TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CD GRAPHIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CD label
1, fiche 1, Anglais, CD%20label
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A compact disc label that is directly printed on the disc. 2, fiche 1, Anglais, - CD%20label
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiquette CD
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20CD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étiquette que l'on imprime directement sur le CD et qui fait souvent l'objet d’un souci d’esthétique graphique. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tiquette%20CD
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compact disc + graphics
1, fiche 2, Anglais, compact%20disc%20%2B%20graphics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CD+G 1, fiche 2, Anglais, CD%2BG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compact disc format, developed and marketed by Warner New Media, that includes extended graphics capabilities beyond those written into the original CD-ROM specifications. 1, fiche 2, Anglais, - compact%20disc%20%2B%20graphics
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition taken from a document presented as a suggested first draft of the new IS 2382 part on Multimedia and Hypermedia. 2, fiche 2, Anglais, - compact%20disc%20%2B%20graphics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CD + graphique
1, fiche 2, Français, CD%20%2B%20graphique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CD + G 1, fiche 2, Français, CD%20%2B%20G
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certains CD-audio, appelés CD+G [CD + graphique], contiennent, en plus de la musique, des pages de textes et de graphiques qui reprennent en général le contenu du livret [texte et photos]. De plus en plus d’éditeurs convertissent leur catalogue de CD en CD+G pour se préparer au marché du CD-I. Mais les possesseurs de lecteurs de CD classiques ne peuvent s’en apercevoir. 1, fiche 2, Français, - CD%20%2B%20graphique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :