship brand
1, fiche 1, Anglais, flagship%20brand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- brand leader 2, fiche 1, Anglais, brand%20leader
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A company's core product or service which is most recognizable by the public and embodies the expertise, values and product line of the business. 1, fiche 1, Anglais, - flagship%20brand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marque phare
1, fiche 1, Français, marque%20phare
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marque leader 2, fiche 1, Français, marque%20leader
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Premier négociant bordelais à avoir créé sa propre cave de vinification en 1967, Maison Sichel met toute sa connaissance dans l'élaboration de SIRIUS pour en faire sa marque phare. 1, fiche 1, Français, - marque%20phare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cooperative wine-growers association 1, fiche 2, Anglais, cooperative%20wine%2Dgrowers%20association
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organization of grape growers which makes wine from the grapes of its members, usually in its own co-operative winery. 1, fiche 2, Anglais, - cooperative%20wine%2Dgrowers%20association
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Co-operative winery. An establishment owned by a group of grape growers where their grapes are made into wine. 1, fiche 2, Anglais, - cooperative%20wine%2Dgrowers%20association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coopérative
1, fiche 2, Français, coop%C3%A9rative
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
1. société ou association de viticulteurs ayant pour but de réaliser une œuvre en commun et de répartir équitablement entre eux le produit de ce travail, par exemple : production en commun de plants de vigne, de raisins, etc.(cave viticole) ;vinification en commun(cave vinicole) ;2. souvent aussi terme désignant les bâtiments où se fait la vinification en commun. 1, fiche 2, Français, - coop%C3%A9rative
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coopérative de viticulteurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- alcohol forming power
1, fiche 3, Anglais, alcohol%20forming%20power
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ability of yeasts to produce high concentrations of alcohol. 2, fiche 3, Anglais, - alcohol%20forming%20power
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouvoir alcoogène
1, fiche 3, Français, pouvoir%20alcoog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Faculté que possèdent les levures de provoquer la formation de quantités plus ou moins fortes d’alcool. 1, fiche 3, Français, - pouvoir%20alcoog%C3%A8ne
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À la cave de vinification. 1, fiche 3, Français, - pouvoir%20alcoog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :