TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CE QUI FAIT PROFITER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Elements
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outdoor living
1, fiche 1, Anglais, outdoor%20living
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outdoor living is the design concept where you create an outdoor space that is meant for entertaining and spending considerable amounts of time. Essentially, you want your outdoor space to have the feel of a traditional living room — just outdoors. 2, fiche 1, Anglais, - outdoor%20living
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- art de vivre à l'extérieur
1, fiche 1, Français, art%20de%20vivre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tendance jardin 2, fiche 1, Français, tendance%20jardin
correct, nom féminin, moins fréquent
- outdooring 1, fiche 1, Français, outdooring
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Style de vie orienté de sorte à profiter au maximum de son espace extérieur et à l'aménager tout aussi confortablement qu'une pièce intérieure, ce qui en fait une prolongation de la maison. 3, fiche 1, Français, - art%20de%20vivre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
outdooring : L’usage de ce terme en français constitue un faux emprunt de l’anglais qui ne l’utilise pas en ce sens. 3, fiche 1, Français, - art%20de%20vivre%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- result in a profit 1, fiche 2, Anglais, result%20in%20a%20profit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
result in a profit to you in that part of the duty 1, fiche 2, Anglais, - result%20in%20a%20profit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ce qui fait profiter 1, fiche 2, Français, ce%20qui%20fait%20profiter
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ce qui vous a fait profiter de cette partie des droits 1, fiche 2, Français, - ce%20qui%20fait%20profiter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :