TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A DBF contract is similar to a DB [design-build] contract in that the government receives the asset once construction is completed. The government also retains the responsibilities and risks related to the state of the asset in the long term.  2, fiche 1, Anglais, - design%2Dbuild%2Dfinance%20contract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le secteur de l'eau, il y a eu des PPP [partenariats public-privé] de type «conception, construction, financement»(CCF), «conception, construction, financement et exploitation»(CCFE) et «conception, construction, financement, exploitation et entretien»(CCFEE) pour des projets d’infrastructure [...] La durée de ces partenariats varie de quelques années pour des contrats de type CCF, jusqu'à 20 à 30 ans pour des ententes de CCFEE. La propriété des actifs n’ est pas transférée à l'entité privée; elle demeure celle de l'organisme gouvernemental.  2, fiche 1, Français, - contrat%20de%20type%20conception%2Dconstruction%2Dfinancement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada training credit (CTC) is a ... refundable tax credit available for 2020 and later years to help Canadians with the cost of eligible training fees. The credit may be claimed for tuition and other fees paid for courses [taken] in the year for which [the person is] claiming the credit.  2, fiche 2, Anglais, - Canada%20training%20credit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canada Revenue Agency.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%20training%20credit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le crédit canadien pour la formation(CCF) est un nouveau crédit d’impôt remboursable qui vise à aider les Canadiens à payer les frais de formation admissibles. Le crédit peut être demandé pour les frais de scolarité et les autres frais payés pour les cours [...] suivis pendant l'année pour laquelle [la personne demande] le crédit.  2, fiche 2, Français, - Cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20la%20formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Agence du revenu du Canada.  3, fiche 2, Français, - Cr%C3%A9dit%20canadien%20pour%20la%20formation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conventional counter-force; CCF: designations standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - conventional%20counter%2Dforce

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

contre-force conventionnelle; CCF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - contre%2Dforce%20conventionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La mission du CCF est de rassembler, représenter et appuyer les fransaskois et de promouvoir leur engagement et leur participation à créer des milieux, des espaces et des produits culturels et artistiques.  3, fiche 4, Français, - Conseil%20culturel%20fransaskois

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Fur Council of Canada is a national, non-profit association representing people working in every sector of the Canadian fur trade, in all regions of the country.  1, fiche 5, Anglais, - Fur%20Council%20of%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil canadien de la fourrure(CCF) est une association à but non lucratif qui représente tous les secteurs de l'industrie canadienne de la fourrure.  1, fiche 5, Français, - Conseil%20canadien%20de%20la%20fourrure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A resolution asking that the name of the Farmer-Labor Party be changed to the CCF [Co-operative Commonwealth Federation], Saskatchewan Section, was given endorsation at a convention of the Farmer-Labor Party for Francis constituency held here Friday.  2, fiche 6, Anglais, - Farmer%2DLabor%20Party

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Parti agraire-ouvrier, ainsi que plusieurs autres que faisaient partie du mouvement coopératif, ont envoyé des délégués enthousiastes au congrès. À la suite du congrès, ces délégués se sont démenés à organiser la section saskatchewanaise du CCF [Fédération du commonwealth coopératif].  2, fiche 6, Français, - Parti%20agraire%2Douvrier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An example of NGO [non-governmental organization] programming is a CCF [Christian Children's Funf] program called “Sealing Our Past, Securing Our Future” for sexually abused girls.  1, fiche 7, Anglais, - Sealing%20Our%20Past%2C%20Securing%20Our%20Future

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au chapitre des initiatives des ONG [organisation non gouvernementale], on peut citer le programme du CCF [Christian Childre's Fund] à l'intention des filles victimes de violence sexuelle intitulé «Boucler notre passé, assurer notre avenir».  1, fiche 7, Français, - Boucler%20notre%20pass%C3%A9%2C%20assurer%20notre%20avenir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For a TCA return, form T7WDC should be removed from the top and relegated to the bottom of the attachments.  1, fiche 8, Anglais, - relegate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 8, Anglais, - relegate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une déclaration CCF, le formulaire T7WDC doit être retiré du dessus et relégué sous les pièces jointes.  1, fiche 8, Français, - rel%C3%A9guer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 8, Français, - rel%C3%A9guer

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les principes du CCF présentent des similitudes avec ceux du «quotient d’espace vital» ou «TAR»(pour «Tree Area Ratio») de Chisman et Schumaker(1940) : Annales des sciences forestières, 35-4, 1978, 303.  1, fiche 9, Français, - quotient%20d%27espace%20vital

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nouvel atelier offert par le CCF [Comité consultatif de la formation] et donné sous forme de déjeuner-causerie(no S-280).  1, fiche 10, Français, - Comment%20la%20Banque%20Royale%20g%C3%A8re%20son%20personnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A block signal at a controlled location in CTC which is capable of displaying a Stop indication until requested to display a less restrictive indication by the RTC.  1, fiche 11, Anglais, - controlled%20block%20signal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un tronçon contrôlé, signal de canton qui peut donner l'indication ARRÊT jusqu'à ce qu'on demande au CCF de lui faire présenter une indication moins restrictive.  1, fiche 11, Français, - signal%20de%20canton%20contr%C3%B4l%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) the boundary between the CCF [communication control field] and the communication data field (CDF) may shift, depending on the communication level.  1, fiche 12, Anglais, - communication%20data%20field

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

la limite entre le CCF [champ de commande de communication] et le champ de données de communication(CDF) peut(...) varier selon le niveau de communication.  1, fiche 12, Français, - champ%20de%20donn%C3%A9es%20de%20communication

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The communications control field (CCF) includes all the information required to implement the circuit control procedures.  1, fiche 13, Anglais, - circuit%20control%20procedure

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le champ de commande de communication(CCF) comporte tous les renseignements nécessaires à l'application des procédures de commande de circuit.  1, fiche 13, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20commande%20de%20circuit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

how long can one tolerate this repetitious guff we hear from the members of the C.C.F. group?  1, fiche 14, Anglais, - guff

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

jusqu'à quand devrons-nous subir le bagou à répétition des membres de la CCF  1, fiche 14, Français, - bagou

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol