TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CCMTGC [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Launched in 2016, ProjectBe is an initiative of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC) Youth Council, run by and for young and emerging public servants. We connect public servants to a cause in their local community by raising awareness, encouraging volunteerism, and fundraising.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Lancé en 2016, ProjetSois est une initiative du Conseil des jeunes de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC) qui vise à établir un lien entre les fonctionnaires et une cause dans leur collectivité locale par la sensibilisation, l'incitation au bénévolat et la collecte des fonds.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

GCWCC: Government of Canada Workplace Charitable Campaign.

Terme(s)-clé(s)
  • Healthpartners Government of Canada Workplace Charitable Campaign Deductions

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

CCMTGC : Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Sommes devant être perçues à l'occasion de la Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada et être versées à Partenairesanté

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

A fundraising event that take place during the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

Activité de financement qui a lieu pendant la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
  • Social Services and Social Work
OBS

The Public Works Government Services Canada (PWGSC) theme for the 2014 Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Slogans
  • Services sociaux et travail social
OBS

Thème de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) pour la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC) de 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

An award given to departments whose employees have raised $ 1 M or more during the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Prix remis aux employés d’un ministère qui ont amassé des dons d’un million de dollars et plus lors de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Organization Planning
OBS

A fundraising event during the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Planification d'organisation
OBS

Activité organisée dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
OBS

In the context of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
OBS

The Chair’s Cup recognizes campaign excellence. This award is presented to a federal organization that surpassed expectations and achieved outstanding results with its annual GCWCC [Government of Canada Workplace Charitable Campaign].

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
OBS

La Coupe du président vient reconnaître l'excellence de la campagne. Ce prix est décerné à l'organisation fédérale qui a dépassé les attentes et réalisé des résultats hors pair lors de sa campagne annuelle de la CCMTGC [Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Hygiene and Health
OBS

A fundraising event during the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Hygiène et santé
OBS

Activité organisée dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

An award given as part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Prix offert dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

An award given as part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Prix offert dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

As part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Volet de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

An award given as part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Prix remis dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Organizations and Associations (Admin.)
CONT

... implement professional best-practices of gift solicitation and management that meet university philanthropic objectives and ensure a positive donor experience.

Français

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Organismes et associations (Admin.)
CONT

Lorsque les équipes ministérielles commenceront les préparatifs de la CCMTGC [Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada] de cet automne, il est possible qu'on soulève la question de la sollicitation de cadeaux pour des activités spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
OBS

In the context of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
OBS

Dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

[...] des centaines d’employés et de retraités fédéraux se sont joints à Son Excellence le très honorable David Johnston, gouverneur général du Canada et à M. Daniel Jean, sous-ministre de Patrimoine canadien et président national de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC) 2013 pour célébrer le lancement de la campagne de cette année, à Rideau Hall.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
  • Public Service
OBS

The national theme of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign (GCWCC).

Français

Domaine(s)
  • Slogans
  • Fonction publique
CONT

Thème national de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada(CCMTGC).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
OBS

The GIFTS system is a powerful Government of Canada Workplace Charitable Campaign analysis tool that can help you track and report on your campaign. This tool permits each Federal Department or Agency to record and track the progress of their GCWCC Campaign as well as perform in-depth analysis through detailed reports. The system also allows local United Way/Centraides to monitor the daily progress of their departmental campaigns, analyse the GCWCC daily campaign totals and even generate receipts for the donors.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
OBS

Le système DONS est un puissant outil d’analyse de la Campagne de charité en milieu de travail du Gouvernement du Canada, qui peut vous aider à suivre les progrès de votre campagne et à en communiquer les résultats. Cet outil permet à chaque agence et à chaque ministère fédéral de connaître l'évolution de sa campagne de la CCMTGC et d’en effectuer une analyse détaillée à l'aide de rapports détaillés. Le système permet également aux Centraides/United Way locaux de suivre quotidiennement les progrès de leurs campagnes ministérielles, d’analyser le total de la campagne CCMTGC et même de préparer des reçus à l'intention des donateurs.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :