TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) promotes a safe and healthy working environment by providing information and advice about occupational health and safety.  3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Occupational%20Health%20and%20Safety

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organization exempt from the FIP (Federal Identity Program).  4, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Occupational%20Health%20and%20Safety

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST) est de promouvoir la santé et la sécurité en milieu de travail en fournissant de l'information et des conseils sur tous les aspects de l'environnement au travail.  3, fiche 1, Français, - Centre%20canadien%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organisation exempte du PSF (Programme de symbolisation fédérale).  4, fiche 1, Français, - Centre%20canadien%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS). This guide provides basic knowledge and skills for preventing hearing loss due to noise exposure. It presents a step by step approach for dealing with workplace noise problems, namely: Recognize potential noise problems; Measure workplace noise levels and personal noise exposure levels (noise dose); Evaluate the risk of hearing loss; Develop and implement noise controls; and Evaluate the effectiveness of controls.  1, fiche 2, Anglais, - Noise%20Control%20in%20Industry%3A%20A%20Basic%20Guide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST). Le présent guide aidera le lecteur à : comprendre les méthodes de reconnaissance et de contrôle de l'exposition au bruit en milieu de travail; repérer les tâches qui pourraient comporter un risque d’exposition nocive au bruit; planifier les relevés de bruit pour le milieu de travail et la mesure de l'exposition au bruit des employés; comprendre les données des relevés de bruit et cerner les besoins en matière de mesures à prendre; et élaborer et mettre en œuvre un programme de protection de l'ouïe.  1, fiche 2, Français, - Mesures%20antibruit%20dans%20l%27industrie%20%3A%20Guide%20de%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[This guide] is intended as a reference for cleaners, caretakers, facilities managers, and anyone who works full-time, part-time or on contract in a building’s custodial department.  1, fiche 3, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Custodial%20Workers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) guide.  2, fiche 3, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Custodial%20Workers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Ce guide] a été conçu en vue de constituer un outil de référence pour les nettoyeurs, les préposés à l’entretien, les gestionnaires des installations, et toute personne travaillant à temps plein, à temps partiel ou à contrat dans les services de nettoyage et d’entretien d’un immeuble.  1, fiche 3, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Un guide du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 3, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20l%27entretien%20d%27immeubles

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This manual is recommended for anyone who is committed to providing a workplace that is healthy and safe from the hazards associated with chemicals.  1, fiche 4, Anglais, - Implementing%20a%20Chemical%20Safety%20Program

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) manual.  2, fiche 4, Anglais, - Implementing%20a%20Chemical%20Safety%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le présent manuel est recommandé à toute personne déterminée à offrir un milieu de travail sain et exempt de dangers liés aux produits chimiques.  1, fiche 4, Français, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20chimique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Un manuel du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 4, Français, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20chimique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This manual is recommended for anyone who is committed to providing a healthy and safe workplace. It will assist employers, owners, managers, supervisors, operators - and the organization as a whole – by providing guidance on the development, maintenance, and continual improvement of an OH&S program.  1, fiche 5, Anglais, - Implementing%20an%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20%28OH%26S%29%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) manual.  2, fiche 5, Anglais, - Implementing%20an%20Occupational%20Health%20and%20Safety%20%28OH%26S%29%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce manuel est recommandé à toute personne déterminée à offrir un lieu de travail sain et exempt de danger. Il aidera les employeurs, les propriétaires, les gestionnaires et les exploitants – ainsi que l’organisation dans son ensemble – en précisant l’orientation nécessaire en ce qui concerne l’élaboration, la mise à jour et l’amélioration continue d’un programme SST [santé et sécurité au travail].  1, fiche 5, Français, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Un manuel du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 5, Français, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27un%20programme%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The guide covers all aspects of implementing a comprehensive health and safety program for teleworkers and home-based workers.  1, fiche 6, Anglais, - Telework%20and%20Home%20Office%20Health%20and%20Safety%20Guide

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) guide.  2, fiche 6, Anglais, - Telework%20and%20Home%20Office%20Health%20and%20Safety%20Guide

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce guide traite de tous les aspects liés à l’élaboration d’un programme complet de santé et de sécurité destiné aux télétravailleurs et aux travailleurs de bureau à domicile.  1, fiche 6, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail%20et%20le%20bureau%20%C3%A0%20domicile

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Un guide du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 6, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail%20et%20le%20bureau%20%C3%A0%20domicile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This 42-page publication describes an overview of the anticipated changes to the WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] system after GHS [Globally Harmonized System] principles are adopted. ... This overview covers the basics of classification, safety data sheets, symbols and pictograms, labels, hazard statements, and precautionary statements.  1, fiche 7, Anglais, - WHMIS%20After%20GHS%3A%20Preparing%20for%20Change

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) manual.  2, fiche 7, Anglais, - WHMIS%20After%20GHS%3A%20Preparing%20for%20Change

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cette publication de 42 pages offre un aperçu des changements apportés au SIMDUT [Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail] après l’adoption des principes du SGH [Système général harmonisé]. [...] Ce survol couvre les fondements de la classification, les fiches de données de sécurité, les symboles et les pictogrammes, les étiquettes, les mentions de danger et les conseils de prudence.  1, fiche 7, Français, - Le%20SIMDUT%20apr%C3%A8s%20le%20SGH%20%3A%20se%20pr%C3%A9parer%20au%20changement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Un manuel du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 7, Français, - Le%20SIMDUT%20apr%C3%A8s%20le%20SGH%20%3A%20se%20pr%C3%A9parer%20au%20changement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This manual explains what musculoskeletal disorders are, how and why they occur, and how to identify the risk factors that cause them. The manual also outlines how to develop a program that is focused on the elimination of MSD risk factors from workplaces, with emphasis on manual materials handling which includes lifting, pushing, and pulling tasks.  1, fiche 8, Anglais, - Musculoskeletal%20Disorders%20%28MSD%29%20Prevention%20Manual

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) manual.  2, fiche 8, Anglais, - Musculoskeletal%20Disorders%20%28MSD%29%20Prevention%20Manual

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce manuel explique ce que sont les troubles musculo-squelettiques, de quelle façon et pour quelles raisons ils apparaissent, et comment on peut déterminer les facteurs de risque qui en sont la cause. Ce manuel décrit également comment élaborer un programme axé sur l’élimination des facteurs de risque de TMS [trouble musculo-squelettique] en milieu de travail et accorde une grande importance à la manutention manuelle des matériaux, notamment aux travaux de levage, de poussée et de traction.  1, fiche 8, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20troubles%20musculo%2Dsquelettiques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Un manuel du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 8, Français, - Guide%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20troubles%20musculo%2Dsquelettiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) is governed by a tripartite council representing governments (federal, provincial and territorial), employers, and labour...  1, fiche 9, Anglais, - tripartite%20council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le CCHST [Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail] est dirigé par un conseil tripartite représentant les gouvernements(fédéral, provinciaux et territoriaux), le patronat et les syndicats.  1, fiche 9, Français, - conseil%20tripartite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS). The Material Safety Data Sheet - A Practical Guide to First Aid is a practical tool to help people prepare and evaluate first aid recommendations for chemical exposures, to minimize the effects of an accidental exposure to a chemical product. The recommendations in this CCOHS publication were updated in June 2005.  1, fiche 10, Anglais, - The%20Material%20Safety%20Data%20Sheet%3A%20A%20Practical%20Guide%20to%20First%20Aid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST). La fiche signalétique : un guide pratique en matière de premiers soins est un outil visant à faciliter la formulation et l'évaluation de recommandations en matière de premiers soins quant aux expositions aux produits chimiques afin de minimiser les effets d’une exposition accidentelle à un tel produit. Les recommandations énoncées dans ce document du CCHST ont été mises à jour en juin 2005.  1, fiche 10, Français, - La%20fiche%20signal%C3%A9tique%20%3A%20un%20guide%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20premiers%20soins

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This publication results from a study performed by the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) on behalf of the Association of Workers' Compensation Boards of Canada. The study is courtesy of the Workplace Health, Safety and Compensation Commission of New Brunswick.  1, fiche 11, Anglais, - Influencing%20Attitudes%20Towards%20Workplace%20Illness%20and%20Injuries

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette publication résulte d’une étude effectuée par le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST) pour le compte des Association des Commissions des accidents du travail du Canada. Elle est offerte par gracieuseté de Commission de la santé, de la sécurité et de l'indemnisation des accidents au travail du Nouveau-Brunswick.  1, fiche 11, Français, - Comment%20influencer%20les%20attitudes%20envers%20les%20maladies%20et%20les%20accidents%20au%20travail

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS). Job Safety Analysis Made Simple is a practical tool to help people identify workplace hazards and develop safe work practices to prevent injuries and illnesses and other losses. Job Safety Analysis Made Simple is a joint production of CCOHS and HRSDC (Human Resources and Skills Development Canada). This publication is intended for workers, managers, supervisors, health and safety committee members and health and safety representatives and is written in language suitable for those familiar with the workplace, but are not necessarily health and safety experts.  1, fiche 12, Anglais, - Job%20Safety%20Analysis%20Made%20Simple

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST). L'Analyse simplifiée de la sécurité des tâches est un outil pratique pour aider les gens à déterminer quels sont les dangers au milieu de travail et à mettre en place des pratiques de travail sécuritaires pour prévenir les blessures, les maladies et les autres pertes. L'Analyse simplifiée de la sécurité des tâches a été produit conjointement par le CCHST et Ressources humaines et Développement des compétences Canada(RHDCC), Programme Travail. Cette publication est destinée aux travailleurs, gestionnaires, superviseurs, membres de comités de santé et de sécurité et représentants en matière de santé et de sécurité. Elle est écrite dans un langage convenant aux personnes familières avec le milieu de travail, mais qui ne sont pas forcément des experts de la santé et de la sécurité.  1, fiche 12, Français, - Analyse%20simplifi%C3%A9e%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20t%C3%A2ches

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Health and Safety Report serves (Canadian Centre for Occupational Health and Safety) CCOHS' mandate to provide unbiased, relevant information to all Canadians that supports responsible decision-making and promotes safe and healthy working environments.  1, fiche 13, Anglais, - The%20Health%20and%20Safety%20Report

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Rapport sur la santé et la sécurité permet au(Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail) CCHST de remplir son mandat qui consiste à fournir des renseignements pertinents et impartiaux à tous les Canadiens. Ces renseignements les aident à prendre des décisions responsables et encouragent la santé et la sécurité en milieu de travail.  1, fiche 13, Français, - Le%20Rapport%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Another outreach activity was Street Sweep which was initiated in January 2001 in conjunction with other agencies in the Downtown Eastside. The purpose of the sweep was to reach street-involved youth in their own environment rather than waiting for them to come to YouthCO.  2, fiche 14, Anglais, - outreach%20activity

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

At Health Canada.  3, fiche 14, Anglais, - outreach%20activity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Selon le rapport d’une récente étude sur la satisfaction des clients, ceux-ci estiment que ce qui leur importe le plus, c'est la qualité générale du service ainsi que l'utilité et la pertinence de l'information. Fort de ces commentaires, le CCHST(Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail) peut concentrer ses efforts sur ces points dans son activité de diffusion de l'information.  3, fiche 14, Français, - activit%C3%A9%20de%20diffusion

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

À Santé Canada.  4, fiche 14, Français, - activit%C3%A9%20de%20diffusion

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

NAOSH Week is an annual initiative led by the Canadian Society of Safety Engineering (CSSE) in partnership with the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) and Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC), in concert with North American partners in Mexico and the United States. NAOSH Week - North American Occupational Safety and Health Week - was first launched in June 1997, marked by an agreement between Canada, the United States and Mexico. CSSE's Canadian Occupational Health and Safety Week (COHS) had been observed for ten years previously (1986-1996).  1, fiche 15, Anglais, - North%20American%20Occupational%20Safety%20and%20Health%20Week

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail(SNASST) est une activité annuelle menée par la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail(SCSST), en collaboration avec le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST), Ressources humaines et Développement des compétences Canada(RHDCC), de concert avec les partenaires nord-américains du Mexique et des États-Unis. La première SNASST, qui a eu lieu en juin 1997, a fait l'objet d’une entente entre le Canada, les États-Unis et le Mexique. Au cours des dix années précédentes, la Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail(SCSST) organisait chaque année la Semaine canadienne de la santé et de la sécurité au travail(de 1986 à 1996).  1, fiche 15, Français, - Semaine%20nord%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20au%20travail

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Canadian enviroOSH Legislation Plus Standards collections contain environmental and occupational safety & health legislation, plus the full text of standards from the Canadian Standards Association (CSA), the Canadian General Standards Board and the BC Workers Compensation Board referenced in that legislation.  2, fiche 16, Anglais, - Canadian%20enviroOSH%20Legislation%20Plus%20Standards

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Disc produced by CCOHS [Canadian Centre for Occupational Health and Safety].  3, fiche 16, Anglais, - Canadian%20enviroOSH%20Legislation%20Plus%20Standards

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Disquette produite par le CCHST [Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail], qui en produit une autre sans les normes, ainsi que des disquettes régionales(est, ouest, Ontario).  1, fiche 16, Français, - L%C3%A9gislation%20plus%20Standards%20enviroSST%20canadienne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :CCHST [Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail].  1, fiche 16, Français, - L%C3%A9gislation%20plus%20Standards%20enviroSST%20canadienne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Réseau national donnant accès à des bases de données informatisées du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 17, Français, - CCINFO

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Budget des dépenses 1990-91, partie III.  3, fiche 17, Français, - CCINFO

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Relève du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Budget des dépenses 1990-91, partie III.  3, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Base de données faisant partie de la banque de données ICED(Information chimique en direct), créée par le CCHST en collaboration avec l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques.  2, fiche 19, Français, - Noms%20de%20marque

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Budget des dépenses 1990-1991, partie III.  3, fiche 19, Français, - Noms%20de%20marque

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published by the Canadian Centre for Occupational Health and Safety.  2, fiche 20, Anglais, - At%20the%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Bulletin publié 6 fois par année par le Centre canadien de l'hygiène et de sécurité au travail(CCHST).  2, fiche 20, Français, - Au%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publiées par le Centre canadien de l'hygiène et de la sécurité au travail(CCHST)  1, fiche 21, Français, - Fiches%20toxicologiques

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol