TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAVITE BRANCHIALE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Commercial Fishing
DEF

... a thin-walled process, or series of processes, designed to promote osmotic exchange between the blood and the environment in water-dwelling animals.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Pêche commerciale
CONT

Chez [les] Poissons osseux [...] il y a de chaque côté de la tête une cavité branchiale contenant quatre branchies. Une branchie est supportée par un arc cartilagineux [...] et consiste en une double rangée de projections filamenteuses, à paroi mince [...] En circulant à travers les branchies, le sang se débarrasse de son gaz carbonique [...] et reçoit de l'oxygène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
  • Pesca comercial
DEF

Órgano respiratorio propio de la mayoría de los animales acuáticos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Crustaceans
DEF

[Order of] Eucarid [Malacostracans] characterized by a carapace which covers the entire thorax and is fused to all the thoracic segments.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Crustacés
DEF

Ordre de crustacés malacostracés comprenant ceux qui, comme les crabes, les écrevisses et les crevettes, possèdent cinq paires de pattes ambulatoires, dont certaines sont armées de pinces.

OBS

[Chez les Décapodes] le céphalothorax est complètement recouvert par une carapace prolongée en avant par un rostre, et porte en général plusieurs sillons dont les plus constants sont le sillon cervical(limite de la région céphalique et thoracique) et le sillon branchio-cardiaque(limite de la cavité branchiale).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Chez les poissons, ouvertures situées à la base de la tête qui permettent la sortie de l'eau de la cavité branchiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
DEF

A respiratory opening between the eye and the first gill slit of sharks and rays, which leads to the pharyngeal cavity.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Orifice faisant communiquer avec l'extérieur la cavité branchiale des têtards âgés des Batraciens Anoures, cavité branchiale qui s’est formée par suite du développement d’un repli cutané ou opercule recouvrant les branchies qui de la sorte deviennent internes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
DEF

Bony plate which covers the gills of bony fish.

CONT

Behind the skull is a bony plate called the operculum. The operculum protects the gills and also, when moved open and closed, it helps pump water over the gills.

OBS

Operculum branchiarum.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Pièce anatomique de la tête des poissons qui recouvre la cavité branchiale et dont le bord libre forme l'ouïe.

OBS

Le rythme de la respiration du poisson se traduit par le mouvement des opercules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[In a gastropod the siphonal notch is a] Narrow sinus of [the] apertural margin near [the] foot of [the] columella serving for [the] protrusion of [the] inhalant siphon.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

(...) le labre est échangé par une "entaille sinusaire" chez les Gastéropodes pourvus de deux branchies(...) : cette entaille livre passage à l'eau qui a irrigué la cavité branchiale, ainsi qu'aux matières fécales.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :