TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVITE GLENOIDE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Radiography (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wrist joint
1, fiche 1, Anglais, wrist%20joint
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- radiocarpal joint 2, fiche 1, Anglais, radiocarpal%20joint
correct
- radiocarpal articulation 3, fiche 1, Anglais, radiocarpal%20articulation
correct
- brachiocarpal articulation 4, fiche 1, Anglais, brachiocarpal%20articulation
- articulatio radiocarpea 5, fiche 1, Anglais, articulatio%20radiocarpea
latin
- articulatio radiocarpalis 6, fiche 1, Anglais, articulatio%20radiocarpalis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the joint between the radius and the proximity of carpal bone. 7, fiche 1, Anglais, - wrist%20joint
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
a condyloid joint, between the lower end of the radius and the articular disc above, and the scaphoid, lunate and triquetal bones below. 3, fiche 1, Anglais, - wrist%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wrist joint: Term standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - wrist%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
- Radiographie (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- articulation de poignet
1, fiche 1, Français, articulation%20de%20poignet
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- articulation radiocarpienne 2, fiche 1, Français, articulation%20radiocarpienne
correct, nom féminin
- articulation radio-carpienne 3, fiche 1, Français, articulation%20radio%2Dcarpienne
correct, nom féminin
- articulation du poignet 2, fiche 1, Français, articulation%20du%20poignet
correct, nom féminin
- articulatio radiocarpea 2, fiche 1, Français, articulatio%20radiocarpea
latin
- articulatio radiocarpalis 4, fiche 1, Français, articulatio%20radiocarpalis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Articulation qui unit la cavité glénoïde antibrachiale, au condyle carpien. 4, fiche 1, Français, - articulation%20de%20poignet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
articulation de poignet : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 1, Français, - articulation%20de%20poignet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metatarsophalangeal articulation
1, fiche 2, Anglais, metatarsophalangeal%20articulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metatarsophalangeal joint 1, fiche 2, Anglais, metatarsophalangeal%20joint
correct
- M.P. joint 1, fiche 2, Anglais, M%2EP%2E%20joint
correct
- articulatio metatarsophalangealis 1, fiche 2, Anglais, articulatio%20metatarsophalangealis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the joints between the bases of the proximal phalanges of the toes, and the rounded heads of the five metatarsal bones. 2, fiche 2, Anglais, - metatarsophalangeal%20articulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- articulation métatarso-phalangienne
1, fiche 2, Français, articulation%20m%C3%A9tatarso%2Dphalangienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Une des énarthroses qui unissent la tête de chacun des métatarsiens à la cavité glénoïde de l'extrémité proximale de la première phalange de l'orteil correspondant. 1, fiche 2, Français, - articulation%20m%C3%A9tatarso%2Dphalangienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head of humerus
1, fiche 3, Anglais, head%20of%20humerus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- humeral head 2, fiche 3, Anglais, humeral%20head
correct
- caput humeri 1, fiche 3, Anglais, caput%20humeri
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The nearly hemispherical proximal extremity of the humerus, directed medially, posteriorly, and superiorly to articulate with the glenoid cavity of the scapula. 1, fiche 3, Anglais, - head%20of%20humerus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête de l'humérus
1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20de%20l%27hum%C3%A9rus
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tête humérale 2, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20hum%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Saillie sphéroïde de l'humérus, articulée avec la cavité glénoïde de l'omoplate. 1, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20l%27hum%C3%A9rus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orthodontics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centric relation
1, fiche 4, Anglais, centric%20relation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CR 1, fiche 4, Anglais, CR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The most superior condylar position from which a hinge axis movement can occur is the centric relation (CR) position. 1, fiche 4, Anglais, - centric%20relation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Orthodontie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relation centrée
1, fiche 4, Français, relation%20centr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RC 1, fiche 4, Français, RC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Position des condyles mandibulaires quand ils occupent] la position la plus haute et la plus postérieure dans leur cavité glénoïde respective, et ce de manière indépendante des rapports dento-dentaires. 1, fiche 4, Français, - relation%20centr%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anterior luxation 1, fiche 5, Anglais, anterior%20luxation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Beside the classic anterior luxation, the meniscus slips medially, laterally and may rotate. These different situations may be isolated or combined. 1, fiche 5, Anglais, - anterior%20luxation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- luxation antérieure
1, fiche 5, Français, luxation%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déplacement antérieur 2, fiche 5, Français, d%C3%A9placement%20ant%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En dehors de la classique luxation antérieure [de l’articulation temporomandibulaire], on observe des déplacements du ménisque dans le plan frontal ainsi que des déplacements en rotation. 2, fiche 5, Français, - luxation%20ant%C3%A9rieure
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La tête condylienne passe en avant de l'éminence temporale et ne peut revenir dans la cavité glénoïde, empêchée par la saillie de l'éminence temporale et la contracture des muscles élévateurs. 3, fiche 5, Français, - luxation%20ant%C3%A9rieure
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-01-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- glenoid cavity
1, fiche 6, Anglais, glenoid%20cavity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the glenoid cavity [is the] socket for the articulation with the front leg. 1, fiche 6, Anglais, - glenoid%20cavity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cavité glénoïde
1, fiche 6, Français, cavit%C3%A9%20gl%C3%A9no%C3%AFde
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Les] trois pièces [de la ceinture scapulaire des vertébrés quadrupèdes] convergent [à la] cavité glénoïde, [le point d’articulation] du membre antérieur. 1, fiche 6, Français, - cavit%C3%A9%20gl%C3%A9no%C3%AFde
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-06-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- abnormal development of the glenoid fossa
1, fiche 7, Anglais, abnormal%20development%20of%20the%20glenoid%20fossa
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... abnormal development of the glenoid fossa ... may result in a true congenital dislocation of the joint .... 2, fiche 7, Anglais, - abnormal%20development%20of%20the%20glenoid%20fossa
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dysplasie de la glène
1, fiche 7, Français, dysplasie%20de%20la%20gl%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La dysplasie de la glène, habituellement bilatérale, peut être responsable d’une luxation récidivante de l'épaule(aplatissement de la cavité glénoïde). 2, fiche 7, Français, - dysplasie%20de%20la%20gl%C3%A8ne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- displasia de la fosa glenoidea
1, fiche 7, Espagnol, displasia%20de%20la%20fosa%20glenoidea
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :