TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVITE GASTRALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- endoderm
1, fiche 1, Anglais, endoderm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inner layer 1, fiche 1, Anglais, inner%20layer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The inner layer or "endoderm", lines the spongocoel and chambers and parts or the whole of the canals in the wall [of a sponge]. 1, fiche 1, Anglais, - endoderm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- endoblaste
1, fiche 1, Français, endoblaste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feuillet interne 1, fiche 1, Français, feuillet%20interne
correct, nom masculin
- feuillet endoblastique 1, fiche 1, Français, feuillet%20endoblastique
correct, nom masculin
- couche gastrale 1, fiche 1, Français, couche%20gastrale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le feuillet interne ou «endoblaste», [est] formé de choanocytes, [et] tapisse la cavité gastrale [...] [d’un Spongiaire]. 1, fiche 1, Français, - endoblaste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atrium
1, fiche 2, Anglais, atrium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spongocoel 2, fiche 2, Anglais, spongocoel
correct
- cloaca 3, fiche 2, Anglais, cloaca
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In sponges, an inner chamber ... lined with choanocyte cells. 4, fiche 2, Anglais, - atrium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The inner cavity of the sponge is called the atrium or spongocoel. The cells that line the atrium are called Choanocytes that have flagella ... 5, fiche 2, Anglais, - atrium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plural of atrium: atria. 6, fiche 2, Anglais, - atrium
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- atria
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- atrium
1, fiche 2, Français, atrium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spongocoele 2, fiche 2, Français, spongocoele
correct, nom masculin
- cavité gastrale 3, fiche 2, Français, cavit%C3%A9%20gastrale
correct, nom féminin
- cavité pseudogastrique 4, fiche 2, Français, cavit%C3%A9%20pseudogastrique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Chez un Spongiaire,] cavité axiale, tapissée de pinacocytes [...] 5, fiche 2, Français, - atrium
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cavité centrale [des Spongiaires] est appelée cavité gastrale, atrium ou encore spongocoele. 3, fiche 2, Français, - atrium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homocoelous
1, fiche 3, Anglais, homocoelous
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of sponges having internal cavities lined with flagella. 1, fiche 3, Anglais, - homocoelous
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
- Éponges, hydres et méduses
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- homocoele
1, fiche 3, Français, homocoele
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- homocèle 2, fiche 3, Français, homoc%C3%A8le
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’une éponge dont] les choanocytes peuvent tapisser entièrement la cavité gastrale. 3, fiche 3, Français, - homocoele
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La classification des éponges calcaires est basée sur la distribution des choanocytes qui peuves tapisser entièrement la cavité gastrale : éponges calcaires homocoeles, ou se répartir dans des diverticules de cette cavité : éponges calcaires hétérocoeles. Ces éponges ont besoin de se fixer sur un substrat. 4, fiche 3, Français, - homocoele
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :