TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVITE DELTHYRIALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- notothyrial chamber
1, fiche 1, Anglais, notothyrial%20chamber
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- notothyrial cavity 1, fiche 1, Anglais, notothyrial%20cavity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] notothyrial chamber [is a] cavity in [the] umbo of [a] brachial valve corresponding to [the] delthyrial chamber of [the] pedicle valve, bounded laterally by [the] brachiophore bases (or homologues) or by [the] posterolateral shell walls if [the] brachiophore bases [are] absent [in a brachiopod.] 1, fiche 1, Anglais, - notothyrial%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cavité notothyriale
1, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20notothyriale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] cavité notothyriale [chez un Brachiopode est la] partie umbonal de l'intérieur de la valve dorsale correspondant à la cavité delthyriale de la valve ventrale. Elle est limitée par les parois postéro-latérales de la coquille ou par les plaques crurales(...) 1, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20notothyriale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- delthyrial chamber
1, fiche 2, Anglais, delthyrial%20chamber
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- delthyrial cavity 1, fiche 2, Anglais, delthyrial%20cavity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] delthyrial chamber [is the] cavity beneath [the] umbo of [the] pedicle valve [of a brachiopod], bounded by dental plates, if present, or by posterolateral shell walls, if [the] dental plates [are] absent. 1, fiche 2, Anglais, - delthyrial%20chamber
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cavité delthyriale
1, fiche 2, Français, cavit%C3%A9%20delthyriale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] cavité delthyriale [est la] Partie postérieure médiane de la région umbonale de la valve ventrale [de certains brachiopodes] limitée par les plaques dentales(si elles existent) ou par la paroi postéro-latérale de la coquille(...) 1, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20delthyriale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :