TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCDC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Law of Contracts (common law)
- Construction
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Stipulated Price Contract
1, fiche 1, Anglais, Stipulated%20Price%20Contract
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document prepared by the Canadian Construction Documents Committee (CCDC). 2, fiche 1, Anglais, - Stipulated%20Price%20Contract
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CCDC 2: publication code used by the CCDC. 2, fiche 1, Anglais, - Stipulated%20Price%20Contract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit des contrats (common law)
- Construction
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Contrat à forfait
1, fiche 1, Français, Contrat%20%C3%A0%20forfait
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document préparé par le Comité canadien des documents de construction(CCDC). 2, fiche 1, Français, - Contrat%20%C3%A0%20forfait
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CCDC 2 : code de publication utilisé par le CCDC. 2, fiche 1, Français, - Contrat%20%C3%A0%20forfait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Insurance
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Construction Insurance
1, fiche 2, Anglais, A%20Guide%20to%20Construction%20Insurance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A document prepared by the Canadian Construction Documents Committee. 2, fiche 2, Anglais, - A%20Guide%20to%20Construction%20Insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CCDC 21: the publication code used by the Canadian Construction Documents Committee. 2, fiche 2, Anglais, - A%20Guide%20to%20Construction%20Insurance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Assurances
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Guide des assurances de construction
1, fiche 2, Français, Guide%20des%20assurances%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document préparé par le Comité canadien des documents de construction. 2, fiche 2, Français, - Guide%20des%20assurances%20de%20construction
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CCDC 21 : code de publication utilisé par le Comité canadien des documents de construction. 2, fiche 2, Français, - Guide%20des%20assurances%20de%20construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Insurance
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A Guide to Construction Surety Bonds
1, fiche 3, Anglais, A%20Guide%20to%20Construction%20Surety%20Bonds
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A document prepared by the Canadian Construction Documents Committee. 2, fiche 3, Anglais, - A%20Guide%20to%20Construction%20Surety%20Bonds
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CCDC 22: publication code used by the Canadian Construction Documents Committee. 2, fiche 3, Anglais, - A%20Guide%20to%20Construction%20Surety%20Bonds
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Assurances
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Guide d'utilisation des cautionnements de construction
1, fiche 3, Français, Guide%20d%27utilisation%20des%20cautionnements%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document préparé par le Comité canadien des documents de construction. 2, fiche 3, Français, - Guide%20d%27utilisation%20des%20cautionnements%20de%20construction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
CCDC 22 : code de publication utilisé par le Comité canadien des documents de construction. 2, fiche 3, Français, - Guide%20d%27utilisation%20des%20cautionnements%20de%20construction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Construction Documents Committee
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Construction%20Documents%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CCDC 1, fiche 4, Anglais, CCDC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Construction Documents Committee (CCDC) is a national joint committee responsible for the development, production and review of standard Canadian construction contracts, forms and guides. Formed in 1974, the CCDC includes one owner representative from each of the public and private sectors, as well as appointed volunteer members of the following four national organizations. 1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Construction%20Documents%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité canadien des documents de construction
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20canadien%20des%20documents%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CCDC 1, fiche 4, Français, CCDC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Comité canadien des documents de construction(CCDC) est un comité national conjoint qui est responsable de l'élaboration, de la production et de la révision des documents normalisés de la construction, tels les contrats, les formules et les guides. Créé en 1974, le CCDC est composé de deux représentants des maîtres d’ouvrage, dont un du secteur privé et l'autre du secteur public, ainsi que des membres bénévoles nommés par les quatre organisations nationales suivantes. 1, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20des%20documents%20de%20construction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :