TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gyro in which two laser beams travel in opposite directions over a ring-shaped path formed by three or more mirrors ...  8, fiche 1, Anglais, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Rotation [in this device] is thus measured without the use of a spinning mass.  8, fiche 1, Anglais, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The laser gyro is not technically a gyro since it has no rotating mass; however, it functions as a rate-integrating gyro.  9, fiche 1, Anglais, - laser%20gyro

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

A laser gyro has several advantages over a mechanical gyro system. The overall unit can be made smaller, lighter, and more sensitive. Also, because it has no moving parts it is less likely to break down and so is more reliable.  10, fiche 1, Anglais, - laser%20gyro

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gyroscope sans pièces mécaniques, qui fait appel aux propriétés de l’optique cohérente.  7, fiche 1, Français, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est constitué par un oscillateur optique (laser) émettant deux ondes progressives parcourant en sens inverse un chemin optique de forme en plan triangulaire, dont les sommets sont constitués par des miroirs. Lorsque l’ensemble tourne, un effet relativiste modifie les longueurs des trajets optiques, et une différence de fréquence apparaît entre les deux signaux; cette différence, enregistrée par un photodétecteur, permet de mesurer la rotation de l’ensemble avec une très bonne précision, et une insensibilité quasi totale aux conditions ambiantes (accélérations, vibrations, variations de température), d’où le développement accéléré de ce type de gyroscope au sein de l’industrie aérospatiale.  4, fiche 1, Français, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur double constitué d’un laser à gaz. Sa cavité résonnante, triangulaire ou carrée, et dont les sommets sont matérialisés par des miroirs, contient du plasma(hélium-néon). Elle est parcourue par les ondes, de telle sorte que le chemin optique parcouru par les ondes soit multiple de leur longueur d’onde.  9, fiche 1, Français, - gyrolaser

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gyrolaser : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  10, fiche 1, Français, - gyrolaser

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Specialized configurations - a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example - also exist but are much much less common - you probably won't find one of these at a local flea market!  2, fiche 2, Anglais, - triangular%20cavity%20laser%20gyro

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d’un triangle équilatéral et trois électrodes(deux anodes et une cathode) excitent un mélange d’hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3. 82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  1, fiche 2, Français, - gyrolaser%20%C3%A0%20cavit%C3%A9%20triangulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The gyro ... is a rate-integrating gyro that does not use a spinning mass. Instead, it measures angular motion by measuring the frequency difference between two contrarotating laser beams. Mirrors are used to reflect each beam around an enclosed triangular path, which produces a "laser-in-ring" configuration.  2, fiche 3, Anglais, - triangular%20path%20laser%20gyro

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gyrométrie par laser. Le principe de fonctionnement des gyromètres laser est fondé sur l'exploitation de la condition(nécessaire) de résonance de la cavité optique utilisée; [...] Gyromètre laser. [...] L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme triangulaire ne nécessite que trois miroirs, la forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable.  1, fiche 3, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triangulaire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir figure 8 dans la source TECHN.  2, fiche 3, Français, - gyrom%C3%A8tre%20laser%20triangulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the ring laser gyro concept is based on the principles of general relativity, which predict that the distance around a closed optical path in a rotating frame of reference depends on the direction the path is traversed. A beam of light traveling around the path in the direction of rotation will have to travel farther than one traveling in the opposite direction of rotation, and the pathlength difference can be used as a measure of angular rotation.  2, fiche 4, Anglais, - optical%20path

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Application optique dans un domaine inattendu, la navigation inertielle, le gyrolaser est un nouveau gyromètre plus fiable que son prédécesseur mécanique, et particulièrement bien adapté aux conditions d’utilisation plus dures de l’avionique militaire et spatiale. [...] Principe. Effet Sagnac. L’interféromètre de Sagnac met en jeu, sur un trajet optique fermé, deux rayons lumineux se propageant en sens contraire. La rotation du bloc optique ainsi constitué introduit alors une différence de phase. Les calculs font appel à la relativité générale, et prouvent que le calcul classique est une bonne approximation. On montre ainsi que l’écart temporel DT est proportionnel à la vitesse de rotation W. La différence de chemin optique DL = c DT entre les deux rayons contrarotatifs [s’exprime dans une formule x].  3, fiche 4, Français, - trajet%20optique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le gyrolaser est un oscillateur double constitué d’un laser à gaz. Sa cavité résonnante, triangulaire ou carrée, et dont les sommets sont matérialisés par des miroirs, contient du plasma(hélium-néon). Elle est parcourue par les ondes, de telle sorte que le chemin optique parcouru par les ondes soit multiple de leur longueur d’onde.  6, fiche 4, Français, - trajet%20optique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Trajet optique horaire, anti-horaire.  3, fiche 4, Français, - trajet%20optique

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

Supplément, défaut de trajet optique.  3, fiche 4, Français, - trajet%20optique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The laser physics group study the fundamental properties of gas and solid state laser oscillators: semiconductors, rare-earth doped glasses. They also attempt to transfer this knowledge to potential applications in telecommunications, magnetometry and laser gyrometry etc.  1, fiche 5, Anglais, - laser%20gyrometry

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gyrométrie par laser. Le principe de fonctionnement des gyromètres laser est fondé sur l'exploitation de la condition(nécessaire) de résonance de la cavité optique utilisée; [...] Gyromètre laser. [...] L'appareillage comporte une partie optique [...] et une partie électronique [...] Trajet optique. Il est de forme triangulaire [...] ou carrée. La forme triangulaire ne nécessite que trois miroirs, la forme carrée conduit à un facteur géométrique S/p [...] plus favorable.  1, fiche 5, Français, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Georges Sagnac (1869-1928) est à l’origine de la gyrométrie optique.  4, fiche 5, Français, - gyrom%C3%A9trie%20par%20laser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Specialized configurations - a triple XYZ axis triangular cavity laser in a solid glass block for an optical ring laser gyro, for example - also exist but are much much less common - you probably won't find one of these at a local flea market!  3, fiche 6, Anglais, - triangular%20cavity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mon travail de thèse consiste dans un premier temps à étudier la technique de stabilisation en fréquence du laser sur une cavité triangulaire(stabilisation de l'ordre de 1E-11 lambda par rapport à la cavité de référence), ainsi que l'alignement automatique du laser sur une seconde cavité appelée «mode cleaner» permettant de sélectionner le mode fondamental du faisceau laser gaussien.  1, fiche 6, Français, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le gyrolaser est un oscillateur optique dans lequel un laser émet deux ondes progressives indépendantes qui parcourent une cavité résonnante en sens contraire l'une de l'autre. Dans les gyrolasers des centrales Sagem [...] cette cavité a la forme d’un triangle équilatéral et trois électrodes(deux anodes et une cathode) excitent un mélange d’hélium et de néon créant ainsi un milieu amplificateur. Figure 3. 82 : gyrolaser à cavité triangulaire [...] Des gyrolasers à cavité carrée ont aussi été développés.  3, fiche 6, Français, - cavit%C3%A9%20triangulaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol