TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCL4 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Climate Change
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon tetrachloride
1, fiche 1, Anglais, carbon%20tetrachloride
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tetrachloromethane 2, fiche 1, Anglais, tetrachloromethane
correct
- fluorocarbon-10 3, fiche 1, Anglais, fluorocarbon%2D10
correct
- necatorina 4, fiche 1, Anglais, necatorina
correct, marque de commerce
- Benzinoform 4, fiche 1, Anglais, Benzinoform
correct, marque de commerce
- Freon 10 3, fiche 1, Anglais, Freon%2010
correct
- CFC 10 3, fiche 1, Anglais, CFC%2010
correct
- F 10 3, fiche 1, Anglais, F%2010
correct
- R 10 3, fiche 1, Anglais, R%2010
correct
- Halon 1.040 3, fiche 1, Anglais, Halon%201%2E040
correct
- Halon 1.04 3, fiche 1, Anglais, Halon%201%2E04
correct
- perchloromethane 2, fiche 1, Anglais, perchloromethane
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A heavy liquid ... with a sweetish, distinctive odor. It is a member of the large group of chlorinated hydrocarbons ... It is widely used as a solvent for heavy oils, crude rubber, and greases, as a cleaning agent for metal surfaces, as a fumigant, and in the manufacture of fluorocarbon refrigerants. Though noncombustible, it should not be used to extinguish fires, since one of its decomposition products is phosgene. 5, fiche 1, Anglais, - carbon%20tetrachloride
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CCl4 6, fiche 1, Anglais, - carbon%20tetrachloride
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétrachlorure de carbone
1, fiche 1, Français, t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tétrachlorométhane 2, fiche 1, Français, t%C3%A9trachlorom%C3%A9thane
correct, nom masculin
- benzinoforme 3, fiche 1, Français, benzinoforme
ancienne désignation, nom masculin
- Fréon 10 4, fiche 1, Français, Fr%C3%A9on%2010
correct, nom masculin
- CFC 10 4, fiche 1, Français, CFC%2010
correct, nom masculin
- F 10 4, fiche 1, Français, F%2010
correct, nom masculin
- R 10 4, fiche 1, Français, R%2010
correct, nom masculin
- Halon 1.040 4, fiche 1, Français, Halon%201%2E040
correct, nom masculin
- Halon 1.04 4, fiche 1, Français, Halon%201%2E04
correct, nom masculin
- Didakol 5, fiche 1, Français, Didakol
correct, marque de commerce, nom masculin
- Sérétine 5, fiche 1, Français, S%C3%A9r%C3%A9tine
correct, marque de commerce, nom masculin
- perchlorométhane 6, fiche 1, Français, perchlorom%C3%A9thane
à éviter, nom masculin
- méthane perchloré 7, fiche 1, Français, m%C3%A9thane%20perchlor%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chlorométhane entièrement halogéné, utilisé comme produit extincteur, qu’on soupçonne d’appauvrir la couche d’ozone stratosphérique et que l’on considère comme un gaz à effet de serre mineur et potentiel. 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le potentiel de réchauffement planétaire du CCl4 est de 0, 34-0, 35. 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formule chimique : CCl4 8, fiche 1, Français, - t%C3%A9trachlorure%20de%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perclorometano
1, fiche 1, Espagnol, perclorometano
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tetracloruro de carbono 2, fiche 1, Espagnol, tetracloruro%20de%20carbono
correct, nom masculin
- tetraclorometano 1, fiche 1, Espagnol, tetraclorometano
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, de olor dulzón. Miscible con alcohol, etér, cloroformo, benceno, disolvente de nafta y aceites fijos y volátiles; insoluble en agua. No combustible. Muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Narcótico. 3, fiche 1, Espagnol, - perclorometano
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: CCl4 4, fiche 1, Espagnol, - perclorometano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :