TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reason for detention
1, fiche 1, Anglais, reason%20for%20detention
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reason for being detained 2, fiche 1, Anglais, reason%20for%20being%20detained
correct, nom
- reason for continued detention 3, fiche 1, Anglais, reason%20for%20continued%20detention
correct, nom
- ground for detention 4, fiche 1, Anglais, ground%20for%20detention
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What you should know about detention review hearings. ... The CBSA [Canada Border Services Agency] representative will explain why you are being detained (the reasons for detention) and present evidence and arguments that support their position. More than one reason for detention can be given. 1, fiche 1, Anglais, - reason%20for%20detention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reason for detention; reason for being detained; reason for continued detention; ground for detention: designations usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - reason%20for%20detention
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reasons for detention
- reasons for being detained
- reasons for continued detention
- grounds for detention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motif de détention
1, fiche 1, Français, motif%20de%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motif justifiant le maintien en détention 2, fiche 1, Français, motif%20justifiant%20le%20maintien%20en%20d%C3%A9tention
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce que vous devez savoir au sujet des contrôles des motifs de détention. [...] Le représentant de l'ASFC [Agence des services frontaliers du Canada] expliquera pourquoi vous êtes en détention(les motifs de détention) et présentera des éléments de preuve et des arguments qui appuient sa position. Il peut y avoir plus d’un motif de détention. 3, fiche 1, Français, - motif%20de%20d%C3%A9tention
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
motif de détention; motif justifiant le maintien en détention : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - motif%20de%20d%C3%A9tention
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- motifs de détention
- motifs justifiant le maintien en détention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :