TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mold into which a plasticated material is introduced from an exterior heating cylinder.  2, fiche 1, Anglais, - preform%20mold

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly.  1, fiche 1, Anglais, - preform%20mold

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Figure 82.6. The indexing table of a three-station injection blow-molder. On the right are the parison preform molds. On the left are the bottle blow molds. In the center is the stripper bar. Mounted to the indexing table are three sets of core rods.  1, fiche 1, Anglais, - preform%20mold

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

injection mould: term standardized by ISO.  1, fiche 1, Anglais, - preform%20mold

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À partir d’un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme.  1, fiche 1, Français, - moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moule à injection : terme normalisé par l’ISO.  7, fiche 1, Français, - moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The injection blow-molding process requires two molds: one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly.  1, fiche 2, Anglais, - preform%20cavity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À partir d’un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d’injection.  1, fiche 2, Français, - cavit%C3%A9%20du%20moule%20%C3%A0%20pr%C3%A9forme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The injection blow-molding process requires two molds: one for molding the preform or parison, the other for molding the bottle. The preform mold consists of four major components: preform cavity, injection nozzle, neckring insert, and core rod assembly.  2, fiche 3, Anglais, - injection%20nozzle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’intérêt d’une pression élevée réside dans : [...] la compensation des forces de frottement et des pertes de pression dans le bloc de répartition et dans les buses d’alimentation des empreintes; [...]  2, fiche 3, Français, - buse%20d%27injection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

À partir d’un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d’injection.  2, fiche 3, Français, - buse%20d%27injection

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Figure 82.4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.  1, fiche 4, Anglais, - blowing%20phase

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À partir d’un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d’injection. Puis cette préforme encore chaude(120 à 200 °C suivant les matériaux) est transférée dans le moule de soufflage(appelé aussi moule de finition). L'air comprimé est alors introduit au travers du noyau portant la préforme. Le matériau se trouve alors plaqué contre les parois du moule de finition refroidi et se solidifie pour donner l'objet final : c'est la phase de soufflage.  2, fiche 4, Français, - phase%20de%20soufflage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Figure 82.4. Process description of a typical three-station injection blow-molding machine.  1, fiche 5, Anglais, - injection%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

À partir d’un matériau plastifié par la chaleur, on procède à l'injection sous forte pression [...] de ce matériau à travers une buse de faible diamètre, dans une cavité du moule à préforme. Sous l'effet de la pression, le matériau plastifié remplit la cavité et se solidifie au contact des parois du moule. On obtient la préforme, c'est la phase d’injection.  1, fiche 5, Français, - phase%20d%27injection

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol