TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada builds on the proud history of two leading voices of Canada's charitable and nonprofit sector: the Canadian Centre for Philanthropy (CCP) and the Coalition of National Voluntary Organizations (NVO). Founded in 1974, NVO was the national advocacy and public policy voice for the voluntary sector. CCP was created in 1981 to support the work of charities, foundations, socially conscious corporations and fundraisers. In 2003, the boards of both organizations proposed an alliance, recognizing a substantial overlap in membership and advocacy objectives. The following year, their members and stakeholders endorsed a vision of a Canada where "strong and vital charities and nonprofit organizations, the private sector and governments work together for social progress and vibrant communities." In January 2005, both organizations launched Imagine Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Imagine%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Imagine Canada poursuit sur la lancée de la glorieuse histoire de deux porte-paroles de premier plan du secteur de la bienfaisance et sans but lucratif du Canada : le Centre canadien de philanthropie(CCP) et le Regroupement des organisations nationales bénévoles(ONB). Fondé en 1974, l'ONB était le porte-parole du secteur bénévole en matière de défense des intérêts et de politiques publiques. Le CCP a été créé en 1981 pour soutenir l'œuvre des organismes de bienfaisance, des fondations, des entreprises animées par leur conscience sociale et des collecteurs de fonds. En 2003, comme un grand nombre de personnes adhèrent au CCP et à l'ONB et que ces deux organismes partagent de nombreux objectifs en matière de défense des intérêts, leurs conseils d’administration ont tiré les conclusions de cette redondance et ont proposé de constituer une alliance. L'année suivante, leurs membres et parties prenantes ont adopté la vision d’un Canada où «des organismes de bienfaisance et des organismes sans but lucratif-solides et indispensables-le secteur privé et les gouvernements collaborent au service du progrès social et du dynamisme des collectivités. »  1, fiche 1, Français, - Imagine%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

configuration change proposal; CCP: designations standardized by NATO.  3, fiche 9, Anglais, - configuration%20change%20proposal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

proposition de modification de la configuration; CCP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 9, Français, - proposition%20de%20modification%20de%20la%20configuration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Civil contingency plans are for large scale incidents that will be at the upper limit of those that may be covered by a [control of major accident hazards (COMAH)] external (off site) emergency plan.  3, fiche 10, Anglais, - civil%20contingency%20plan

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

civil contingency plan; CCP: designations standardized by NATO.  4, fiche 10, Anglais, - civil%20contingency%20plan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plan civil de circonstance; CCP : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 10, Français, - plan%20civil%20de%20circonstance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A tracked and armoured fighting vehicle intended for sustained and independent operation on the battlefield.  5, fiche 11, Anglais, - main%20battle%20tank

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

battle tank: The use of this term should be avoided in Canada.  6, fiche 11, Anglais, - main%20battle%20tank

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

main battle tank; battle tank: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 11, Anglais, - main%20battle%20tank

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

main battle tank; MBT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 11, Anglais, - main%20battle%20tank

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

main battle tank; MBT: designations standardized by NATO.  6, fiche 11, Anglais, - main%20battle%20tank

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Véhicule de combat chenillé et blindé conçu pour les opérations soutenues et autonomes sur le champ de bataille.  5, fiche 11, Français, - char%20de%20combat%20principal

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

char de combat : L’emploi de ce terme devrait être évité au Canada.  6, fiche 11, Français, - char%20de%20combat%20principal

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

char de bataille; char de combat : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 11, Français, - char%20de%20combat%20principal

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

char de combat principal; CCP : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  6, fiche 11, Français, - char%20de%20combat%20principal

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

char de combat principal; CCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 11, Français, - char%20de%20combat%20principal

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

char de combat : désignation normalisée par l’OTAN.  6, fiche 11, Français, - char%20de%20combat%20principal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Partnership Coordination Cell; PCC: designations to be used by NATO.  3, fiche 13, Anglais, - Partnership%20Coordination%20Cell

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Cellule de coordination du Partenariat; CCP : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 13, Français, - Cellule%20de%20coordination%20du%20Partenariat

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

defensive driving course; DDC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 14, Anglais, - defensive%20driving%20course

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

cours de conduite préventive; CCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 14, Français, - cours%20de%20conduite%20pr%C3%A9ventive

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PigTrace Canada is an industry-led initiative of the Canadian Pork Council (CPC). ... In August of 2009, the CPC officially trademarked "PigTrace Canada" as the name of the national swine traceability program guided by the committee, and copyrighted a new logo. This was accompanied with the launch of the PigTrace website and the sale of the national swine traceability ear tag.  1, fiche 17, Anglais, - PigTrace%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

PorcTracé Canada est une initiative de l'industrie menée par le Conseil canadien du porc(CCP). [...] En août 2009, le CCP a procédé au dépôt officiel du nom du programme national de traçabilité du porc :«PorcTracé Canada», et a obtenu les droits d’auteurs sur un nouveau logo. Le tout a été accompagné du lancement du site Web PorcTracé et de la vente des étiquettes d’oreille nationales pour la traçabilité du porc.  1, fiche 17, Français, - PorcTrac%C3%A9%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In a separate situation, a company may hold the required [operation specifications (Ops Spec)] to fly single pilot IFR [instrument flight rules], but the line captain does not have a single pilot PPC [pilot proficiency check].  2, fiche 18, Anglais, - line%20captain

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans une situation précise, une compagnie peut posséder les spécifications d’exploitation nécessaires pour permettre un vol IFR [règles de vol aux instruments] avec un seul pilote, mais le commandant de ligne n’ est pas titulaire d’un CCP [contrôle de la compétence du pilote] pour vol avec un seul pilote.  3, fiche 18, Français, - commandant%20de%20ligne

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Precipitated calcium carbonate (PCC) is commonly used in paint and inks as extenders to increase opacity and porosity for dry hiding.  1, fiche 19, Anglais, - precipitated%20calcium%20carbonate

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans la pharmacie, le carbonate de calcium(essentiellement le CCP) est utilisé comme excipient dans la fabrication de pilules et de cachets [...]  2, fiche 19, Français, - carbonate%20de%20calcium%20pr%C3%A9cipit%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

carbonate de calcium précipité : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 19, Français, - carbonate%20de%20calcium%20pr%C3%A9cipit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

El carbonato de calcio precipitado es el compuesto químico de fórmula CaCO₃, obtenido por la precipitación del calcio en forma de carbonato. Tiene menos impurezas, más brillo y morfología controlada, es usado como relleno y extensor en plástico, pintura, papel y adhesivos [...]  2, fiche 19, Espagnol, - carbonato%20de%20calcio%20precipitado

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

One of an ongoing document series which provide a mechanism for the promulgation of non-permanent instructions or information affecting the DSP, amplification of PCB decisions/directives, advance notice of forthcoming changes to CFP 125, etc.  1, fiche 20, Anglais, - programming%20guidance%20memorandum

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

L'un d’une série de documents en cours servant à promulguer des instructions temporaires ou à donner des renseignements concernant le PSD, à étoffer les directives et les décisions de la CCP, à donner avis de modifications ultérieures à la PFC 125, etc.  1, fiche 20, Français, - Note%20de%20service%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20servir%20de%20guide%20sur%20le%20programme

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

planning coordination conference; PCC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 21, Anglais, - planning%20coordination%20conference

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

conférence de coordination des plans; CCP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 21, Français, - conf%C3%A9rence%20de%20coordination%20des%20plans

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] very short range wireless communication technology that supports the use of mobile handsets by touch-based interaction ...  3, fiche 23, Anglais, - near%20field%20communication

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Technique d’échange de données par radiofréquence, qui se fonde sur la production d’un champ électromagnétique à faible puissance permettant d’établir, au voisinage d’une antenne, une liaison sans fil de courte distance.  3, fiche 23, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La liaison établie est le plus souvent de l’ordre de quelques centimètres.  3, fiche 23, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

communication en champ proche; CCP : terme, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  4, fiche 23, Français, - communication%20en%20champ%20proche

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Hog producers in Canada organized in 1966 as the Canadian Swine Council, to participate in the development and negotiation of a new carcass grading system. Subsequently renamed the Canadian Pork Council, the CPC has as its stated purpose: "To provide a leadership role in a concerted effort involving all levels of industry and government toward a common understanding and action plan for achieving a dynamic and prosperous pork industry in Canada".  3, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Pork%20Council

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  4, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Pork%20Council

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En 1966, les producteurs de porcs du Canada ont formé une organisation appelée le Conseil canadien du porc(Canadian Swine Council) pour participer à l'élaboration et à la négociation d’un nouveau système de classement du rendement boucher. Subséquemment rebaptisé, en anglais, le Canadian Pork Council, le CCP s’est donné comme but : d’assumer un rôle de leadership en déployant des efforts concrets pour faire intervenir les divers secteurs de l'industrie et paliers de gouvernement en vue de s’entendre et d’élaborer un plan d’action mutuel pour créer une industrie du porc dynamique et prospère au Canada.  3, fiche 24, Français, - Conseil%20canadien%20du%20porc

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.  4, fiche 24, Français, - Conseil%20canadien%20du%20porc

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Launched in November 2002, the Public Advisory Committee (PAC) is a forum that provides advice from the consumer's perspective on issues and initiatives as requested by the Health Products and Food Branch (HPFB) of Health Canada. The Committee is a component of the Branch's strategy to increase transparency and public involvement through consultation. The PAC's mandate is threefold: to provide the Assistant Deputy Minister and the Branch Executive Committee with advice from a public perspective on Branch issues and initiatives; to provide guidance to the Office of Consumer and Public Involvement (OCAPI) and the HPFB related to planning and management public-involvement activities; and to advise on increasing the effectiveness of OCAPI and HPFB communications to the consumer/public.  2, fiche 25, Anglais, - Public%20Advisory%20Committee

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lancé en novembre 2002, le Comité de consultation publique(CCP) est un forum de participation du public et des consommateurs qui permet de formuler des recommandations sur des questions et des initiatives, à la demande de la Direction générale des produits de santé et des aliments(DGPSA) de Santé Canada. Le CCP est une composante de la stratégie de la Direction générale visant à accroître la transparence et la participation du public, par l'intermédiaire des processus de consultation. Le mandat du CCP contient les trois volets suivants : fournir des conseils à la sous-ministre adjointe et au Comité exécutif de la Direction générale du point de vue des consommateurs et du public sur des questions et des initiatives conformément aux exigences de la Direction générale, donner des directives au Bureau de la participation des consommateurs et du public(BPCP) et à la DGPSA en ce qui a trait à la planification et à la gestion des activités de participation des consommateurs et du public, et fournir des conseils sur la façon d’accroître l'efficacité des communications et de la diffusion de renseignements aux consommateurs et au public par le BPCP et par la DGPSA.  2, fiche 25, Français, - Comit%C3%A9%20de%20consultation%20publique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Natural Health Products Program Advisory Committee (NHP-PAC) is an advisory committee formed to provide the Natural Health Products Program with timely advice and recommendations on issues under federal responsibility for assuring the safety, quality and efficacy of natural health products for sale in Canada. Collectively, the Committee members provide regulatory and related expertise and advice pertaining to risk/benefit assessments of natural health products, to assist the Natural Health Products Program with making appropriate risk management decisions. The decision-making responsibility remains with the Natural Health Products Program.  1, fiche 26, Anglais, - Natural%20Health%20Products%20Program%20Advisory%20Committee

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité consultatif du Programme des produits de santé naturels(CCP PSN) est un comité consultatif mis sur pied pour donner des conseils et formuler des recommandations en temps opportun au Programme des produits de santé naturels sur les enjeux du gouvernement fédéral liés à la réglementation de l'innocuité, de la qualité et de l'efficacité des produits de santé naturels à des fins de vente au Canada. Dans leur ensemble, les membres du Comité offrent une expertise réglementaire et connexe et donnent des conseils en matière d’évaluation des risques par opposition aux bénéfices concernant les produits de santé naturels dans le but d’aider le Programme des produits de santé naturels dans le processus décisionnel lié à la gestion du risque. La prise de décision finale demeure la responsabilité du Programme des produits de santé naturels.  1, fiche 26, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Programme%20des%20produits%20de%20sant%C3%A9%20naturels

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Cull Breeding Swine Program (CBSP) will be delivered by the Canadian Pork Council (CPC). The purpose of the Cull Breeding Swine Program is: To facilitate the cull of breeding swine in Canada; To assist hog producers in their attempts to manage through the current market situation of low hog prices, high feed grain costs and a strong Canadian dollar.  2, fiche 27, Anglais, - Cull%20Breeding%20Swine%20Program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La prestation du Programme de réforme des porcs reproducteurs(PRPR) sera assurée par le Conseil canadien du porc(CCP). L'objectif du Programme de réforme des porcs reproducteurs est de faciliter la réduction du nombre de porcs reproducteurs au Canada; aider les producteurs de porcs à faire face à la situation actuelle des marchés attribuable aux faibles prix du porc, aux coûts élevés de l'alimentation animale et à la force du dollar canadien.  2, fiche 27, Français, - Programme%20de%20r%C3%A9forme%20des%20porcs%20reproducteurs

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. The PAB, with management representatives from Communications Group, Corporate Services, Policy, Programs and Divestiture, Safety and Security Group, and each TC Region, was created to play an advisory role throughout the department on the subject of publishing. It promotes the use of a standard delivery format using a variety of media.  1, fiche 28, Anglais, - Publications%20Advisory%20Board

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Le CCP, qui compte des représentants de la gestion du Groupe Communications, des Services généraux, des groupes Politiques, Programme et Cessions, et Sécurité et Sûreté et de chaque Région de TC, a été créé avec pour mandat de jouer un rôle consultatif à l'échelle ministérielle en matière de publications. Le comité appuie l'utilisation d’un modèle standard de diffusion des publications sur divers supports.  1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20publications

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment (CCOHTA). Advisory Committee on Pharmaceuticals (ACP) replaces the Common Drug Review Committee (CDRC) and the Pharmaceutical Advisory Committee (PAC). The ACP Advises the CCOHTA Board and Common Drug Review Directorate on the Common Drug Review (CDR) process. Advises the CCOHTA Board and Health Technology Assessment (HTA) Directorate on HTA pharmaceutical issues and assessments. Advises the CCOHTA Board and both directorates on more effective global sharing of pharmaceutical information.  1, fiche 29, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Pharmaceuticals

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé(OCCETS). Le Comité consultatif pharmaceutique(CCP) remplace le Comité du Programme commun d’évaluation des médicaments et le Conseil consultatif pharmaceutique. Il offre des conseils au personnel et au Conseil d’administration de l'OCCETS sur des questions et tendances ayant trait à des produits pharmaceutiques au Canada. Propose l'ordre de priorité des évaluations de produits pharmaceutiques.  1, fiche 29, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pharmaceutique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Congé accordé à tous les militaires avant leur départ pour un théâtre réel de guerre ou outre-mer. CCP, B. T.-MAAC.  2, fiche 30, Français, - cong%C3%A9%20d%27embarquement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP).  1, fiche 31, Anglais, - Joint%20Table%20on%20Improving%20the%20Regulatory%20Framework

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Du Centre canadien de philanthropie(CCP).  1, fiche 31, Français, - Table%20conjointe%20sur%20l%27am%C3%A9lioration%20du%20cadre%20r%C3%A9glementaire

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP).  1, fiche 32, Anglais, - Task%20Force%20on%20Voluntary%20Sector

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Du Centre canadien de philanthropie(CCP).  1, fiche 32, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Centre for Philanthropy (CCP).  1, fiche 33, Anglais, - Working%20Together%3A%20A%20Government%20of%20Canada%2F%20Voluntary%20Sector%20Joint%20Initiative

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Du Centre canadien de philanthropie(CCP).  1, fiche 33, Français, - Travailler%20ensemble%20%3A%20Une%20initiative%20conjointe%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Expression que l'on retrouve dans certains textes portant sur l'évaluation ou l'examen des compétences et connaissances du CCP.  2, fiche 34, Français, - principaux%20indicateurs%20de%20comportement

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Textes du CPP, de la CFP [Commission de la fonction publique].  2, fiche 34, Français, - principaux%20indicateurs%20de%20comportement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

fait partie de la CCP. Source : Surveillant de l'unité.  1, fiche 35, Français, - Unit%C3%A9%20du%20r%C3%A9pertoire%20et%20des%20allocations

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de rhinite et de sinusite chronique  1, fiche 36, Français, - rhinosinusite%20chronique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Source : Table des invalidités de la CCP, chap. 6.  1, fiche 36, Français, - rhinosinusite%20chronique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An alternative fit to the gyro gunsight is a Head-Up Display and an associated weapons computer. This system fills four functions: Air-to-ground weapons computing in Continuously Computed Impact Point (CCIP) mode; Air-to-air cannon firing in Lead computed Gun Sight (LCGS) mode for two selectable ranges and adjustable target wing-spans; Emergency mode with manual depression; Navigation mode, depending on navigation system fitted.  1, fiche 37, Anglais, - Lead%20Computed%20Gun%20Sight

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A la place du viseur gyrostabilisé, l'appareil peut recevoir un collimateur de pilotage; lequel, avec le calculateur qui lui est associé, remplit les quatre fonctions suivantes : visée air-sol dans le mode(CCP)(calcul continu du point d’impact) ;visée air-air(tir au canon) dans le mode LCGS(Lead Computed Gun Sight=visée corrigée), pour deux portées affichables, et réglable en fonction de l'envergure de la cible; mode «secours» à commande manuelle; mode «navigation», suivant l'équipement de navigation installé.  1, fiche 37, Français, - vis%C3%A9e%20corrig%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Médecin de la CCP-Manuila(à muscle).  1, fiche 38, Français, - tendon%20court%20p%C3%A9ronier

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol