TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CCDP [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
004802
code de profession, voir observation
001040
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

004802: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

001040: former Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for: coordinating/conducting investigations or research on incoming complaints against the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) or members (including public service employees) received from the Canadian Human Rights Commission (CHRC) for alleged violations; providing appropriate information as required in support of CHRC investigations; preparing and submitting written responses to the CHRC on behalf of the organization in consultation with appropriate regional HRO (Human Resources Officer) representatives; representing the human rights unit at mediations and tribunal hearings as required; participating in the development and implementation of strategies and initiatives designed to improve the organizational competence in human rights; conducting research related to RCMP policies, directives and guidelines concerning human rights; providing guidance and advice as required on human rights issues; and providing training and presentations to employees regarding human rights related topics.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
004802
code de profession, voir observation
001040
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

004802 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

001040 : ancien code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : coordonner et mener des enquêtes ou des recherches sur des plaintes contre la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ou ses membres(y compris les employés de la fonction publique) reçues de la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP) pour des infractions présumées; fournir l'information appropriée à l'appui des enquêtes de la CCDP; rédiger et présenter les réponses à la CCDP, au nom de l'organisation, en consultation avec les représentants du dirigeant régional des Ressources humaines(DRRH) ;représenter le Groupe des droits de la personne aux séances de médiation et aux audiences devant un tribunal au besoin; participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de stratégies et d’initiatives visant à améliorer la compétence organisationnelle en matière de droits de la personne; mener des recherches sur les politiques, les directives et les lignes directrices de la GRC en matière de droits de la personne; fournir des conseils et des avis, au besoin, sur des questions liées aux droits de la personne; donner de la formation aux employés et faire des exposés sur des sujets liés aux droits de la personne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupation Names (General)
OBS

The National Occupational Classification (NOC) replaces Canada's previous occupational classification systems, the Canadian Classification and Dictionary of Occupations (CCDO) and the closely-related 1980 Standard Occupational Classification (SOC) of Statistics Canada. The NOC presents a new structure for analyzing and understanding the labour market and reflects occupational changes that have taken place over the past two decades. It also addresses problems with the CCDO that became evident when it was used for economic analysis. For example, in the NOC, occupations that encompass a wide range of skill levels are not classified together in the same unit group as they are in the CCDO.

Terme(s)-clé(s)
  • National Occupation Classification

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

La Classification nationale des professions(CNP) remplace les systèmes de classification utilisés précédemment, soit la Classification canadienne descriptive des professions(CCDP) et la Classification type des professions(CTP) de Statistique Canada(édition de 1980), qui y est largement apparentée. La CNP offre une nouvelle structure à des fins d’analyse et de compréhension du marché du travail et reflète les changements qui se sont opérés au cours des deux dernières décennies. Elle aborde également les problèmes qui sont apparus évidents lorsque la CCDP était utilisée à des fins d’analyse économique. Par exemple, les professions qui couvrent un large éventail de niveaux de compétences, et qui étaient classées ensemble dans la CCDP, ne sont pas classées dans le même groupe de base de la CNP.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
  • Rights and Freedoms
OBS

The purpose of the Canadian Human Rights Act is to protect individuals from discrimination. It states that all Canadians have the right to equality, equal opportunity, fair treatment, and an environment free of discrimination. The Canadian Human Rights Tribunal (CHRT) applies these principles to cases that are referred to it by the Canadian Human Rights Commission (CHRC).

Terme(s)-clé(s)
  • Human Rights Tribunal of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tribunaux
  • Droits et libertés
OBS

La Loi canadienne sur les droits de la personne a pour objet de protéger les personnes contre la discrimination. Elle énonce que tous les Canadiens ont droit à l'égalité des chances, au traitement équitable et à un environnement exempt de discrimination. Le Tribunal canadien des droits de la personne(TCDP) applique ces principes aux causes que lui soumet la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP).

Terme(s)-clé(s)
  • Tribunal des droits de la personne du Canada

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Tribunales
  • Derechos y Libertades
CONT

El Tribunal Canadiense de Derechos Humanos dictaminó hoy que este país discrimina a los niños indígenas que viven en reservas al no proporcionarles niveles de asistencia social que ofrece en el resto del país.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Auditing (Accounting)
  • Organization Planning
OBS

CHRC: Canadian Human Rights Commission.

Terme(s)-clé(s)
  • Action Plan for Canadian Human Rights Commission Audit Undertakings

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Vérification (Comptabilité)
  • Planification d'organisation
OBS

CCDP : Commission canadienne des droits de la personne.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d'action de la mise en œuvre de la vérification de la Commission canadienne des droits de la personne

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

Canadian Human Rights Commission (CHRC). The Branch provides advice and functional support in all aspects of modern management. This includes financial management, strategic and business planning, audit and evaluation, risk management, procurement, security, telecommunications, information technology, and information management. The Branch is responsible for the development of the Management Accountability Framework for the Commission, and monitoring of its implementation.

Terme(s)-clé(s)
  • CSB

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Commission canadienne des droits de la personne(CCDP). La Direction des services intégrés donne des conseils et un soutien fonctionnel en ce qui concerne tous les aspects de la gestion moderne. Cela comprend la gestion financière, la planification stratégique et opérationnelle, la vérification et l'évaluation, la gestion des risques, l'approvisionnement, la sécurité, les télécommunications, les technologies de l'information et la gestion de l'information. La Direction est chargée d’élaborer le cadre de responsabilisation et de gestion de la Commission et elle doit surveiller sa mise en œuvre.

Terme(s)-clé(s)
  • DSI

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Canadian Human Rights Commission (CHRC) Report on Equality Rights of Aboriginal People documents how persistent conditions of disadvantage are impacting the well-being of Aboriginal people in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Commission canadienne des droits de la personne(CCDP) a publié l'ouvrage intitulé Rapport sur les droits à l'égalité des Autochtones, lequel explique comment de perpétuelles situations défavorables ont des répercussions sur le bien-être des Autochtones au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
  • Rights and Freedoms
OBS

In September 2013, the Canadian Human Rights Commission, in partnership with the Canadian Association of the Deaf, launched “Your Guide to Understanding the Canadian Human Rights Act,” a video in American and Québec sign languages, as well as English and French captioning and voice-over. The video provides information on topics including discrimination, harassment, and how to file a discrimination complaint.

Français

Domaine(s)
  • Titres de films
  • Droits et libertés
OBS

En septembre 2013, la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP), en partenariat avec l'Association des Sourds du Canada(ASC) a lancé Guide pour comprendre la Loi canadienne sur les droits de la personne, une vidéo en langage des signes américain et en langue des signes québécoise, ainsi qu'avec un sous-titrage codé et une voix hors champ en français et anglais. La vidéo donne de l'information sur divers sujets, comme la discrimination, le harcèlement et la marche à suivre pour porter plainte pour discrimination.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Planning is underway for the annual conference of the Canadian Association of Statutory Human Rights Agencies (CASHRA), to be hosted this year by the Canadian Human Rights Commission (CHRC). The event will be held in Ottawa on June 11-12, 2014 ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
OBS

On s’active actuellement à planifier la conférence annuelle de l'Association canadienne des commissions et conseil des droits de la personne(ACCCDP), organisée par la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP). L'événement aura lieu à Ottawa, les 11 et 12 juin 2014 [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Psychology (General)
OBS

Title confirmed by the Canadian Psychological Association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Psychologie (Généralités)
OBS

Appellation confirmée par la Société canadienne de psychologie.

OBS

Bien que l'acronyme CCDP soit utilisé, il n’ est pas officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

In spite of these corrective measures, the Public Service Alliance of Canada (PSAC) and the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) filed complaints alleging gender-based wage discrimination before the Canadian Human Rights commission (CHRC).

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés
CONT

Malgré ces mesures correctives, l'Alliance de la Fonction publique du Canada(AFPC) et l'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada(IPFPC) ont déposé des plaintes auprès de la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP) dénonçant une situation de disparité salariale fondée sur le sexe.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Rights and Freedoms
OBS

Published three times a year by the Canadian Human Rights Commission (CHRC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Droits et libertés
OBS

Publié trois fois par année par la Commission canadienne des droits de la personne(CCDP).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
OBS

Titre d’une conférence de la Commission canadienne des droits de la personne - Souligne le 20e anniversaire de la Commission et le 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.

OBS

Source(s) : Site Internet de la CCDP [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions
OBS

Subdivision of the Canadian Classification and Dictionary of Occupations.

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
OBS

Subdivision de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

Les groupes de base sont constitués par un certain nombre de professions particulières, la profession étant la plus petite catégorie spécifiquement définie dans le système de classification de la CCDP.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

A special program governed by Chief Personnel Careers and Development (CPCD) directives issued from time to time.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Programme d’études spécial régi par les directives que publie de temps à autre le Chef-Carrières et développement du personnel(CCDP) [au ministère de la Défense nationale].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Law of Evidence

Français

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
OBS

Source(s) :CCDP [Commission canadienne des droits de la personne]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Sociology of Human Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Understanding Disabilities, Understanding Ourselves

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Sous-titre sur les affiches «On est tous pareils» de la CCDP.

OBS

Source(s) : L’affiche même.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radio Arts
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

À la CCDP [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
OBS

Source(s) : Direction des communications, CCDP [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations publiques
OBS

Publication mensuelle de la CCDP [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Structure
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Structures de l'entreprise
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

À la CCDP [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
CONT

... the eleventh ground (sexual orientation) was "read into" the Act in the summer of 1992...

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
OBS

CCDP [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Télécommunications
OBS

À la CCDP [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’une publication de la CCDP. Source : traductrice de la CCDP.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

General educational development captures the level of reasoning, mathematical, and language development required for satisfactory performance in the corresponding occupation.

OBS

Skill measures based on occupational-trait data from the Canadian Classification and Dictionary of Occupations (CCDO).

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

La formation générale exprime le niveau de raisonnement, de mathématiques et de langage nécessaire pour exercer un emploi de façon satisfaisante dans la profession concernée.

OBS

Mesures de compétences fondées sur les données fournies par la Classification canadienne descriptive des professions(CCDP) sur les caractéristiques des diverses professions.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1987-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology
OBS

"Voluntarism is of benefit to youth as it can supplement their education and job skills, broaden their view of the community and provide a support system.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie
CONT

La meilleure prévention réside dans les réseaux communautaires de services d’appui [...](la CCDP) peut recourir aux services de «médiateurs», c.-à-d. de personnes appartenant aux réseaux de soutien personnels [...]

Terme(s)-clé(s)
  • service d'appui

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of persons with a disability

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Titre d’un colloque de la CCDP. Auteur : D. G., fév. 81.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration
OBS

PSC/CHRC: [Public Service Commission/Canadian Human Rights].

Terme(s)-clé(s)
  • PSC-CHRC Memorandum of Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
OBS

Source(s) : Procedures Manual, Direction des enquêtes, CFP [Commission de la fonction publique du Canada].

OBS

CFP et la CCDP :[Commission de la fonction publique] et la [Commission canadienne des droits de la personne].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
OBS

CCDP

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
OBS

Chef des Finances CCDP

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1984-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Direction des pr. d’action publique CCDP

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
OBS

audio-visual presentation.

Français

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
OBS

pour la présentation de diaporamas, le son et l'image se trouvant dans la cassette. Rens. : Sally Jackson, CCDP Auteur : M. B., janv. 81.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :