TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CBT [41 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

The process by which a commander plans for, prepares for, and executes a mission, while conducting continuous assessment and maximizing concurrent activity at each level of command.

OBS

battle procedure; BP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Processus par lequel un commandant planifie, prépare et exécute une mission, tout en menant des évaluations continues et en maximisant la réalisation d’activités simultanées à chaque niveau de commandement.

OBS

procédure de combat; P cbt : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A patrol dispatched into contested territory to conduct a raid, an ambush, or an escort. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]

DEF

For ground forces, a tactical unit sent out from the main body to engage in independent fighting; detachment assigned to protect the front, flank, or rear of the main body by fighting if necessary. [Definition standardized by NATO.]

OBS

A fighting patrol conducting an escort will accompany an element for the duration of the latter's mission.

OBS

fighting patrol; fighting ptl: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

fighting patrol; combat patrol: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Patrouille dépêchée en territoire disputé pour mener un raid, une embuscade ou une escorte. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.]

DEF

Pour les forces terrestres, unité tactique détachée de la formation principale et chargée d’une mission propre de combat; détachement qui a reçu pour mission de protéger le front, un flanc ou l’arrière de la formation, au besoin en combattant. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

Une patrouille de combat qui mène une escorte accompagne un élément tout au long de la mission de ce dernier.

OBS

patrouille de combat; ptl cbt : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

patrouille de combat : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
DEF

Para las fuerzas terrestres, unidad táctica destacada de una unidad superior para combatir en forma independiente; destacamento destinado a la protección de la vanguardia, flancos o retaguardia del cuerpo principal, pudiendo combatir en caso necesario.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Land Forces
OBS

A colloquial term referring to electronic warfare, cyberspace operations, intelligence and aviation.

OBS

combat support arm; cbt sp A: designations officially approved by the Army Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
OBS

[...] terme courant qui comprend la guerre électronique, les cyberopérations, le renseignement et l’aviation.

OBS

arme d’appui au combat; AA cbt : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A training process during which training activities take place on a computer.

OBS

Computer-based training can involve using courseware, CD-ROMs or online tools from a computer workstation.

OBS

Computer-based training applies to the workplace.

OBS

computer-based training; CBT: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent à partir d’un ordinateur.

OBS

La formation assistée par ordinateur peut comprendre l’utilisation de didacticiels ou de CD-ROM ainsi que l’emploi d’outils en ligne depuis un poste informatique.

OBS

La formation assistée par ordinateur s’adresse aux travailleurs.

OBS

formation assistée par ordinateur; CBT : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Sistema de entrenamiento interactivo que permite la inclusión de imágenes y sonidos que simulan una situación real y que da inmediatamente el resultado correspondiente a cada decisión de la persona en formación.

OBS

entrenamiento mediante ordenador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

CFB [Canadian Forces Base] Petawawa is in the process of constructing a road and a parking area to support a mock village to serve as a training venue for fighting in built up areas (FIBUA).

OBS

fighting in built-up areas; FIBUA: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

La BFC [Base des Forces canadiennes] Petawawa construit actuellement une route et une aire de stationnement relatives à un village de combat qui servira de site d’entraînement pour les Opérations dans les zones bâties (Op ZB).

OBS

combat dans les zones bâties; cbt ZB : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Women were finally able to serve their country as members of the U.S. [United States] Armed Forces during peacetime. But in reality the act severely restricted their service. It limited the number of women who could serve to [two] percent of any military branch, allowed the military to involuntarily discharge women who became pregnant, and it limited the number of women who could become officers. Most significantly, it prevented women from commanding men or ever serving in combat.

OBS

combat; cbt: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

combat; Cbt: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

combat; cbt : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

combat; cbt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

combat; Cbt : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
DEF

A temporary, task-tailored, combined arms grouping composed of a manoeuvre sub-unit headquarters with integral or attached rifle platoons and tank troops.

OBS

Combat support and additional combat service support elements may be attached as the superior commander deems necessary.

OBS

combat team; cbt tm: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
DEF

Groupement interarmes adapté à la mission qui est composé d’un groupe de commandement d’une sous-unité de manœuvre et de pelotons d’infanterie et de troupes de chars intégrants ou attachés.

OBS

Des éléments de soutien au combat et des éléments de soutien logistique de combat peuvent être ajoutés si le commandant supérieur le juge nécessaire.

OBS

équipe de combat; éqp cbt : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combat Plans Division Chief; Cbt Plans Div Chief: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division des plans de combat; Chef Div Plans Cbt : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Operations (Air Forces)
OBS

Combat Operations Division Chief; Cbt Ops Div Chief: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

chef de la Division des opérations de combat; Chef Div Ops Cbt : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

Supplies essential for the immediate conduct of combat operations.

OBS

Combat supplies include combat rations, water, petroleum products and ammunition.

OBS

combat supplies: term officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

combat supplies; cbt sup: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Approvisionnements essentiels à la conduite immédiate des opérations de combat.

OBS

Les approvisionnements de combat comprennent les rations de combat, l’eau, les produits pétroliers et les munitions.

OBS

approvisionnements de combat : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

approvisionnements de combat; fournitures de combat; appro cbt : termes, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

approvisionnements de combat; appro cbt : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Distinct from planning, the synchronization in time and space of shaping, sustaining and decisive actions to achieve the desired end state.

OBS

Battle management has three distinct but synergistic components: information management, situational understanding and command authority.

OBS

battle management; btl mgt: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Activité différente de la planification qui consiste à synchroniser dans le temps et l’espace les mesures d’orientation du combat et de maintien en puissance et les actions décisives dans le but de réaliser l’état final souhaité.

OBS

La gestion du combat comporte trois éléments distincts, mais synergétiques : la gestion de l’information, la compréhension de la situation et l’autorité de commandement.

OBS

gestion du combat; gest cbt : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Military Strategy
OBS

Deputy Provost Marshal Operations 2-3-2 (Battle Staff Coordination); DPM Ops 2-3-2 BS Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Provost Marshal Operations 2-3-2 (Battle Staff Co-ordination)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Stratégie militaire
OBS

Grand Prévôt adjoint-Opérations 2-3-2(Organisation de l'état-major de combat) ;GPA Ops 2-3-2 Org EM Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand prévôt adjoint Opérations 2-3-2 (Organisation de l'état-major de combat)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Maritime Combat Plans; Mar Cbt Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Maritime; Plans Cbt Mar : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Maritime

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Aerospace Coordination Combat Plans; ACO Cbt Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Aerospace Co-ordination Combat Plans

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Coordination(Aérospatiale) ;Plans Cbt Coord Aéro : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Coordination (Aérospatiale)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

combat nocturne; cbt noct : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Fighter Combat Plans; Ftr Cbt Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Chasseurs; Plans Cbt Chasseurs : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Chasseurs

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Mission Support Combat Plans; Msn Sp Cbt Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Soutien de mission; Plans Cbt Sout Msn : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Soutien de mission

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans Lead; Cbt Plans Lead: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Responsable des plans de combat; Resp Plans Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Responsable Plans de combat

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Tactical Aviation; Cbt Plans - Tac Avn: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Tactical Aviation
  • Cbt Plans Tac Avn

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Aviation tactique; Plans Cbt Avn Tac : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Aviation tactique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Fighter; Cbt Plans - Ftr: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Fighter
  • Cbt Plans Ftr

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Chasseurs; Plans Cbt Chasseurs : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Chasseurs

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Maritime; Cbt Plans - Mar: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Maritime
  • Cbt Plans Mar

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Maritime; Plans Cbt Mar : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Maritime

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Unmanned Aerial Vehicle; Cbt Plans - UAV: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Unmanned Aerial Vehicle
  • Combat Plans Uninhabited Aerial Vehicles
  • Cbt Plans UAV

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Véhicules aériens sans pilotes; Plans Cbt-UAV : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Véhicules aériens sans pilotes
  • Plans de combat Engins télépilotés
  • Plans Cbt UAV

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans; Cbt Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat; Plans Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Exercises
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans Exercise; Cbt Plans Ex: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Cbt Plans Ex

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Exercices militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Exercice de plans de combat; Ex Plans Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Organization
  • Air Forces
OBS

Battle Staff: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
OBS

État-major de combat; EM Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Mission Support; Cbt Plans - Msn Sp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Mission Support
  • Cbt Plans Msn Sp

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Soutien des missions; Plans Cbt-Sout Msn : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Soutien des missions
  • Plans Cbt Sout Msn

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Exercises
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Exercises; Cbt Plans - Ex: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Exercises
  • Cbt Plans Ex

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Exercices militaires
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Exercices; Plans Cbt Ex : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Exercices

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Air Operations; Cbt Plans - Air Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Air Operations
  • Cbt Plans Air Ops

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Opérations aériennes; Plans Cbt-Ops Air : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Opérations aériennes
  • Plans Cbt Ops Air

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Transportation
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Airlift; Cbt Plans Airlift: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Airlift
  • Cbt Plans Airlift

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Transport militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Transport aérien; Plans Cbt TA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Diplomacy
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Diplomatic; Cbt Plans Diplo: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Diplomatic
  • Cbt Plans Diplo

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Diplomatie
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Autorisations diplomatiques; Plans Cbt Diplo : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Autorisations diplomatiques

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Overflight; Cbt Plans - Ovr Flt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Overflight
  • Cbt Plans Ovr Flt

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Survols; Plans Cbt Survols : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Survols

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Space Control
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Plans - Aerospace Coordination; Cbt Plans - ACO: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Plans Aerospace Co-ordination
  • Cbt Plans ACO
  • Combat Plans - Aerospace Co-ordination
  • Combat Plans Aerospace Coordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Coordination(Espace aérien) ;Plans Cbt Coord EA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Coordination (Espace aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Combat Operations; Cbt Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Opérations de combat; Ops Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Tactical Aviation Combat Plans; Tac Avn Cbt Plans: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Plans de combat-Aviation tactique; Plans Cbt Avn Tac : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Plans de combat Aviation tactique

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Chief Combat Operations; Chief Cbt Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Chef-Opérations de combat; Chef Ops Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Chef Opérations de combat

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
DEF

The generic term used to designate the elements of Armour, Artillery and Infantry which conduct shock action in direct contact with the enemy.

OBS

combat arm; cbt A: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
DEF

Terme générique désignant les éléments de l’arme blindée, de l’artillerie et de l’infanterie appelés à conduire l’action de choc au contact direct de l’ennemi.

OBS

arme de combat; A cbt : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Combat Readiness Administrative Assistant; A3 Cbt Rdns AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Adjoint administratif-Disponibilité opérationnelle de combat; A3 AA Disp op Cbt : terme et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Combat Support
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Combat Support; A3 Cbt Sp: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Soutien au combat
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Soutien au combat; A3 Sout Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Combat Support
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Combat Support Administrative Assistant; A3 Cbt Sp AA: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Soutien au combat
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Adjoint administratif-Soutien au combat; A3 AA Sout Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Combat Readiness; A3 Cbt Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Disponibilité opérationnelle de combat; A3 Disp op Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Combat Operations; A3 Cbt Ops: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A3 Opérations de combat; A3 Ops Cbt : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :