TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

constant battlefield picture; CBP: designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - constant%20battlefield%20picture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

représentation permanente du champ de bataille; situation continue du champ de bataille; CBP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - repr%C3%A9sentation%20permanente%20du%20champ%20de%20bataille

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

USCBP; U.S. Customs and Border Protection; Customs and Border Protection; CBP: titles and abbreviations extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).  1, fiche 2, Anglais, - United%20States%20Customs%20and%20Border%20Protection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

USCBP; U. S. Customs and Border Protection; CBP : appellation et abréviations tirées de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006).  1, fiche 2, Français, - United%20States%20Customs%20and%20Border%20Protection

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The paper by Shimano et al. (1) in this issue of The Journal reports a series of remarkable findings that were obtained with transgenic mice that expressed a truncated form of sterol regulatory element binding protein-1a (SREBP-1a) under the control of a liver-specific promoter. The livers of these mice were loaded with both cholesterol and triglycerides. Surprisingly, plasma lipid levels were unchanged and white adipose tissue mass decreased significantly. These results may have broad implications regarding the control of lipid metabolism by SREBP.  3, fiche 3, Anglais, - sterol%20regulatory%20element%20binding%20protein

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une étude très récente a montré que CBP interagissait avec les protéines SREBP1 et 2(sterol regulatory element binding proteins) qui activent la transcription de gènes dont les produits interviennent dans l'internalisation cellulaire(récepteurs LDL) ou la synthèse du cholestérol(HMG-CoA synthase et HMG-CoA réductase). Cela indique que CBP est impliqué dans le contrôle du métabolisme du cholestérol.  1, fiche 3, Français, - prot%C3%A9ine%20SREBP

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition to interviewing selected personnel, the audit team examined a sample of customs enforcement records (e.g., seizure reports), intelligence management system (IMS) file entries, officer notebooks, requests for assistance files and Canada U.S. shared lookouts.  2, fiche 4, Anglais, - seizure%20report

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La CBP [Customs Border Protection] et les Services juridiques de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] coopèrent en vue de la conclusion d’un PE [protocole d’entente] portant sur l'échange de données provenant des rapports de saisie relatifs à des mouvements d’espèces à la frontière et sur une éventuelle modification des dispositions législatives applicables aux produits de la criminalité au Canada, en vue de permettre également la communication des données canadiennes sur les saisies.  2, fiche 4, Français, - rapport%20de%20saisie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

...a financial guarantee to Customs that the importer will comply with regulations and pay all duties or taxes.  4, fiche 5, Anglais, - import%20bond

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A U.S. Customs import bond is a financial guarantee from a Surety to the U.S. Treasury Department on behalf of an importer. The primary purpose of the U. S. Customs bond is to guarantee the payment of import duties and taxes as well as to assure compliance with all laws and regulations governing the imports of merchandise from anywhere outside of The United States.  5, fiche 5, Anglais, - import%20bond

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les importateurs intéressés à participer au C-TPAT doivent en faire la demande par l'intermédiaire du site web de la douane américaine et doivent se conformer aux conditions suivantes :[…] Posséder une caution d’importation permanente valide auprès du CBP […]  2, fiche 5, Français, - caution%20d%27importation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A U.S. Customs and Border Protection's system that uses a standard two-dimensional (2D) bar code to expedite the processing of in-bond documentation for the land border environment.  2, fiche 6, Anglais, - Customs%20Automated%20Forms%20Entry%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système établi par le U.S. Customs and Border Protection qui se sert de codes barres normalisés à deux dimensions (2D) pour accélérer le traitement des documents relatifs aux marchandises sous douane.  4, fiche 6, Français, - Customs%20Automated%20Forms%20Entry%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Section 2 : Formalités douanières de la frontière américaine. [...] 2. 7 En 2004, quel est le pourcentage de vos expéditions vers les États-Unis qui a utilisé une ou plusieurs des formalités douanières suivantes avant que n’ entre en vigueur la prescription voulant que les manifestes de marchandises soient soumis par voie électronique à la CBP [agence] au moins une heure avant l'arrivée des camions à la frontière américaine? […] 5. Système automatisé d’entrée des formulaires des douanes ou CAFES(transporteur met les expéditions en douane) ____% […]  3, fiche 6, Français, - Customs%20Automated%20Forms%20Entry%20System

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wood-plastic composite is a composite material lumber or timber made of recycled plastic and wood wastes. Its most widespread use is in outdoor deck floors, but it is also used for railings, fences, landscaping timbers, cladding and siding, park benches, molding and trim, window and door frames, and indoor furniture.  3, fiche 7, Anglais, - wood%2Dplastic%20composite

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les composites «bois-plastique»(CBP) sont composés d’une matrice polymérique renforcée de fibres de bois. Les fibres, dont les proportions peuvent atteindre jusqu'à 80 %, se présentent sous forme de particules de très petite taille.  1, fiche 7, Français, - composite%20bois%2Dplastique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

NEXUS is designed to expedite the border clearance process for low-risk, pre-approved travellers into Canada and the United States. The Canada Border Services Agency (CBSA) and United States Customs and Border Protection (CBP) are cooperating in this joint venture to simplify border crossings for members, while enhancing security.  1, fiche 8, Anglais, - NEXUS

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme NEXUS est conçu pour accélérer le passage à la frontière tant canadienne qu'américaine des voyageurs préautorisés à faible risque. L'Agence des services frontaliers de Canada(ASFC) et le United States Customs and Border Protection(CBP) collaborent à ce plan conjoint visant à simplifier le passage à la frontière des membres, tout en renforçant la sécurité.  1, fiche 8, Français, - NEXUS

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Mutations of CBP has recently been discovered to be responsible for cases of heritable Rubinstein-Taybi syndrome, an autosomal-dominant disorder which causes mental retardation and a predisposition to several forms of cancers. Further, transposition of CBP, which fuses the histone acetyl transferase domain of CBP to MOZ gene has been found in acute myeloid leukemia. The above two observations suggest that p300 and CBP may be tumor suppressor genes.  1, fiche 9, Anglais, - MOZ%20gene

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le clonage positionnel du point de cassure de translocation a été réalisé de façon à rechercher les gènes impliqués dans le déterminisme de la maladie. Cela a mis en évidence l'existence au niveau du point de cassure d’un gène chimérique provenant de la fusion du gène codant pour le co-activateur de transcription CBP(CREB binding protein) en 16p13. 3 avec un gène nouvellement identifié, MOZ(monocytic leukaemia zinc finger protein) sur le chromosome 8p11.  1, fiche 9, Français, - g%C3%A8ne%20MOZ

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol