TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAVITE AMNIOTIQUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Pregnancy
DEF

The transabdominal puncture of the amniotic sac, using a needle and syringe, in order to remove amniotic fluid.

CONT

The material obtained (by amniocentesis) may be studied chemically or cytologically to detect genetic disorders or maternal-fetal blood incompatibility.

Terme(s)-clé(s)
  • amniocenthesis

Français

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Grossesse
DEF

Ponction de la cavité amniotique chez une femme enceinte, permettant de retirer une certaine quantité de liquide amniotique aux fins d’analyse.

CONT

L’amniocentèse permet une étude chimique et cytologique du liquide dans lequel baigne le fœtus.

Terme(s)-clé(s)
  • amniocenthèse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centesis y muestras
  • Embarazo
DEF

Punción del amnios para obtener líquido amniótico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

Présence d’une quantité excessive [...] de liquide amniotique dans la cavité qui entoure le fœtus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embarazo
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

An X-ray photograph of the amnion that locates defects in a fetus.

Français

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Examen radiologique de la cavité amniotique après injection d’une substance radio-opaque.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology
  • Cytology
CONT

The gestational sac is the small amnionic cavity containing the fetus that exists in early pregnancy. It is detectable by a characteristic appearance on ultrasound.

CONT

During implantation, a cavity appears in the inner cell mass; amnion forms around this amniotic cavity; derived from amnioblasts from the epiblast.

Français

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Cytologie
CONT

La cavité amniotique, d’abord minuscule et située du côté dorsal du disque, a grandi et enveloppe maintenant le corps de l'embryon qui mesure environ 3 mm. Le futur placenta forme une sphère creuse de 2, 5 cm de diamètre entourant la cavité amniotique, elle-même visible aux ultrasons.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :