TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A training process during which training activities take place on a computer.  5, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Computer-based training can involve using courseware, CD-ROMs or online tools from a computer workstation.  5, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Computer-based training applies to the workplace.  5, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

computer-based training; CBT: designations standardized by NATO.  6, fiche 1, Anglais, - computer%2Dbased%20training

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent à partir d’un ordinateur.  4, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La formation assistée par ordinateur peut comprendre l'utilisation de didacticiels ou de CD-ROM ainsi que l'emploi d’outils en ligne depuis un poste informatique.  4, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La formation assistée par ordinateur s’adresse aux travailleurs.  4, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

formation assistée par ordinateur; CBT : désignations normalisées par l’OTAN.  5, fiche 1, Français, - formation%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema de entrenamiento interactivo que permite la inclusión de imágenes y sonidos que simulan una situación real y que da inmediatamente el resultado correspondiente a cada decisión de la persona en formación.  1, fiche 1, Espagnol, - entrenamiento%20mediante%20ordenador

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entrenamiento mediante ordenador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Espagnol, - entrenamiento%20mediante%20ordenador

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

CLPS [Criminal Law Policy Section] developed a training video on CD-Rom for law enforcement, and conducted a two-day training session for prosecutors in Ottawa in 2002.  2, fiche 2, Anglais, - training%20video

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le personnel de la SPDP [Section de la politique de droit pénal] a élaboré une vidéo de formation sur CD-ROM à l'intention des autorités chargées de l'application de la loi et a mené, en 2002 à Ottawa, une séance de formation de deux jours à l'intention des procureurs.  2, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20de%20formation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title of a Transport Canada's publication, number TP-13689.  2, fiche 3, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Published in 2001. "The goal of this multimedia package is to gain a greater awareness of the concepts, philosophies and objectives of crew resource management training, to enable participants to use more crew resource management tools and to enhance participants' to use their most valuable resource -- themselves. This multimedia package contains: the facilitator's notes; a copy of the participant workbook; a video; and a CD-ROM of the PowerPoint presentation. Users can easily customize these materials to meet their particular needs. Only available in North America."  3, fiche 3, Anglais, - Crew%20Resource%20Management%20%2D%20Facilitator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document de Transports Canada, numéro TP-13689.  2, fiche 3, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Publié en 2001. «Le but de cette trousse est de sensibiliser les participants aux concepts, aux principes et aux objectifs de la formation sur la gestion des ressources, de permettre aux participants d’utiliser un plus grand nombre d’instruments de gestion des ressources et de renforcer la capacité des participants à utiliser leur ressource la plus précieuse--eux-mêmes. Cette trousse multimédia contient : les notes de l'animateur; le cahier d’exercices des participants; une vidéocassette; et un CD-ROM incluant la présentation PowerPoint. Les utilisateurs peuvent facilement modifier les modules pour répondre à leurs besoins. Seulement disponible dans l'Amérique du Nord. »  3, fiche 3, Français, - Gestion%20des%20ressources%20de%20l%27%C3%A9quipage%20%2D%20Animateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In a CD-ROM course, all your educational content is on a CD-ROM in your own computer. In a CD-ROM course, your study is more independent and self-paced. Assessments are designed right into the CD-ROM and an instructor is available as needed by e-mail or telephone. The CD is formatted to work with both Macs and PCs.  3, fiche 4, Anglais, - CD%2DROM%20course

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

I'm interested in learning a little Hebrew. Can you recommend a CD course? If you're looking for a CD-ROM based language course in Modern Hebrew, I recommend the Transparent Language "Language Now!" series. It lets you see and hear the language, play it back at various speeds, and even visually compare your own voice to the samples. There are grammatical explanations and vocabulary games, too.  2, fiche 4, Anglais, - CD%2DROM%20course

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce cours sur CD-ROM a été conçu pour vous donner les connaissances nécessaires à la maîtrise de ce logiciel. Nos cours entièrement interactifs reposent sur l'approche pédagogique de la formation traditionnelle. Vous suivrez les quatre étapes essentielles d’une véritable formation professionnelle : conceptualiser, montrer, faire exécuter puis évaluer. Installez-vous à votre ordinateur et laissez-vous guider par les instructions de notre professeur virtuel !  4, fiche 4, Français, - cours%20sur%20CD%2DROM

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Curso en CD-ROM: con esta modalidad no es necesario estar conectado a Internet para estudiar, sino solamente en el momento de hacer una consulta al Profesor o Tutor. El curso se realiza instalando y ejecutando el CD-ROM.  1, fiche 4, Espagnol, - curso%20en%20CD%2DROM

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canadian Equipment Industry Training Committee. A new multimedia package is available to promote the heavy, medium and light equipment industry and their newly-created web site and include CD-ROM, a video and much more!  1, fiche 5, Anglais, - Great%20Jobs%20%2F%20Solid%20Futures

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comité de la formation de l'industrie canadienne de l'équipement(CFICÉ). Les trousses promotionnelles Multi-Média-un CD-ROM et une vidéo-offerte par le CFICÉ servent principalement à faire la promotion de l'industrie de l'équipement lourd, moyennement lourd et léger au Canada et de leur nouveau site Web.  1, fiche 5, Français, - Choix%20solides%20%2F%20Choix%20d%27avenir

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the learning environment is so flexible that a number of learning modes are supported, including exploratory modes by which the students enjoys a great deal of control.  2, fiche 6, Anglais, - learning%20mode

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les résultats sont meilleurs lorsque les parcours mêlent différentes modalités d’apprentissage : Internet, téléphone, CD-ROM, formation en salle.  3, fiche 6, Français, - mode%20d%27apprentissage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de métodos que emplea una persona para organizar su pensamiento, adquirir conocimientos o resolver problemas.  1, fiche 6, Espagnol, - modo%20de%20aprendizaje

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Apple's Hypercard became the first popular hypermedia authoring software, responsible for introducing many people to the joys of constructing their own hypermedia programmes.  2, fiche 7, Anglais, - Hypercard

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Further, stock developers on Hypercard could be used in the generation of specialized educational packages evolving around themes related to the curriculum.  3, fiche 7, Anglais, - Hypercard

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nom d’un progiciel de Apple.  2, fiche 7, Français, - Hypercard

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le CD-ROM est un complément très utile au nouveau cheval de bataille de la firme à la pomme, l'Hypercard. Ce logiciel sophistiqué, très novateur, conçu par Bill Atkinson, l'auteur du logiciel graphique Mac Point, a été annoncé par Apple en août dernier. Hypercard qui facilite le développement de ses propres applications par chaque utilisateur, sans formation spécifique à l'informatique, rend aussi très simple l'accès à une information perdue dans une grande masse de données. Un exemple présenté par Apple : un manuel de réparation de bicyclette. Le vélo apparaît en entier sur l'écran. Si on veut changer le patin de frein avant, on clique sur le dessin, et une image centrée sur la pièce apparaît, puis éventuellement un détail plus fin.  3, fiche 7, Français, - Hypercard

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tipo de ambiente de programación que organiza todas las formas de información, en lo que parecen ser pilas de tarjetas índices; luego los usuarios manipulan estas pilas para crear aplicaciones.  1, fiche 7, Espagnol, - supertarjeta

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Let Coach "K" of Duke University offer you inside training information that you could only get one-on-one elsewhere. This training CD ROM is a two CD set, that provides hours of training information on all aspects...  2, fiche 8, Anglais, - training%20CD%2DROM

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Avec ce CD-ROM de formation, vous apprendrez à manipuler toutes les commandes de base de PowerPoint 2002(saisir et modifier du texte sur une diapositive, mettre en valeur les caractères/les paragraphes, vérifier l'orthographe, créer/copier/déplacer des diapositives, utiliser le mode commentaire, imprimer une présentation).  2, fiche 8, Français, - CD%2DROM%20de%20formation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En ese tiempo, se han organizado cursos de formación para profesorado, se ha trabajado en el campus virtual de la Universidad de La Laguna, se han editado CD ROM de formación y se ha asesorado a medio centenar de profesores.  1, fiche 8, Espagnol, - CD%2DROM%20de%20formaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada has also supported the creation of several Web sites for Aboriginal business, including the Spirit of Aboriginal Enterprise, which is now accessed more than 13 000 times a month. In addition to helping develop electronic information for CD-ROMs and the Internet, Industry Canada has trained hundreds of Aboriginal entrepreneurs and community economic development experts by sponsoring seminars on the Internet.  1, fiche 9, Anglais, - Spirit%20of%20Aboriginal%20Enterprise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada a aussi appuyé la création de plusieurs sites Web pour les entreprises autochtones, y compris celui d’Esprit d’entreprise autochtone, qui est maintenant consulté plus de 13 000 fois par mois. Outre sa participation à la préparation de documents d’information électroniques sur CD-ROM et pour diffusion sur Internet, Industrie Canada a donné une formation à des centaines d’entrepreneurs et de spécialistes du développement économique communautaire des milieux autochtones en parrainant des séminaires sur Internet.  1, fiche 9, Français, - Esprit%20d%27entreprise%20autochtone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol