TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAVITE PULPAIRE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
cavitas coronae
latin
cavum coronale
latin
DEF

The portion of the dental (pulp) cavity located in the tooth crown, occupied by the dental pulp ...

OBS

pulp cavity of crown; cavitas coronae: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
cavitas coronae
latin
cavum coronale
latin
OBS

cavité pulpaire coronaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

cavitas coronae : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
cavitas pulparis
latin
cavitas dentis
latin
DEF

... the cavity in the inner portion of the tooth containing the nerves and blood supply to the tooth.

OBS

pulp cavity; cavitas pulparis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
cavitas pulparis
latin
cavitas dentis
latin
CONT

La pulpe est un tissu conjonctif, constitué notamment par des éléments cellulaires et vasculo-nerveux de la dent; elle occupe la cavité pulpaire qui est une cavité dentinaire étendue dans la couronne et la racine.

OBS

cavité pulpaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

cavitas pulparis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Mouth
Universal entry(ies)
canalis radicis dentis
latin
DEF

The portion of the dental pulp cavity in the root of a tooth, extending from the pulp chamber to the apical foramen ...

OBS

... more than one canal may be present in a single root, two commonly being present in the mesial root of the mandibular first molar.

CONT

root canal; canalis radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s)
canalis radicis dentis
latin
DEF

Partie de la cavité pulpaire située dans la racine de la dent.

OBS

canal radiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

canalis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A lining or pulp capping material containing calcium hydroxide as its major component.

OBS

Ca(OH)2 cement : Ca(OH)2 cement

OBS

calcium hydroxide cement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Substance utilisée comme fond protecteur de cavité ou comme agent de coiffage pulpaire, contenant de l'hydroxyde de calcium comme composant principal.

OBS

ciment Ca(OH)2 : ciment Ca(OH)2

OBS

ciment à l’hydroxyde de calcium : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Sustancia utilizada como fondo protector de cavidad o como agente de recubrimiento pulpar, que contiene hidróxido de calcio activado por un agente quelante, tal como los ésteres del ácido salicílico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Dental Surgery
DEF

A dental therapy for damaged pulp by removal of the pulp and sterilization and filling of the root canal.

OBS

The term "root canal" is used as an elliptic form of "root canal treatment" but more accurately refers to the space in the root of the tooth which contains the dental pulp.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Chirurgie dentaire
DEF

[Traitement dentaire comprenant extirpation] du tissu pulpaire des canaux radiculaires, élargissement et stérilisation des canaux et obturation canalaire.

CONT

Au stade de pulpite, la cavité carieuse doit être nettoyée et la dent dévitalisée étant donné l'atteinte de la pulpe. La dévitalisation dentaire est l'ablation soigneuse du contenu de la chambre [et du canal] pulpaire[ s] puis [leur] obstruction complète.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
DEF

An operation of widening the pulpal cavity of a root by mechanical or mechanico-chemical means.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
DEF

Élargissement de la cavité pulpaire d’une racine, par des moyens mécaniques ou chimiomécaniques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía dental
DEF

Agrandamiento del conducto radicular por medios mecánicos o quimiomecánicos.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An inflammation of the pulpal tissue of a tooth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

A la phase ultime [des lacunes cunéiformes] les douleurs ont disparu en même temps que la cavité pulpaire coronaire est comblée par de la dentine réactionnelle. Il est rare qu'apparaisse une pulpite. Par contre on peut voir des nécroses pulpaires et leurs complications.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Inflamación de la pulpa dental.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

When modeling compound is used in obtaining an impression, a copper band is fitted to the prepared tooth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Lorsque l'état pulpaire nécessite la réalisation d’un traitement canalaire, il est essentiel de réaliser un cerclage à l'aide d’une bague de cuivre, une bague d’orthodontie ou une couronne provisoire avant même la cavité d’accès endodontique.

Terme(s)-clé(s)
  • anneau de cuivre

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Tooth within a tooth. The presence of a tooth-like structure within the pulp chamber of a tooth.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Dent à l'intérieur d’une dent. Présence d’un dentome dans la cavité pulpaire d’une autre dent.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1978-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
OBS

The cap [of shark denticles] is underlain by a body of dentine (...) with a pulp cavity (...) emanating from it.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

La cavité pulpaire [du denticule de Sélacien] est simple ou ramifiée et s’ouvre à travers la plaque basale par un ou plusieurs orifices.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :