TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A bullet causes tissue injury in three main ways. First, it directly crushes the tissue as it penetrates leading to what is referred to as the permanent cavity. The size of the permanent cavity is largely dependent on bullet size and design.  1, fiche 1, Anglais, - permanent%20cavity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les fusils de combat modernes, comme l'Armalite, l'AK 47 ou le M-16, ont des vitesses initiales supérieures à 1000 m/sec. L'orifice de pénétration de ces armes est petit, à peine plus grand que le diamètre du projectile lui-même. La cavité permanente est généralement plus grande que celles de projectiles à basse vitesse, particulièrement si le projectile se fragmente.  1, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20permanente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hernia. The protrusion of a loop or knuckle of an organ or tissue through an abnormal opening.  2, fiche 2, Anglais, - recurrent%20hernia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

recurrent. Returning of a disease or its symptoms after a remission.  3, fiche 2, Anglais, - recurrent%20hernia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hernie. Issue spontanée, temporaire ou permanente, d’une partie ou de la totalité d’un ou plusieurs viscères, hors des limites de la cavité les contenant normalement, au travers d’une zone de faiblesse, anatomiquement prévisible et parfois favorisée par une prédisposition congénitale ou acquise.  2, fiche 2, Français, - hernie%20r%C3%A9cidivante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

récidivant, ante. Se dit d’une maladie qui donne lieu à récidive, qui réapparaît après un temps de guérison plus ou moins long.  3, fiche 2, Français, - hernie%20r%C3%A9cidivante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol