TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SARNOCC (Search and Rescue Network Operations Communications Centre) is a team of dedicated IT professionals supporting SAR [search and rescue] operations. SARNOCC provides IT and communications systems and support to CMCC (Canadian Mission Control Centre), all JRCCs (Joint Rescue Coordination Centres), and all MRSCs (Marine Rescue Sub Centres) across Canada on a high reliability network.  1, fiche 1, Anglais, - Search%20and%20Rescue%20Network%20Operations%20Communications%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CCERSAR(Centre de commandement et d’exploitation du réseau de recherche et de sauvetage) est composé d’une équipe de professionnels de la TI dévoués qui appuie les opérations de recherche et de sauvetage(SAR). Le CCERSAR fournit du soutien en matière de TI et de systèmes de communications au CCCM(Centre canadien de contrôle des missions), à tous les CCOS(centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage) et tous les CSSM(centres secondaires de sauvetage maritime) partout au Canada au moyen d’un réseau à haute fiabilité.  1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20commandement%20et%20d%27exploitation%20du%20r%C3%A9seau%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Conseil canadien de la coopération et de la mutualité supports the Francophone cooperative movement across Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Conseil%20canadien%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20la%20mutualit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de la coopération et de la mutualité(CCCM) est une organisation de représentation nationale et internationale des coopératives francophones et des mutuelles du Canada depuis 1946. Sa mission vise à créer un environnement propice au développement des coopératives et mutuelles francophones d’un océan à l'autre.  2, fiche 2, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20coop%C3%A9ration%20et%20de%20la%20mutualit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[It] applies to emergency beacons required in all [United States]-registered aircraft by December 31, 1973.  1, fiche 3, Anglais, - emergency%20beacon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À la réception d’un signal d’une balise de détresse 406 MHz, les autorités de recherche et de sauvetage au CCCM [Centre canadien de contrôle des missions] peuvent récupérer l'information d’une base de données sur l'enregistrement, notamment les renseignements personnels du propriétaire et de la personne à contacter en cas d’urgence ainsi que les caractéristiques et l'équipement permettant d’identifier le navire ou l'aéronef.  2, fiche 3, Français, - balise%20de%20d%C3%A9tresse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El protocolo de actuación, ante la activación de una radiobaliza de emergencia, es diferente dependiendo si el ámbito es el de la aeronáutica civil u otro.  2, fiche 3, Espagnol, - radiobaliza%20de%20emergencia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien de contrôle des missions; CCCM : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aérospatiale(CUTS).  3, fiche 4, Français, - Centre%20canadien%20de%20contr%C3%B4le%20des%20missions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol