TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CDF MILIEU AQUATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- confined disposal facility
1, fiche 1, Anglais, confined%20disposal%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDF 1, fiche 1, Anglais, CDF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Confined disposal facilities (CDFs) are structures built upland, nearshore or in the water to receive moderately contaminated material removed to maintain harbours and shipping channels. 1, fiche 1, Anglais, - confined%20disposal%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- site de mise en dépôt contrôlé
1, fiche 1, Français, site%20de%20mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- site de confinement 2, fiche 1, Français, site%20de%20confinement
nom masculin
- décharge confinée 2, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20confin%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sites de mise en dépôt contrôlés(Confined Disposal Facilities ou CDF) sont des structures aménagées en milieu terrestre, riverain ou aquatique et destinées à recevoir les matériaux modérément contaminés qui proviennent de l'entretien des aires portuaires et des chenaux de navigation. 1, fiche 1, Français, - site%20de%20mise%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-water CDF
1, fiche 2, Anglais, in%2Dwater%20CDF
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In-water CDFs [confined disposal facilities] are generally formed by stone-filled dikes and are constructed attached to the land (or to existing structures such as breakwaters) or as detached islands. 1, fiche 2, Anglais, - in%2Dwater%20CDF
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- in-water confined disposal facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- CDF en milieu aquatique
1, fiche 2, Français, CDF%20en%20milieu%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les CDF [sites de mise en dépôt contrôlés] en milieu aquatique sont quant à eux constitués de digues de pierres et ils sont soit reliés à la rive ou à des structures existantes telles que des brise-lames, soit éloignés des rives comme des îles. 1, fiche 2, Français, - CDF%20en%20milieu%20aquatique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- site de mise en dépôt contrôlé en milieu aquatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stone-filled dike
1, fiche 3, Anglais, stone%2Dfilled%20dike
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In-water CDFs [confined disposal facilities] are generally formed by stone-filled dikes and are constructed attached to the land (or to existing structures such as breakwaters) or as detached islands. 1, fiche 3, Anglais, - stone%2Dfilled%20dike
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- stone filled dike
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- digue de pierres
1, fiche 3, Français, digue%20de%20pierres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les CDF [sites de mise en dépôt controlés] en milieu aquatique sont quant à eux constitués de digues de pierres et ils sont soit reliés à la rive ou à des structures existantes telles que des brise-lames, soit éloignés des rives comme des îles. 1, fiche 3, Français, - digue%20de%20pierres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :