TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CCME [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Environment
  • Collaboration with Health Canada
OBS

CCME is the primary minister-led federal, provincial and territorial intergovernmental forum for action on environmental issues of national and international concern.

OBS

CCME was established in 1964 and is composed of the environment ministers from the federal, provincial and territorial governments.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Environnement
  • Collaboration avec Santé Canada
OBS

Le CCME est le principal forum intergouvernemental fédéral, provincial et territorial qui, sous la direction des ministres de l'Environnement, agit dans des dossiers environnementaux d’intérêt national et international.

OBS

Le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) est fondé en 1964. Le CCME est composé des ministres de l'environnement des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

The employment of a device or technique by an adversary to ensure effective exploitation of the electromagnetic or acoustic environment to counter a friendly force's use of electromagnetic or acoustic energy.

OBS

electronic counter-countermeasure; ECCM: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic counter-countermeasure; ECCM: The plural form of this designation (electronic counter-countermeasures) and its abbreviation (ECCM) are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic counter-countermeasures

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Emploi d’un dispositif ou d’une technique par un adversaire pour assurer l’exploitation efficace de l’environnement acoustique ou électromagnétique dans le but d’empêcher qu’une force amie se serve de l’énergie électromagnétique ou acoustique.

OBS

contre contre-mesure électronique; CCME : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

contre-contre-mesure électronique; CCME : La désignation au pluriel(contre-contre-mesures électroniques) et son abréviation(CCME) sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l'Armée de terre.

OBS

contre-contre-mesure électronique; ECCM : La désignation au pluriel (contre-contre-mesures électroniques) et son abréviation (ECCM) sont normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Terme(s)-clé(s)
  • contre-contre-mesures électroniques
  • contre contremesure électronique
  • contre-contremesure électronique
  • contre-contremesures électroniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Medidas tomadas para asegurar la utilización eficaz de las radiaciones del espectro electromagnético por las fuerzas propias a pesar de las medidas de guerra electrónica enemigas.

OBS

contra-contramedidas electrónicas: término y definición normalizados por la OTAN.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Resources Management
CONT

The freshwater quality indicator provides an overall measure of the ability of water bodies to support aquatic life at selected monitoring stations in Canada. The indicator is calculated using the Water Quality Index endorsed by the Canadian Council of Ministers of the environment (CCME WQI) ...

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Gestion des ressources en eau
CONT

L'indicateur de la qualité de l'eau douce permet d’obtenir, grâce à des stations de prélèvement choisies au Canada, une mesure globale de la capacité des plans d’eau de maintenir la vie aquatique. Cet indicateur se fonde sur l'Index de qualité de l'eau(IQE) entériné par le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Water Resources Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des ressources en eau
OBS

Santé Canada. La responsabilité première du Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable(CEP) est de formuler les recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada. Le Comité a entrepris d’élargir son champ d’action pour protéger la qualité de l'eau potable, en collaborant notamment avec le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) afin d’établir l'approche à barrières multiples pour de l'eau potable saine. Le CEP est un comité national bien enraciné, actif depuis plus de 20 ans. Santé Canada fournie au CEP de l'expertise scientifique et technique, et coordonne ses activités. Le Comité relève du Comité fédéral-provincial-territorial sur la santé et l'environnement(CSE), lequel est responsable devant le Comité consultatif sur la santé de la population et la sécurité de la santé(CCSPSS) pour les dossiers relatifs à la santé et devant le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) pour les enjeux liés à l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Oil Refining
OBS

In 2005, CCME [Canadian Council of Ministers of the Environment] published the National Framework for Petroleum Refinery Emissions Reductions as a new way to regulate air emissions from petroleum refineries specifically.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Raffinage du pétrole
OBS

En 2005, le CCME [Conseil canadien des ministres de l'environnement] a publié le Cadre national pour la réduction des émissions des raffineries de pétrole pour offrir un nouveau mode de réglementation des émissions atmosphériques provenant spécifiquement des raffineries de pétrole.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

Senior Operations Committee: A possible replacement for the EICC (Employment Implementation and Coordination Committee).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Comité supérieur des opérations : Une des solutions envisagées pour remplacer le CCME(Comité de coordination de la mise en œuvre de l'emploi).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The toxicity tests must follow Environment Canada protocols [1 to 10] and be of the quality to meet Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) primary study criteria. The LC50/EC50s and LC25/EC25s are to be calculated and reported.

OBS

lethal concentration 25; LC25: The number 25 is subscripted.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les essais de toxicité effectués doivent suivre les protocoles d’Environnement Canada [1 à 10] et leur qualité doit satisfaire aux critères d’étude du Conseil canadien des ministres de l'Environnement(CCME). Les CL50/CE50 et CL25/CE25 doivent être calculés et signalés.

OBS

concentration léthale 25; CL25 : Le nombre 25 s’écrit en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Toxicology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The toxicity tests must follow Environment Canada protocols [1 to 10] and be of the quality to meet Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) primary study criteria. The LC50/EC50s and LC25/EC25s are to be calculated and reported.

OBS

lethal concentration 50; LC50: The number 50 is subscripted.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Toxicologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les essais de toxicité effectués doivent suivre les protocoles d’Environnement Canada [1 à 10] et leur qualité doit satisfaire aux critères d’étude du Conseil canadien des ministres de l'Environnement(CCME). Les CL50/CE50 et CL25/CE25 doivent être calculés et signalés.

OBS

concentration létale 50; CL50 : Le nombre 50 s’écrit en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The toxicity tests must follow Environment Canada protocols [1 to 10] and be of the quality to meet Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) primary study criteria. The LC50/EC50s and LC25/EC25s are to be calculated and reported.

OBS

effective concentration 25; EC25: The number 25 is subscripted.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les essais de toxicité effectués doivent suivre les protocoles d’Environnement Canada [1 à 10] et leur qualité doit satisfaire aux critères d’étude du Conseil canadien des ministres de l'Environnement(CCME). Les CL50/CE50 et CL25/CE25 doivent être calculés et signalés.

OBS

concentration efficace 25; CE25 : Le nombre 25 s’écrit en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2011-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The toxicity tests must follow Environment Canada protocols [1 to 10] and be of the quality to meet Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) primary study criteria. The LC50/EC50s and LC25/EC25s are to be calculated and reported.

OBS

effective concentration 50; EC50: The number 50 is subscripted.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les essais de toxicité effectués doivent suivre les protocoles d’Environnement Canada [1 à 10] et leur qualité doit satisfaire aux critères d’étude du Conseil canadien des ministres de l'Environnement(CCME). Les CL50/CE50 et CL25/CE25 doivent être calculés et signalés.

OBS

concentration efficace 50; CE50 : Le nombre 50 se place en indice.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Decision-Making Process
CONT

The Director General provides advice and analytical support to a number of key decision making committees including the Environmental Management Board (EMB), and to the federal representative on the Environment Protection Committee of the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME).

OBS

The term "key" refers to "committee" in this context and not to "decision".

Terme(s)-clé(s)
  • key decision-making committee

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Processus décisionnel
  • comités décisionnels importants
    correct, nom masculin, pluriel
Terme(s)-clé(s)
  • comité décisionnel important
  • principal comité décisionnel
  • principal comité de prise de décisions

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

In 1989, the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) launched the National Contaminated Sites Remediation Program (NCSRP), sponsored and administered by bilateral agreements between the federal government and the provincial and territorial governments. One of the components of the NCSRP is the DESRT (Development and Demonstration of Site Remediation Technology) Program, which ran from 1992 to 1995. Environment Canada worked in conjunction with firms in the environmental industry to stimulate the development and demonstration of innovative techniques aimed at providing solutions to contaminated site cleanup operations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

En 1989, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement(CCME) a élaboré le Programme national d’assainissement des lieux contaminés(PNALC) parrainé et administré par des accords bilatéraux conclus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux. Un des volets du PNALC est le programme DéTALC(Développement et démonstration de techniques d’assainissement de lieux contaminés) réalisé entre 1992 et 1995. Dans le cadre de ce dernier, Environnement Canada a travaillé de concert avec les entreprises de l'industrie environnementale dans le but de stimuler le développement et la démonstration de techniques innovatrices visant à apporter des solutions à l'assainissement des lieux contaminés.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
OBS

Published by the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) in 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Involving Stakeholders in CCME

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

Document publié par le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) en 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • La participation des intervenants aux activités du CCMT

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Across Canada, business and industry are finding and implementing innovative ways to safeguard the environment. They're not just cleaning up the environment, they're preventing pollution before it occurs. CCME supports this growing emphasis on pollution prevention, knowing it's more effective to minimize or avoid creating pollutants and waste at the source than to clean them up after they've been produced. To show its support, CCME launched the Pollution Prevention Awards Program in 1997 to give national recognition to companies and organizations showing cutting-edge accomplishment and leadership in pollution prevention.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

À la grandeur du Canada, le commerce et l'industrie découvrent et emploient de nouveaux moyens de protection de l'environnement. Ils ne se contentent pas d’assainir l'environnement : ils préviennent la pollution avant sa formation. Le CCME appuie la progression de la prévention de la pollution, sachant qu'il est plus efficace de réduire ou d’éviter la formation de polluants ou de résidus à la source que de les éliminer ou de les traiter après leur formation. Pour signifier son appui, le CCME souhaite reconnaître à l'échelle nationale le mérite des entreprises et des organismes qui se sont démarqués par leurs réalisations ou leur leadership dans le domaine de la prévention de la pollution.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

CCME (Canadian Council of Ministers of the Environment) honoured Canadian organizations showing leadership in pollution prevention at the tenth annual Pollution Prevention Awards held in Halifax, Nova Scotia, June 14, 2006. Five winners were presented with a unique, specially designed plaque using natural and recycled materials, at a gala ceremony. One organization was given an honourable mention.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
  • Pollution (Généralités)
OBS

Le CCME(Conseil canadien des ministres de l'environnement) a récompensé des organisations qui ont fait preuve de leadership en prévention de la pollution lors de la dixième édition des Prix du CCME pour la prévention de la pollution, qui a eu lieu le 14 juin à Halifax, en Nouvelle-Écosse. À l'occasion d’un souper de gala, cinq lauréats ont reçu une plaque faite de matériaux recyclés et naturels, spécialement fabriquée pour l'occasion, alors qu'une entreprise a reçu une mention honorable.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Environment
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The toxicity tests must follow Environment Canada protocols [1 to 10] and be of the quality to meet Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) primary study criteria.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Environnement
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les essais de toxicité effectués doivent suivre les protocoles d’Environnement Canada [1 à 10] et leur qualité doit satisfaire aux critères d’étude du Conseil canadien des ministres de l'Environnement(CCME).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Soil Pollution
OBS

The National Classification System for Contaminated Sites, developed by the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME), is a screening tool to aid in the evaluation of contaminated sites according to their current or potential adverse impacts an human health and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pollution du sol
OBS

Le Système national de classification des lieux contaminés, élaboré par le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME), est un outil de sélection destiné à faciliter l'évaluation des lieux contaminés en fonction des répercussions néfastes actuelles ou potentielles sur la santé des humains et sur l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

For coastal defence and special operations, the Cyclone-class have a Sperry Rascar surface search radar and a Wesmar hull-mounted active high frequency sonar, flir and electronic support radar warning systems.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Destinés à la défense côtière et aux opérations spéciales, les patrouilleurs de la classe Cyclone sont équipés d’un radar de veille surface Sperry Rascar, d’un sonar de coque HF actif Wesmar, d’un flir et d’un ensemble CCME/alarme radar.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Electronic Warfare
CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Guerre électronique
CONT

Ils sont par ailleurs équipés d’un ensemble d’information de combat Signaal Tacticos, d’un poste optronique Liod, d’un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

The Task Force on Cleaner Vehicles and Fuels has been established by the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME) in November 1994.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

Le Groupe de travail sur les véhicules et les carburants moins polluants a été mis sur pied par le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) en novembre 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Environment
OBS

A federal/provincial/territorial Canada-Wide Standards Development Committee has been established to propose Canadian-Wide Standards (CWSs) for particulate matter (PM) and ozone to the Canadian Council of Ministers of Environment (CCME) in the fall of 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Wide Standard
  • Canadian Wide Standard

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Environnement
OBS

On retrouve «standard pancanadien» surtout dans des textes qui traitent de l’environnement. Dans les textes sur l’éducation, on emploie généralement «norme pan-canadienne». Aussi parle-t-on d’un «Conseil pour des normes pan-canadiennes en éducation» et d’un «Comité pour des standards pancanadiens» en environnement».

OBS

Un comité fédéral/provincial/territorial d’établissement des standards pancanadiens(SP) a été mis sur pied afin de proposer des SP pour les particules et l'ozone au Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME) à l'automne 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • norme pancanadienne
  • standard pan-canadien

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Pollutants

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Agents de pollution
OBS

Groupe relevant du CCME [Conseil canadien des ministres de l'environnement].

DEF

Formé en 1996, le Groupe ad hoc sur les substances toxiques est chargé de soutenir la coordination des travaux des gouvernements sur la gestion des substances toxiques et, en vue de cibler l’intervention gouvernementale, d’établir des priorités nationales en matière de substances toxiques, en s’assurant que l’approche adoptée vient compléter les autres activités menées à l’échelle nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Second edition. Winnipeg: CCME, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Deuxième édition. Winnipeg :CCME, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Environment
OBS

The National Classification System for Contaminated Sites, developed by the Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME), is a screening tool to aid in the evaluation of contaminated sites according to their current or potential adverse impacts on human health and the environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Classification System for Contaminated Sites of CCME
  • National Classification System for Contaminated Sites of the Canadian Council of Ministers of the Environment
  • Contaminated Sites Classification System of the CCME
  • Contaminated Sites Classification System of the Canadian Council of Ministers of the Environement
  • Contaminated Sites Classification System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Environnement
OBS

Le Système national de classification des lieux contaminés, élaboré par le Conseil canadien des ministres de l'environnement(CCME), est un outil de sélection destiné à faciliter l'évaluation des lieux contaminés en fonction des répercussions néfastes actuelles ou potentielles sur la santé des humains et sur l'environnement.

Terme(s)-clé(s)
  • Système de classification des lieux contaminés du CCME
  • Système national de classification des lieux contaminés du Conseil canadien des ministres de l'environnement
  • Système de classification des lieux contaminés du Conseil canadien des ministres de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Environnement
OBS

Source :CCME [Conseil canadien des ministres de l'environnement].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management
OBS

Source(s) : NAPP [National Packaging Protocol] NEWS

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Profiles Guidelines to Help Industry Meet the the Goals of the National Packaging Protocol
  • Guidelines to Help Industry Meet the the Goals of the National Packaging Protocol

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale
OBS

Document du CCME [Conseil canadien des ministres de l'environnement].

OBS

Source(s) : Bulletin PNE [Protocole national sur l’emballage].

Terme(s)-clé(s)
  • Profils environnementaux Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise
  • Lignes directrices pour l'atteinte des objectifs du Protocole national sur l'emballage par l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

du CCME [Conseil canadien des ministres de l'environnement].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1996-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Source: Canadian Council of Ministers of the Environment (CCME).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

Source : Conseil canadien des ministres de l'Environnement(CCME).

Terme(s)-clé(s)
  • Projet d'entente cadre pour la gestion de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC (super rapid blooming offboard chaff-launchers) and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Ils sont par ailleurs équipés d’un ensemble d’information de combat Signaal Tacticos, d’un poste optronique Liod, d’un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

For coastal defence and special operations, the Cyclone-class have a Sperry Rascar surface search radar and a Wesmar hull-mounted active high frequency sonar, flir and electronic support radar warning systems.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Destinés à la défense côtière et aux opérations spéciales, les patrouilleurs de la classe Cyclone sont équipés d’un radar de veille surface Sperry Rascar, d’un sonar de coque HF actif Wesmar, d’un flir et d’un ensemble CCME/alarme radar.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Ils sont par ailleurs équipés d’un ensemble d’information de combat Signaal Tacticos, d’un poste optronique Liod, d’un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Information retrouvée dans DOBIS

OBS

Publication du CCME.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données de la bibliothèque ministérielle

OBS

Publication du CCME.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication du CCME

OBS

Source : Bureau du CCME à Winnipeg

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

Statistique Canada, en collaboration avec le CCME, s’occupe de dresser un inventaire des bases de données provinciales et territoriales pouvant être utilisées pour établir les rapports sur l'état de l'environnement

OBS

Source : client du Rapport sur l’état de l’environnement, Environnement Canada

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Ecology (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Écologie (Généralités)
OBS

Proposition en accord avec le client(CCME).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1985-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Electronics
Terme(s)-clé(s)
  • Working Group of NATO Interoperability Standards for Electronic counter-counter Measures
  • Working Group of NATO Interoperability Standards for ECCM

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Électronique
OBS

Groupe de travail sur les normes d’interopérabilité pour les CCME

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur les normes d'interopérabilité pour les Contre contre-mesures électroniques

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :