TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CCR [38 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Artificial Intelligence
OBS

CCR: commitment, concurrency and recovery.

OBS

leaf CCR service-user; leaf: designations standardized by the Association française de normalisation (AFNOR).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Intelligence artificielle
OBS

Il est le subordonné d’un utilisateur de service CCR [engagement, concurrence et reprise] maître ou d’un utilisateur de service CCR intermédiaire. Il n’ a pas de subordonné.

OBS

CCR : L'abréviation «CCR» provient de l'anglais «commitment, concurrency and recovery».

OBS

utilisateur de service CCR feuille; feuille : désignations normalisées par l'Association française de normalisation(AFNOR).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An application service element that controls operations performed by two or more application processes on shared data to ensure that the operations are performed either completely or not at all.

OBS

commitment, concurrency and recovery; CCR: designations and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Élément de service d’application qui gère des opérations effectuées par plusieurs processus d’application sur des données partagées, de sorte que ces opérations soient exécutées intégralement ou pas du tout.

OBS

CCR : L'abréviation «CCR» provient de l'anglais «commitment, concurrency and recovery».

OBS

engagement, concurrence et reprise; CCR : désignations et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation(CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Coordinating Committee on Remuneration; CCR: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordinating Committee on Remuneration

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Comité de coordination sur les rémunérations; CCR : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Urinary Tract
CONT

Renal cell carcinoma (RCC) is the most common type of kidney cancer. It starts in the lining of the tubules of the kidney.

OBS

There are over a dozen sub-types of renal cell carcinoma that are identified by examining the tumor under a microscope.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Appareil urinaire
CONT

Le carcinome à cellules rénales(CCR) est le type le plus courant de cancer du rein. Il prend naissance dans le revêtement des tubules du rein.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Vías urinarias
DEF

Neoplasia maligna de células renales que se presenta habitualmente como una tumoración sólida, hipervascular, localmente agresiva, con tendencia a la invasión venosa y a la diseminación hiliar y a distancia.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

[The] Type 80 Mark III's led to many changes in the ROTOR layout as the centralized control rooms were removed and the battle was instead handled directly from the radar stations themselves.

OBS

centralized control room; CCR: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • centralised control room

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

salle de contrôle centralisé; CCR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Genetics
DEF

A rare and distinctive form of multiple intestinal polyposis associated with brain tumors ...

CONT

Turcot syndrome is related to Lynch syndrome and familial adenomatous polyposis (FAP).

Terme(s)-clé(s)
  • brain tumour-polyposis syndrome

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Génétique
DEF

Syndrome héréditaire rare associant une tumeur du système nerveux central et une prédisposition héréditaire au cancer colorectal(CCR).

CONT

Le syndrome de Turcot est associé au syndrome de Lynch et à la polypose adénomateuse familiale (PAF).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Prototype de progiciel destiné à analyser les scénarios d’incendies ou d’explosions, mis en œuvre par l'Institut de l'environnement du CCR(Centre commun de recherche). C'est le premier prototype.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Commercial Law
OBS

The goal of the Canada-U.S. RCC is to better align our regulatory systems and boost North American trade and competitiveness. This will generate a range of benefits for manufacturers, retailers and consumers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Droit commercial
OBS

Le CCR Canada−États-Unis a pour objectif de mieux harmoniser nos régimes réglementaires et de stimuler la compétitivité et le commerce en Amérique du Nord. Les manufacturiers, les détaillants et les consommateurs en tireront une gamme d’avantages.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

The relationship that exists at any one time between the market price of a share and its current profit after the deduction of tax.

OBS

The purpose is to show the number of years it will take an investor to recoup his/her investment if profits were distributed. It also reflects the market's own expectations of the future profitability of the company.

OBS

price-earning ratio; PER: term and abbreviation published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

Terme(s)-clé(s)
  • price earning ratio

Français

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Coefficient par lequel il convient de multiplier le bénéfice net par action pour retrouver le cours coté.

OBS

coefficient de capitalisation des résultats; CCR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Cotización de un valor dividida por los beneficios por acción.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

In 1998, following discussion with experts and stakeholders in Canada, Health Canada established a National Committee on Colorectal Cancer Screening comprised of members from provinces and key organizations from across the country. The Committee's mandate was to explore the scope and issues surrounding population-based colorectal cancer (CRC) screening, and to develop a set of final recommendations. During its 2 years, the Committee examined evidence from randomized controlled trials (RCTs) and statistical modeling.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cancers et oncologie
OBS

En 1998, à la suite de discussions avec des experts et des intervenants du Canada, Santé Canada a mis sur pied le Comité national sur le dépistage du cancer colorectal, qui était composé de membres de toutes les provinces et de toutes les organisations clés concernées. Le mandat du comité était d’examiner la portée et les enjeux du dépistage du cancer colorectal(CCR) dans la population et de faire une série de recommandations finales pour le Canada. Pendant son mandat de 2 ans, le Comité a examiné des données probantes provenant d’essais comparatifs randomisés(ECR) et de modélisations statistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Cytology
DEF

An attribute or statistical characteristic associated with a likelihood of developing a given disease, such as a cancer of a particular body site.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Cytologie
CONT

Des facteurs propres à l’hôte sont susceptibles d’accroître la pathogénicité du staphylocoque.

CONT

L'infection par VIH : importance de facteurs de l'hôte. La découverte récente des co-récepteurs du VIH, les récepteurs des chimiokines CXCR et CCR, a permis de mieux comprendre l'entrée du virus dans les cellules, l'infection initiale touchant d’abord les macrophages, puis la maladie progressant avec infection des lymphocytes T. Les chimiokines, ligands naturels de ces récepteurs, pourraient protéger en partie le malade, ralentissant le cours de la maladie. [...] Certains facteurs de défense propres à l'hôte ont été mis à jour : une réponse immunitaire polyclonale, une polarisation de la réponse de type TH1 qui permet d’éliminer les pathogènes intracellulaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Citología
CONT

Otros factores relacionados con el huésped incluyen lo relaciondao con las hormonas gonadales, las hormonas adrenales y la prolactina, estas tienen participación en la patogénesis de la AR [artritis reumatoide].

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2006-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
26.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

application service element that controls operations performed by two or more application processes on shared data to ensure that the operations are performed either completely or not at all

OBS

commitment, concurrency and recovery; CCR: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-26:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
26.05.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

élément de service d’application qui gère des opérations effectuées par plusieurs processus d’application sur des données partagées, de telle sorte que ces opérations soient exécutées intégralement ou pas du tout

OBS

engagement, concurrence et reprise; CCR : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-26 : 1993].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pensions and Annuities
OBS

Contribution Payments from Employees, During or After a Period of Leave Without Pay (LWOP), in Respect of the Public Service Superannuation Account (PSSA), the Public Service Pension Fund (PSPF), the Retirement Compensation Arrangements Account (RCAA), and the Supplementary Death Benefits Account (SDBA).

Terme(s)-clé(s)
  • Supplementary Death Benefit Account

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pensions et rentes
OBS

Paiement des cotisations par les employés, durant ou suite à une période de congé non payé(CNP), relativement au Compte de pensions de retraite de la fonction publique(CPRFP), à la Caisse de retraite de la fonction publique(CRFP), au Compte de la convention de retraite(CCR) et au Compte de prestations supplémentaires de décès(CPSD).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Ecosystems
Terme(s)-clé(s)
  • FIRS

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Écosystèmes
OBS

FIRS : Forest Information from Remote Sensing. Le projet FIRS a été initié par l'Environmental Mapping and Modelling Unit(EMAP) du CCR. L'objectif principal de ce projet est de contribuer au développement d’un système d’information unifié sur les forêts de l'ensemble du continent européen.

Terme(s)-clé(s)
  • FIRS

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The three emerging aircraft are the Sikorsky Advancing Blade Concept, more usually called simply ABC, the Bell tilt-rotor and the X-wing stopped-rotor arrangement. The last-named emerged from the original work on circulation-controlled rotors done in the British National Gas Turbine Establishment early in the 1960s, taken up by the US David Taylor Naval Ship Research and Development Center, tested in practice by Kaman in the XH-2/CCR adaptation of an SH-2D Sprite

OBS

advancing blade concept; ABC: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC)- Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

À ce titre, trois concepts sont aujourd’hui en train de prendre corps : ce sont l'ABC(«Advancing Blade Concept»=concept de la pale avançante) de Sikorsky, le système de rotor basculant de Bell, et la voilure en «X» à rotor immobilisable en vol. Ce dernier concept, issu des travaux préliminaires sur les rotors à circulation contrôlée menés au début des années 1960 par le «National Gas Turbine Establishment» britannique a été repris ensuite par le «David Taylor Naval Ship R&D Center» américain, puis testé par Kaman sur un SH-2D Sprite transformé pour la circonstance et désigné XH-2/CCR(«Circulation-Controlled Rotor»), [...]

OBS

concept de pale avançante : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA)- Hélicoptères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Procédures utilisées par un utilisateur de service CCR pour achever une branche d’action atomique interrompue pour laquelle il a la responsabilité de la reprise.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Water Transport
DEF

A ship that regularly operates over the most direct water route between two points not more than three kilometers apart and that is limited to the transport of berthed passengers and of mobile units carried on an open vehicle deck.

Terme(s)-clé(s)
  • short-run ferry
  • short-crossing ferry

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transport par eau
OBS

Source(s) : Règlement sur les examens de capitaine et de lieutenant paragraphe 12.(1) CCR 1446 page 12 696.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Having participated in a single NEA ocean disposal operation, the Federal Republic of Germany has chosen the policy that all radioactive waste will be placed in deep geological formations. The Asse salt mine, located in a salt diapir in Lower Saxony, has served as the national R&D facility on disposal of all types of radioactive waste.

CONT

There are two forms of injection into deep geologic formations that have been suggested or used for LLW disposal: hydrofracture and deep well injection.

OBS

"geological": Pertaining to or related to geology. The choice between this term and "geologic" is optional, and may be made according to the sound of a spoken phrase sentence. "Geological" is generally preferred in the names of surveys and societies, and in English and Canadian usage.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

La tâche A5 «Sûreté du stockage» est essentiellement composée du projet PAGIS, commencé en 1982 avec le concours de ANDRA/IPSN(option granite), GSF(option sel), CEN/CK(option argile), NRPB(option sédiments marins), du CCR, et de divers autres laboratoires. Il étudie la sûreté du stockage en formations géologiques profondes.

OBS

On trouve aussi l’expression «substratum profond», dans une illustration de la configuration géologique type pour un site de stockage recherchée par l’ANDRA, dans la Revue générale nucléaire, 1988, numéro 4, page 315.

Terme(s)-clé(s)
  • substratum profond

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'utilisateur de service CCR qui demande le commencement d’une branche, qui reçoit l'offre de validation et donne l'ordre de validation.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Machine protocole CCR dont l'utilisateur de service est le demandeur, pour un service CCR particulier.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Partie de l'invocation d’entité d’application qui utilise des services CCR pour coordonner une ou plusieurs branches d’un arbre d’action atomique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Pour utilisateur de service CCR qui n’ est pas le maître, la période, durant une action atomique, qui commence lorsqu'il reçoit l'ordre de validation émis par son supérieur. Pour l'utilisateur de service CCR maître, la phase II commence lorsqu'il décide de valider l'action atomique. La phase II se termine, pour tout utilisateur de service CCR, lorsqu'il achève toutes ses branches et qu'il n’ est plus concerné par l'action atomique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Pour un utilisateur de service CCR(qui n’ est pas le maître), période au cours d’une action atomique, qui commence lorsqu'il décide de faire une offre de validation à son supérieur et se termine lorsqu'il reçoit l'ordre de validation ou de retour arrière. L'utilisateur de service CCR maître n’ a pas de période de doute.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Deux éléments de service d’application CCR homologues, impliqués dans la même branche d’action atomique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Décision de l'utilisateur de service CCR qui a offert la validation au supérieur et qui libère ensuite toutes ou une partie de ses données liées avant que le supérieur ne lui ait ordonné de valider ou d’effectuer le retour arrière.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

État des données liées résultant de décision(s) heuristique(s) lorsque l'utilisateur de service CCR libère les donnés liés dans un état différent de celles du maître.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'utilisateur de service CCR qui émet la primitive de demande pour un service CCR donné. Pour un service confirmé, il reçoit également la primitive de confirmation.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'utilisateur de service CCR qui reçoit la demande de commencer une branche, qui offre la validation et reçoit l'ordre de validation.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Propriété d’un utilisateur de service CCR qui détermine s’il tente ou non la reprise. L'utilisateur de service CCR acquiert cette propriété à la suite de l'utilisation de certains services CCR. Il la conserve jusqu'à l'achèvement de la branche d’action atomique.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Pour un utilisateur de service CCR qui n’ est pas le maître, la période, durant une action atomique, qui se termine lorsqu'il décide d’offrir la validation à son supérieur. Pour l'utilisateur de service CCR maître, la phase I se termine lorsqu'il décide de valider l'action atomique. La présente Norme internationale ne spécifie pas à quel moment démarre la phase I.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Relation hiérarchique entre les utilisateurs de service CCR impliqués dans les opérations d’une action atomique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service CCR qui a le rôle à la fois de supérieur et subordonné. Il est un subordonné de l'utilisateur de service maître ou d’un autre utilisateur de service CCR intermédiaire. Il est le supérieur d’un ou plusieurs autres utilisateurs de service CCR intermédiaires et/ou feuilles.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Relation entre deux utilisateurs de service CCR représentant une partie intégrale d’une action atomique. La relation peut être maintenue en cas de défaillance de la communication ou de l'application. Elle débute par l'utilisation de services CCR et se termine plus tard soit par l'utilisation de service CCR soit par une défaillance de la communication ou de l'application.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Spécification faisant référence à CCR qui incorpore la sémantique CCR dans ses propres primitives de service et qui véhicule la syntaxe de transfert CCR dans ses propres unités de donnés de protocole.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service CCR qui a le rôle de supérieur. Comme créateur de l'arbre d’action atomique, il n’ a pas de supérieur, mais il est le supérieur d’un ou plusieurs utilisateurs de service CCR intermédiaires et/ou feuilles.

OBS

Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Mécanisme de reprise utilisé par CCR. Il permet, sous certaines conditions, à un utilisateur de service CCR de traiter une défaillance de la communication ou de l'application comme un retour arrière. Ceci se présente s’il n’ a pas enregistré de données d’action atomique pour la branche. De plus, un utilisateur de service CCR agissant comme un subordonné peut "présumer" le retour arrière dans les conditions suivantes : il a enregistré une donné d’action atomique pour la branche mais, durant la reprise, il découvre que le supérieur ne l'a pas fait.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Term standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Norme internationale de la Couche application ou autre spécification qui spécifie l'utilisation de services CCR. Les services CCR sont toujours utilisés conjointement avec un spécification faisant référence à CCR.

OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
OBS

(ICA/CCR)(Comité du CIA).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :