TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAVITE PELVIENNE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
facies lateralis ovarii
latin
A09.1.01.004
code de système de classement, voir observation
DEF

The surface of the ovary in contact with the lateral pelvic wall.

OBS

lateral surface of ovary: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
facies lateralis ovarii
latin
A09.1.01.004
code de système de classement, voir observation
OBS

[La face latérale de l'ovaire] est appliquée sur le péritoine de la paroi latérale de la cavité pelvienne dans la fossette ovarienne chez la nullipare.

OBS

face latérale de l’ovaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
facies lateralis ovarii
latin
A09.1.01.004
code de système de classement, voir observation
OBS

cara lateral del ovario: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
uterus
latin
A09.1.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

A muscular organ of the female mammal for containing and usually for nourishing the young during development prior to birth.

OBS

uterus: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
uterus
latin
A09.1.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Organe situé dans la cavité pelvienne, entre la vessie et le rectum et au-dessus du vagin, destiné à contenir l'œuf fécondé jusqu'à son complet développement.

OBS

utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.03.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
uterus
latin
A09.1.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Órgano femenino hueco situado en el pelvis, entre la vejiga urinaria y el recto, donde el feto se desarrolla hasta el parto.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
cavitas pelvis
latin
cavitas pelvina
latin
A01.1.00.052
code de système de classement, voir observation
A02.5.02.002
code de système de classement, voir observation
A10.1.00.002
code de système de classement, voir observation
OBS

pelvic cavity: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.052; A02.5.02.002; A10.1.00.002: Terminologia Anatomica identifying numbers.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
cavitas pelvis
latin
cavitas pelvina
latin
A01.1.00.052
code de système de classement, voir observation
A02.5.02.002
code de système de classement, voir observation
A10.1.00.002
code de système de classement, voir observation
OBS

cavité pelvienne : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.052; A02.5.02.002; A10.1.00.002 : numéros d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
cavitas abdominopelvica
latin
cavitas abdominis et pelvis
latin, vieilli
A01.1.00.050
code de système de classement, voir observation
A10.1.00.000
code de système de classement, voir observation
OBS

It is divided into the abdominal and pelvic cavities.

OBS

abdominopelvic cavity: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.050; A10.1.00.000: Terminologia Anatomica identifying numbers.

Terme(s)-clé(s)
  • abdomino-pelvic cavity

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
cavitas abdominopelvica
latin
cavitas abdominis et pelvis
latin, vieilli
A01.1.00.050
code de système de classement, voir observation
A10.1.00.000
code de système de classement, voir observation
DEF

[...] cavité continue qui s’étend depuis le diaphragme thoracique jusqu’au diaphragme pelvien.

OBS

Elle englobe la cavité abdominale et la cavité pelvienne.

OBS

cavité abdomino-pelvienne : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.050; A10.1.00.000 : numéros d’identification de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • cavité abdominopelvienne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

A pelvis characterized by a bilateral osteo-arthritic protrusion of the acetabulum into the pelvic cavity.

OBS

The resulting deformity of Otto's disease.

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Bassin caractérisé par une protrusion bilatérale de l'acétabulum dans la cavité pelvienne, secondaire à un processus arthrosique.

OBS

Déformation consécutive à la maladie d’Otto.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

[The] generalized inflammation of the peritoneum surrounding the uterus and fallopian tubes.

Terme(s)-clé(s)
  • pelvi-peritonitis
  • pelvio-peritonitis

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Inflammation du péritoine de la cavité pelvienne, la plupart du temps secondaire à une infection des organes internes de la femme.

Terme(s)-clé(s)
  • pelvi-péritoine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :