TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A group of soldiers who have been specially trained to carry out surprise attacks.  4, fiche 1, Anglais, - commando

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commando; cdo: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - commando

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commando; Cdo: designations standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - commando

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

commando; cdo : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - commando

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commando; Cdo : désignations normalisées par l'OTAN.  4, fiche 1, Français, - commando

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data architects define how the data will be stored, consumed, integrated and managed by different data entities and IT [information technology] systems, as well as any applications using or processing that data in some way.  2, fiche 2, Anglais, - data%20architect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'avènement [des mégadonnées] a fait naître plusieurs nouveaux métiers associés à la gestion des données : directeur des données(chief data officer ou CDO), architecte des données(data architect), gestionnaire des données(data manager).  1, fiche 2, Français, - architecte%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"CDO" is an acronym that stands for "central dense overcast." This is the cirrus cloud shield that results from the thunderstorms in the eyewall of a tropical cyclone and its rainbands. Before the tropical cyclone reaches hurricane strength (33 m/s, 64 kts [knots], 74mph), typically the CDO is uniformly showing the cold cloud tops of the cirrus with no eye apparent. Once the storm reaches the hurricane strength threshold, usually an eye can be seen in either the infrared or visible channels of the satellites.  1, fiche 3, Anglais, - central%20dense%20overcast

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«CDO» est un acronyme pour «central dense overcast», soit en français «couverture nuageuse centrale dense». C'est le bouclier de cirrus qui résulte de la présence de nuages orageux dans le mur de l'œil d’un cyclone. Avant que la dépression n’ atteigne le stade de cyclone(64 kt [nœuds] ou 33 m/s), d’une manière générale, la CDO est représentée par une couverture uniforme de nuages froids et denses sans œil apparent. Une fois que le stade cyclone est atteint un œil apparaît en son centre et peut être visible à la fois sur les canaux visibles et infra rouges des images satellite.  1, fiche 3, Français, - couverture%20nuageuse%20centrale%20dense

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Once the storm reaches the hurricane strength threshold, usually an eye can be seen in either the infrared or visible channels of the satellites.  1, fiche 4, Anglais, - hurricane%20strength%20threshold

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avant que la dépression n’ atteigne le stade de cyclone(64 kt or 33 m/s), d’une manière générale, la CDO [couverture nuageuse centrale dense] est représentée par une couverture uniforme de nuages froids et denses sans œil apparent.  1, fiche 4, Français, - stade%20de%20cyclone

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

"CDO" is an acronym that stands for "central dense overcast." This is the cirrus cloud shield that results from the thunderstorms in the eyewall of a tropical cyclone and its rainbands.  1, fiche 5, Anglais, - cirrus%20cloud%20shield

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

«CDO» est un acronyme pour «central dense overcast», soit en français «couverture nuageuse centrale dense». C'est le bouclier de cirrus qui résulte de la présence de nuages orageux dans le mur de l'œil d’un cyclone.  1, fiche 5, Français, - bouclier%20de%20cirrus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une autre échelle est connue sous le nom de DVORAK, inventeur d’une technique d’estimation de l'intensité à partir des images satellites. Cette échelle est utilisé à l'heure actuelle pour tous les bassins cycloniques. On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense(CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide(CCC).  1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20type%20pr%C3%A9d%C3%A9fini

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Dvorak technique (developed in 1973 by Vernon Dvorak) is a widely used system to subjectively estimate tropical cyclone intensity based solely on visible and infrared satellite images.  1, fiche 7, Anglais, - intensity%20estimating%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une autre échelle est connue sous le nom de DVORAK, inventeur d’une technique d’estimation de l'intensité à partir des images satellites. Cette échelle est utilisé à l'heure actuelle pour tous les bassins cycloniques. On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense(CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide(CCC). Quand un cyclone a un œil on utilise l'image infrarouge pour calculer la différence de température entre l'œil qui est chaud et son environnement qui est froid, et plus cette différence est grande plus le cyclone est intense. La pression estimée en utilisant la technique de Dvorak peut occasionnellement être différente de la pression mesurée en temps réel(quand les mesures effectuées par les avions sont disponibles, c'est la 1ère source d’information pour l'intensité des cyclones, ouragans et typhons).  1, fiche 7, Français, - technique%20d%27estimation%20de%20l%27intensit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense(CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide(CCC).  1, fiche 8, Français, - centre%20noy%C3%A9%20dans%20la%20masse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une autre échelle est connue sous le nom de DVORAK, inventeur d’une technique d’estimation de l'intensité à partir des images satellites. Cette échelle est utilisé à l'heure actuelle pour tous les bassins cycloniques. On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense(CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide(CCC).  1, fiche 9, Français, - bande%20incurv%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On compare les caractéristiques nuageuses de la dépression aux modèles types prédéfinis en utilisant : bandes incurvées, cisaillement, œil, couverture nuageuse centrale dense(CDO), centre noyé dans la masse, couverture nuageuse centrale froide(CCC).  1, fiche 10, Français, - caract%C3%A9ristique%20nuageuse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol