TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAVITE PONCTUATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- simple pit
1, fiche 1, Anglais, simple%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pit in which the cavity becomes wider, or remains of constant width, or only gradually narrows, during the growth in thickness of the secondary (cell) wall, i.e. toward the lumen of the cell. 2, fiche 1, Anglais, - simple%20pit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Simple pits with coalescent canal-like cavities, as in stone cells, are termed ramiform. 2, fiche 1, Anglais, - simple%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ponctuation simple
1, fiche 1, Français, ponctuation%20simple
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ponctuation dans laquelle la cavité s’élargit d’abord pour demeurer ensuite de diamètre constant, ou ne se rétrécit que progressivement tandis que s’épaissit la paroi secondaire, c.-à-d. vers la lumière de la cellule. 1, fiche 1, Français, - ponctuation%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ponctuations simples comportant des cavités confluentes en forme de canal, comme dans les cellules pierreuses, sont appelées ponctuations ramifiées. 1, fiche 1, Français, - ponctuation%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punteadura simple
1, fiche 1, Espagnol, punteadura%20simple
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pit membrane
1, fiche 2, Anglais, pit%20membrane
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The part of the intercellular layer and primary cell wall that limits a pit cavity externally. 2, fiche 2, Anglais, - pit%20membrane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membrane de la ponctuation
1, fiche 2, Français, membrane%20de%20la%20ponctuation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La partie de la couche intercellulaire et de la paroi primaire de la membrane cellulaire qui ferme extérieurement la cavité de la ponctuation. 1, fiche 2, Français, - membrane%20de%20la%20ponctuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chez les conifères on appelle torus la partie centrale épaissie de la membrane d’une ponctuation aréolée. 1, fiche 2, Français, - membrane%20de%20la%20ponctuation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- membrana de punteadura
1, fiche 2, Espagnol, membrana%20de%20punteadura
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vestured pit
1, fiche 3, Anglais, vestured%20pit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bordered pit with a pit cavity wholly or partially lined with projections from the tertiary cell. 2, fiche 3, Anglais, - vestured%20pit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ponctuation ornée
1, fiche 3, Français, ponctuation%20orn%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ponctuation aréolée avec sa cavité entièrement ou partiellement tapissée de projections de la paroi tertiaire. 1, fiche 3, Français, - ponctuation%20orn%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Biología vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- punteadura guarnecida
1, fiche 3, Espagnol, punteadura%20guarnecida
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tylosoid
1, fiche 4, Anglais, tylosoid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Proliferation of a thin-walled epithelial cell into an intercellular canal. 1, fiche 4, Anglais, - tylosoid
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A tylosoid differs from a tylosis in that it does not pass through a pit cavity. 1, fiche 4, Anglais, - tylosoid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- thylloïde
1, fiche 4, Français, thyllo%C3%AFde
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prolifération d’une cellule épithéliale à parois minces à l’intérieur d’un canal intercellulaire. 1, fiche 4, Français, - thyllo%C3%AFde
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le thylloïde diffère du thylle en ce qu'il ne traverse pas la cavité d’une ponctuation. 1, fiche 4, Français, - thyllo%C3%AFde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Biología vegetal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tilidoide
1, fiche 4, Espagnol, tilidoide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pit cavity
1, fiche 5, Anglais, pit%20cavity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The entire space within a pit from the pit membrane to the cell lumen, i.e. including any pit chamber and pit canal. 1, fiche 5, Anglais, - pit%20cavity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cavité de ponctuation
1, fiche 5, Français, cavit%C3%A9%20de%20ponctuation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cavité d'une ponctuation 2, fiche 5, Français, cavit%C3%A9%20d%27une%20ponctuation
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La cavité de la ponctuation résulte de l'interruption de la paroi secondaire; elle comprend l'espace situé entre la membrane de la cellule qui la ferme extérieurement et le lumen, c'est-à-dire l'ouverture de la ponctuation, vers l'intérieur de la cellule. 3, fiche 5, Français, - cavit%C3%A9%20de%20ponctuation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :