TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CCSMAF [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- class of firearms 1, fiche 1, Anglais, class%20of%20firearms
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- catégorie d'armes à feu
1, fiche 1, Français, cat%C3%A9gorie%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression consacrée pour le manuel du Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu(CCSMAF). 1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans les projets de règlement, «class of firearms» est rendu par «classe d’armes à feu». 1, fiche 1, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- classe d'armes à feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Official Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- possession and acquisition license 1, fiche 2, Anglais, possession%20and%20acquisition%20license
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- possession and acquisition licence 2, fiche 2, Anglais, possession%20and%20acquisition%20licence
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Documents officiels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- permis de possession et d'acquisition
1, fiche 2, Français, permis%20de%20possession%20et%20d%27acquisition
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF(cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu). 2, fiche 2, Français, - permis%20de%20possession%20et%20d%27acquisition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Social Legislation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-prohibited ammunition
1, fiche 3, Anglais, non%2Dprohibited%20ammunition
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Législation sociale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- munition non prohibée
1, fiche 3, Français, munition%20non%20prohib%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel du CCSMAF(cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu). 2, fiche 3, Français, - munition%20non%20prohib%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Official Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- possession license 1, fiche 4, Anglais, possession%20license
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- possession licence 2, fiche 4, Anglais, possession%20licence
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Documents officiels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- permis de possession
1, fiche 4, Français, permis%20de%20possession
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF(cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu). 2, fiche 4, Français, - permis%20de%20possession
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Social Legislation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pre-emptive prohibition order
1, fiche 5, Anglais, pre%2Demptive%20prohibition%20order
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- preemptive prohibition order 2, fiche 5, Anglais, preemptive%20prohibition%20order
- preventive prohibition order 2, fiche 5, Anglais, preventive%20prohibition%20order
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Législation sociale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ordonnance d'interdiction préventive
1, fiche 5, Français, ordonnance%20d%27interdiction%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF(cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu). 2, fiche 5, Français, - ordonnance%20d%27interdiction%20pr%C3%A9ventive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
- Offences and crimes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- prohibited handgun
1, fiche 6, Anglais, prohibited%20handgun
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Subsection 12(6) prohibited handgun. 2, fiche 6, Anglais, - prohibited%20handgun
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
- Infractions et crimes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arme de poing prohibée
1, fiche 6, Français, arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arme de poing prohibée visée au paragraphe 12(6). 2, fiche 6, Français, - arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF [cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu]. 2, fiche 6, Français, - arme%20de%20poing%20prohib%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- redevelopment contract 1, fiche 7, Anglais, redevelopment%20contract
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrat de remaniement
1, fiche 7, Français, contrat%20de%20remaniement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Du CCSMAF [Conseil canadien des syndicats de métiers d’ateliers ferroviaires]. 1, fiche 7, Français, - contrat%20de%20remaniement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Small Arms
- Laws and Legal Documents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Firearms Act Training Manual
1, fiche 8, Anglais, Firearms%20Act%20Training%20Manual
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Armes légères
- Lois et documents juridiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Manuel de formation sur la Loi sur les armes à feu
1, fiche 8, Français, Manuel%20de%20formation%20sur%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Titre du manuel du Cours canadien de sécurité dans le maniement des armes à feu(CCSMAF). 1, fiche 8, Français, - Manuel%20de%20formation%20sur%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- serious indictable offense 1, fiche 9, Anglais, serious%20indictable%20offense
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- serious indictable offence
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- acte criminel grave
1, fiche 9, Français, acte%20criminel%20grave
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF [Conseil canadien des syndicats de métiers d’ateliers ferroviaires]. 1, fiche 9, Français, - acte%20criminel%20grave
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-07-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- type of firearms 1, fiche 10, Anglais, type%20of%20firearms
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- type d'armes à feu
1, fiche 10, Français, type%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Expression consacrée pour le manuel du CCSMAF. 1, fiche 10, Français, - type%20d%27armes%20%C3%A0%20feu
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :