TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAVITE CORPORELLE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemotherapy
  • Cancers and Oncology
DEF

[Chemotherapy given] into a body cavity, such as the abdomen or chest ...

Terme(s)-clé(s)
  • intra-cavitary chemotherapy

Français

Domaine(s)
  • Chimiothérapie
  • Cancers et oncologie
DEF

[Chimiothérapie administrée] dans une cavité corporelle, comme l'abdomen ou le thorax [...]

Terme(s)-clé(s)
  • chimiothérapie intra-cavitaire

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Police
CONT

Seizure of material located in or near a body cavity.

Français

Domaine(s)
  • Police
CONT

Saisie d’objets situés à l'intérieur ou à proximité d’une cavité corporelle.

OBS

saisie d’objets : terme tiré du Mini-lexique de l’arrestation et de la détention et reproduit avec l’autorisation du Centre de ressources en français juridique de l’Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cancers and Oncology
CONT

Regional hyperthermia uses low heat to treat cancer. Regional hyperthermia may be used to heat large areas of tissue, such as an organ, body cavity or limb. It may be combined with chemotherapy or radiation therapy.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cancers et oncologie
CONT

L'hyperthermie régionale a recours à une faible chaleur pour traiter le cancer. On peut l'administrer pour chauffer de grandes surfaces de tissu comme un organe, une cavité corporelle ou un membre. Il est possible de l'associer à la chimiothérapie ou à la radiothérapie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Surgical puncture of a cavity with a needle or other hollow instrument for diagnostic or therapeutic aspiration of fluid.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Ponction d’une cavité corporelle dans le but de la drainer.

CONT

Le tympan est gris, bombé. A ce stade, une paracentèse exploratrice, faite par un spécialiste, va retrouver une sécrétion épaisse et sous tension; son évacuation amènera une sédation rapide des douleurs et de la fièvre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Extracción de líquido de una cavidad para obtener una muestra de líquido para su análisis.

OBS

Esta técnica se realiza mediante la introducción de un trocar y una cánula, de una aguja fina o de otro instrumento hueco y se utiliza para la detección de células cancerosas y de otras alteraciones.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A recess cavity or hollow space in the body.

OBS

May be a normal air cavity such as the maxillary sinus or pathological as in a draining fistula from an infected tooth.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Chambre ou cavité corporelle.

OBS

Surtout dans un os. Peut être une cavité aérienne normale, comme le sinus maxillaire, ou pathologique, comme dans une fistule de drainage d’une dent infectée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :