TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Microwave or radiofrequency energy is passed from a device placed on the surface of an organ or body cavity. The energy given off by the device makes heat, which can be used to treat an area that has cancer. Deep tissue regional hyperthermia may be used to treat cervical or bladder cancer.  2, fiche 1, Anglais, - deep%20tissue%20hyperthermia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'énergie des micro-ondes ou des fréquences radio est libérée d’un dispositif placé à la surface d’un organe ou d’une cavité du corps. Cette énergie émet de la chaleur, qu'on peut utiliser pour traiter la région atteinte par le cancer. L'hyperthermie des tissus profonds peut permettre de traiter un cancer du col de l'utérus ou de la vessie.  1, fiche 1, Français, - hyperthermie%20des%20tissus%20profonds

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Current laser cooled atomic fountain clocks provide the most accurate frequency standards achieved so far. Also, atomic fountain clocks have reached impressive levels of precision in measuring for instance the gravitational acceleration g and the ratio h/m for an atom. In the future, atomic fountain clocks will also be used to search for possible time variations of the fine structure constant, comparing clocks on different elements.  3, fiche 2, Anglais, - atomic%20fountain%20clock

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les fontaines atomiques. Les horloges à fontaine atomique ont permis de faire d’importants progrès dans la précision de mesure des temps et fréquences, grâce à la technique de «refroidissement» des atomes. Normalement, les atomes sont animés à température ambiante d’un mouvement de vitesse aléatoire perturbant la mesure de leur fréquence(effet Doppler, dilatation relativiste du temps). Les atomes peuvent être stoppés et refroidis, par l'intéraction avec un faisceau lumineux, fourni par un laser. De plus, les atomes ainsi piégés peuvent rester longtemps dans l'instrument de mesure, ce qui améliore la précision(plus la mesure est longue, plus elle est précise). Dans une fontaine atomique, on lance verticalement un nuage d’atomes refroidis par lasers. Les atomes passent ensuite dans une cavité micro-ondes qui excite la transition hyperfine de l'atome. Le facteur limitant le temps de séjour des atomes dans l'instrument de mesure, est la gravité, qui ramène les atomes vers le bas(le mouvement des atomes est bien celui d’une véritable fontaine). L'étape suivante est de faire l'expérience dans l'espace, en apesanteur, cf le projet Pharao.  2, fiche 2, Français, - fontaine%20atomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dual-microwave ovens direct microwave energy to the food from two different points: in the General Electric from the top and the bottom; in the Litton Moffat from two points in the ceiling of the oven cavity. In this way, their developers hoped to achieve more even energy distribution in every part of the oven cavity (and the food).  1, fiche 3, Anglais, - dual%2Dmicrowave%20oven

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les deux fours à ondes jumelles que nous avons achetés(...) coûtent à peu près le même prix que les fours à micro-ondes réguliers. Les modèles à deux sorties dirigent l'énergie des micro-ondes vers les aliments de deux endroits différents : Les micro-ondes du General Electric venait du sommet et du bas de l'appareil tandis que celles du Litton Moffat arrivaient dans la cavité du four par deux ouvertures dans le sommet. De cette façon, il est à espérer que les ondes pénétreront toutes les parties de la cavité du four(ainsi que les aliments).  1, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20micro%2Dondes%20%C3%A0%20deux%20sorties

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dual microwave ovens direct microwave energy to the food from two different points ... In this way, their developers hoped to achieve more even energy distribution in every part of the oven cavity ...  2, fiche 4, Anglais, - oven%20cavity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les modèles à deux sorties dirigent l'énergie des micro-ondes vers les aliments de deux endroits différents [...] De cette façon, il est à espérer que les ondes pénétreront toutes les parties de la cavité du four [...]  2, fiche 4, Français, - cavit%C3%A9%20du%20four

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol