TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CE QUI CONCERNE CONDITIONS METEOROLOGIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weatherwise
1, fiche 1, Anglais, weatherwise
correct, adverbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
As regards the weather. 1, fiche 1, Anglais, - weatherwise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en ce qui concerne les conditions météorologiques
1, fiche 1, Français, en%20ce%20qui%20concerne%20les%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les conditions météorologiques, les visites(plus ou moins directes) de plusieurs dépressions viendront noircir le tableau. 1, fiche 1, Français, - en%20ce%20qui%20concerne%20les%20conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instrument flight rules operation
1, fiche 2, Anglais, instrument%20flight%20rules%20operation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- IFR operation 2, fiche 2, Anglais, IFR%20operation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For BVLOS [beyond visual line of sight] operations, conducted under IFR, specific weather requirements for IFR operations are determined on a case-by-case basis. The minimum meteorological conditions must be suitable to allow the safe departure and arrival of the aircraft. 2, fiche 2, Anglais, - instrument%20flight%20rules%20operation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opération IFR
1, fiche 2, Français, op%C3%A9ration%20IFR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne les opérations BVLOS [hors visibilité directe] effectuées en IFR, des exigences particulières relatives aux conditions météorologiques pour les opérations IFR sont déterminées au cas par cas. Les conditions météorologiques minimales doivent permettre le départ et l'arrivée en sécurité de l'aéronef. 1, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20IFR
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
IFR : règles de vol aux instruments. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9ration%20IFR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :