TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CECIDIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acarocecidia
1, fiche 1, Anglais, acarocecidia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- erineal gall 1, fiche 1, Anglais, erineal%20gall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acarocécidie
1, fiche 1, Français, acaroc%C3%A9cidie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cécidie provoquée par un acarien, la plupart du temps un ériophyide. 1, fiche 1, Français, - acaroc%C3%A9cidie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acarocecidia
1, fiche 1, Espagnol, acarocecidia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cecidobiotic
1, fiche 2, Anglais, cecidobiotic
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cécidobiote 1, fiche 2, Français, c%C3%A9cidobiote
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui vit dans une cécidie. 1, fiche 2, Français, - c%C3%A9cidobiote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cécidie : Galle des végétaux produite par des parasites animaux ou végétaux. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9cidobiote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Forage Crops
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leptosphaerulina leaf spot
1, fiche 3, Anglais, leptosphaerulina%20leaf%20spot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lepto leaf spot 2, fiche 3, Anglais, lepto%20leaf%20spot
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A disease of alfalfa caused by Leptosphaerulina briosiana (Poll.) Graham and Luttrell. Young regrowths are burned during or shortly after cool rainy periods. On older leaves, brown eyespots with lighter centers are found. 3, fiche 3, Anglais, - leptosphaerulina%20leaf%20spot
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Leptosphaerulina briosiana
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes fourragères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tache leptosphaerulinienne
1, fiche 3, Français, tache%20leptosphaerulinienne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tache lepto 2, fiche 3, Français, tache%20lepto
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie de la luzerne causée par Leptosphaerulina briosiana (Poll.) Graham et Luttrell. 3, fiche 3, Français, - tache%20leptosphaerulinienne
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Poursuite du projet d’amélioration de la luzerne, par la sélection de plants résistants au froid et la survie à l'hiver, la résistance à la flétrissure fusarienne et à la flétrissure bactérienne, au pourridié fusarien, à la tache lepto et au nématode de la cécidie. 2, fiche 3, Français, - tache%20leptosphaerulinienne
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Leptosphaerulina briosiana
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :