TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CECITE CORTICALE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Serious neurologic events, some resulting in death, have been reported with epidural injection of corticosteroids. Specific events reported include, but are not limited to, spinal cord infarction, paraplegia, quadriplegia, cortical blindness, and stroke.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

De graves manifestations neurologiques, dont certaines ont entraîné la mort, ont été signalées avec l'injection épidurale de corticostéroïdes. Plus précisément, ces manifestations comprennent, mais sans s’y limiter, un infarctus médullaire spinal, une paraplégie, une quadraplégie, une cécité corticale et un AVC [accident vasculaire cérébral].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The total or partial blindness resulting from injury to the brain's visual centers in the cerebral cortex.

OBS

The [patient] is able to pick up visual information with his eyes, but his brain cannot process and interpret the information.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Cécité due à une lésion siégeant au niveau des centres de la vision situés dans le cortex cérébral (lobes occipitaux).

CONT

Syndrome occipital [...] atteinte bilatérale de l'aire 17 :cécité corticale qui affecte la vision périphérique et centrale dans tout le champ visuel mais conserve les réflexes pupillaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :