TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCAIM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Emergency Management
- Security
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Partnerships Towards Safer Communities 1, fiche 1, Anglais, Partnerships%20Towards%20Safer%20Communities
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion des urgences
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Partenariats pour des collectivités plus sûres
1, fiche 1, Français, Partenariats%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20plus%20s%C3%BBres
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Initiative du CCAIM(Conseil canadien des accidents industriels majeurs). 1, fiche 1, Français, - Partenariats%20pour%20des%20collectivit%C3%A9s%20plus%20s%C3%BBres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Managing Industrial Risks 1, fiche 2, Anglais, Symposium%20on%20Managing%20Industrial%20Risks
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Colloque sur la gestion des risques industriels 1, fiche 2, Français, Colloque%20sur%20la%20gestion%20des%20risques%20industriels
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
source : Comité coordonnateur des accidents industriels majeurs(CCAIM) 1, fiche 2, Français, - Colloque%20sur%20la%20gestion%20des%20risques%20industriels
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Fire Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Fire Service Accreditation Congress 1, fiche 3, Anglais, International%20Fire%20Service%20Accreditation%20Congress
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité incendie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- International Fire Service Accreditation Congress 1, fiche 3, Français, International%20Fire%20Service%20Accreditation%20Congress
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Conseil canadien des accidents industriels majeurs(CCAIM). 1, fiche 3, Français, - International%20Fire%20Service%20Accreditation%20Congress
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Fire Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Society of Fire Service Instructors 1, fiche 4, Anglais, International%20Society%20of%20Fire%20Service%20Instructors
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- International Society of Fire Service Instructors 1, fiche 4, Français, International%20Society%20of%20Fire%20Service%20Instructors
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Conseil canadien des accidents industriels majeurs(CCAIM). 1, fiche 4, Français, - International%20Society%20of%20Fire%20Service%20Instructors
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- major industrial accident
1, fiche 5, Anglais, major%20industrial%20accident
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... an event that can occur during manufacturing, use, transportation, storage, handling or disposal of dangerous substances which may result in a release in such quantities so as to cause serious damage or pose a significant risk to health, life, property or the environment in the immediate neighbourhood of the accident site. [Source: a pamphlet of the Major industrial Accidents Coordinating Committee (MIACC) entitled "Shaping Canada's Future in Prevention ... Preparedness ... Response."]. 1, fiche 5, Anglais, - major%20industrial%20accident
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- accident industriel majeur
1, fiche 5, Français, accident%20industriel%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) événement qui peut se produire durant la fabrication, l'utilisation, le transport, le stockage, la manutention ou l'élimination de substances dangereuses. Il peut s’agir du déversement ou de la fuite de ces produits en quantités suffisamment grandes pour causer de graves dommages ou poser un grand risque pour la santé, la vie, les biens ou l'environnement à proximité des lieux de l'accident. [Source : dépliant du Comité de coordination d’accidents industriels majeurs(CCAIM) intitulé "La prévention, l'état de préparation, l'intervention et l'avenir du Canada"]. 1, fiche 5, Français, - accident%20industriel%20majeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :