TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEDEAO [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- International Relations
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snap-back provision
1, fiche 1, Anglais, snap%2Dback%20provision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snapback provision 2, fiche 1, Anglais, snapback%20provision
correct
- snapback mechanism 3, fiche 1, Anglais, snapback%20mechanism
correct
- snapback clause 4, fiche 1, Anglais, snapback%20clause
correct
- snapback 5, fiche 1, Anglais, snapback
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The agreement includes substantial market access provisions (a tariff dismantling schedule over three years and non-trade barriers provisions) and a snapback clause for both parties in case of noncompliance with their respective commitments. 6, fiche 1, Anglais, - snap%2Dback%20provision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the term "sunset clause." 7, fiche 1, Anglais, - snap%2Dback%20provision
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snap-back clause
- snap-back
- snap-back mechanism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Relations internationales
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règle de caducité
1, fiche 1, Français, r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clause de caducité 2, fiche 1, Français, clause%20de%20caducit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
- disposition de retour aux droits antérieurs 3, fiche 1, Français, disposition%20de%20retour%20aux%20droits%20ant%C3%A9rieurs
nom féminin
- disposition de rétablissement 4, fiche 1, Français, disposition%20de%20r%C3%A9tablissement
nom féminin
- disposition de rétablissement des droits antérieurs 5, fiche 1, Français, disposition%20de%20r%C3%A9tablissement%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition exceptionnelle [...] qui permet, quand une des parties ne respecte pas les engagements qu’elle a pris lors d’un accord, de revenir instantanément au statu quo ante. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces instruments de politique commerciale permettent aux membres de la CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest], à titre transitoire et sous certaines conditions, de dépasser les taux du TEC [tarif extérieur commun] et de percevoir des droits supplémentaires sous la forme d’une taxe d’ajustement à l'importation(qui s’apparente à un droit à clause de caducité permettant de rétablir temporairement le taux de droit antérieur) [...] 6, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règle de caducité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 13 décembre 2017. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec le terme « disposition de temporarisation ». 5, fiche 1, Français, - r%C3%A8gle%20de%20caducit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement
1, fiche 2, Anglais, Mechanism%20for%20Returning%20Liberia%20to%20the%20Abuja%20Agreement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Accra Mechanism 2, fiche 2, Anglais, Accra%20Mechanism
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adopted by ECOWAS [Economic Community of West African States] Foreign Ministers on May 7, 1996. Text not available as of June 17, 1996. 2, fiche 2, Anglais, - Mechanism%20for%20Returning%20Liberia%20to%20the%20Abuja%20Agreement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja
1, fiche 2, Français, M%C3%A9canisme%20pour%20ramener%20le%20Lib%C3%A9ria%20au%20respect%20de%20l%27Accord%20d%27Abuja
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Mécanisme d'Accra 2, fiche 2, Français, M%C3%A9canisme%20d%27Accra
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] le 7 mai 1996, les ministres des affaires étrangères de la CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] ont adopté un Mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d’Abuja [...] 3, fiche 2, Français, - M%C3%A9canisme%20pour%20ramener%20le%20Lib%C3%A9ria%20au%20respect%20de%20l%27Accord%20d%27Abuja
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Diplomacia
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Mecanismo de reincorporación de Liberia al Acuerdo de Abuja
1, fiche 2, Espagnol, Mecanismo%20de%20reincorporaci%C3%B3n%20de%20Liberia%20al%20Acuerdo%20de%20Abuja
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- Mecanismo de Accra 1, fiche 2, Espagnol, Mecanismo%20de%20Accra
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suspensive customs regime
1, fiche 3, Anglais, suspensive%20customs%20regime
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- suspensive customs procedure 2, fiche 3, Anglais, suspensive%20customs%20procedure
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A suspensive customs regime requires the setup of a guarantee (bond) to ensure the settlement of any obligation arising later. 3, fiche 3, Anglais, - suspensive%20customs%20regime
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms "regime" and "procedure" are used interchangeably in the texts consulted. 4, fiche 3, Anglais, - suspensive%20customs%20regime
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime douanier suspensif
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20douanier%20suspensif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- procédure douanière suspensive 2, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20douani%C3%A8re%20suspensive
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Selon ces règles [d’origine de l'UEMOA(Union économique et monétaire ouest-africaine) ], sont originaires de l'UEMOA/CEDEAO [Communauté économique Des États de l'Afrique de l'Ouest] les produits entièrement obtenus et ceux ayant fait l'objet d’une ouvraison ou transformation suffisante dans l'État membre(à l'exception de ceux fabriqués en zone franche ou en régime douanier suspensif). 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20douanier%20suspensif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Economic Community of West African States
1, fiche 4, Anglais, Economic%20Community%20of%20West%20African%20States
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ECOWAS 1, fiche 4, Anglais, ECOWAS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Mano River Union 2, fiche 4, Anglais, Mano%20River%20Union
ancienne désignation, correct
- MRU 2, fiche 4, Anglais, MRU
ancienne désignation, correct
- MRU 2, fiche 4, Anglais, MRU
- West African Economic Community 3, fiche 4, Anglais, West%20African%20Economic%20Community
ancienne désignation, correct
- Customs Union of West African States 4, fiche 4, Anglais, Customs%20Union%20of%20West%20African%20States
ancienne désignation, correct
- CUWAS 4, fiche 4, Anglais, CUWAS
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The West African Economic Community merged with the Mano River Union to become the Economic Community of West African States (ECOWAS). 5, fiche 4, Anglais, - Economic%20Community%20of%20West%20African%20States
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Mano River Union was established in 1973 to constitute a customs and economic union between the member states (Guinea, Liberia and Sierra Leone) in order to improve living standards. 6, fiche 4, Anglais, - Economic%20Community%20of%20West%20African%20States
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ECWAS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest
1, fiche 4, Français, Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- CEDEAO 1, fiche 4, Français, CEDEAO
correct, nom féminin
- Union du fleuve Mano 2, fiche 4, Français, Union%20du%20fleuve%20Mano
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest 3, fiche 4, Français, Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEAO 3, fiche 4, Français, CEAO
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Union douanière économique des États de l'Afrique de l'Ouest 4, fiche 4, Français, Union%20douani%C3%A8re%20%C3%A9conomique%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UDEAO 4, fiche 4, Français, UDEAO
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest a fusionné avec l'Union du fleuve Mano pour former la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO). 5, fiche 4, Français, - Communaut%C3%A9%20%C3%A9conomique%20des%20%C3%89tats%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Ouest
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comunidad Económica de los Estados de África Occidental
1, fiche 4, Espagnol, Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20de%20los%20Estados%20de%20%C3%81frica%20Occidental
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CEDEAO 2, fiche 4, Espagnol, CEDEAO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Unión del Río Mano 3, fiche 4, Espagnol, Uni%C3%B3n%20del%20R%C3%ADo%20Mano
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEAO 3, fiche 4, Espagnol, CEAO
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CEAO 3, fiche 4, Espagnol, CEAO
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Creada en Lagos, Nigeria, en 1975, para fomentar la cooperación económica entre sus miembros. Son países integrantes: Alto Volta, Camerún, Chad, Gambia, Guinea, Bissau, Costa de Marfil, Liberia, Malí, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo, Mauritania y Dahomeny. La Comunidad busca la cooperación en los campos de la industria, transporte, telecomunicaciones, energía, agricultura, recursos naturales, comercio, cuestiones monetarias y financieras y empresas de carácter social y cultural. 4, fiche 4, Espagnol, - Comunidad%20Econ%C3%B3mica%20de%20los%20Estados%20de%20%C3%81frica%20Occidental
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CEDEAO
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Evaluation Meeting of the ECOWAS Committee of Five 1, fiche 5, Anglais, Evaluation%20Meeting%20of%20the%20ECOWAS%20Committee%20of%20Five
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECOWAS [Economic Community of West African States]; held at Dakar on 21 June 1992. 1, fiche 5, Anglais, - Evaluation%20Meeting%20of%20the%20ECOWAS%20Committee%20of%20Five
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Evaluation Meeting of the Economic Community of West African States Committee of Five
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion d'évaluation du Comité des Cinq de la CEDEAO
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20d%27%C3%A9valuation%20du%20Comit%C3%A9%20des%20Cinq%20de%20la%20CEDEAO
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] 1, fiche 5, Français, - R%C3%A9union%20d%27%C3%A9valuation%20du%20Comit%C3%A9%20des%20Cinq%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de evaluación del Comité de los Cinco de la CEDEAO
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20Comit%C3%A9%20de%20los%20Cinco%20de%20la%20CEDEAO
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Comunidad Económica de los Estados de África Occidental] 1, fiche 5, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20de%20evaluaci%C3%B3n%20del%20Comit%C3%A9%20de%20los%20Cinco%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Joint Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of Five of ECOWAS 1, fiche 6, Anglais, Joint%20Meeting%20of%20the%20Standing%20Mediation%20Committee%20and%20the%20Committee%20of%20Five%20of%20ECOWAS
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
First meeting held at Cotonou on 20 October 1992. 1, fiche 6, Anglais, - Joint%20Meeting%20of%20the%20Standing%20Mediation%20Committee%20and%20the%20Committee%20of%20Five%20of%20ECOWAS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Cotonou Summit Meeting and Joint Summit Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of Five of ECOWAS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion conjointe du Comité permanent de médiation et du Comité des Cinq de la CEDEAO
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20conjointe%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20m%C3%A9diation%20et%20du%20Comit%C3%A9%20des%20Cinq%20de%20la%20CEDEAO
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] 1, fiche 6, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20m%C3%A9diation%20et%20du%20Comit%C3%A9%20des%20Cinq%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Conjunta del Comité Permanente de Mediación y del Comité de los Cinco de la CEDEAO
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Conjunta%20del%20Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20Mediaci%C3%B3n%20y%20del%20Comit%C3%A9%20de%20los%20Cinco%20de%20la%20CEDEAO
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Comunidad Económica de los Estados de África Occidental] 1, fiche 6, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20Conjunta%20del%20Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20Mediaci%C3%B3n%20y%20del%20Comit%C3%A9%20de%20los%20Cinco%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Finance
- Economic Co-operation and Development
- Arts and Culture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Workshop on the Financing Mechanisms and Development Strategies for Cultural Industries of the ECOWAS Space 1, fiche 7, Anglais, International%20Workshop%20on%20the%20Financing%20Mechanisms%20and%20Development%20Strategies%20for%20Cultural%20Industries%20of%20the%20ECOWAS%20Space
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Held in Dakar, January 1-4, 1993, at the initiative of the Senegalese Association for the Promotion of Culture and Cultural Industries (ASEPIC), with the assistance of the Senegalese Government. 1, fiche 7, Anglais, - International%20Workshop%20on%20the%20Financing%20Mechanisms%20and%20Development%20Strategies%20for%20Cultural%20Industries%20of%20the%20ECOWAS%20Space
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
ECOWAS: Economic Community of West African States. 2, fiche 7, Anglais, - International%20Workshop%20on%20the%20Financing%20Mechanisms%20and%20Development%20Strategies%20for%20Cultural%20Industries%20of%20the%20ECOWAS%20Space
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Finances
- Coopération et développement économiques
- Arts et Culture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Atelier international sur les mécanismes de financement et les stratégies de développement des industries culturelles de l'espace CEDEAO
1, fiche 7, Français, Atelier%20international%20sur%20les%20m%C3%A9canismes%20de%20financement%20et%20les%20strat%C3%A9gies%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20industries%20culturelles%20de%20l%27espace%20CEDEAO
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO : Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest. 2, fiche 7, Français, - Atelier%20international%20sur%20les%20m%C3%A9canismes%20de%20financement%20et%20les%20strat%C3%A9gies%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20industries%20culturelles%20de%20l%27espace%20CEDEAO
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Finanzas
- Cooperación y desarrollo económicos
- Artes y Cultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario internacional sobre los mecanismos financieros y las estrategias para el desarrollo de las industrias culturales en el ámbito de la CEDEAO
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20internacional%20sobre%20los%20mecanismos%20financieros%20y%20las%20estrategias%20para%20el%20desarrollo%20de%20las%20industrias%20culturales%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20la%20CEDEAO
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO: Comunidad Económica de los Estados de África Occidental. 2, fiche 7, Espagnol, - Seminario%20internacional%20sobre%20los%20mecanismos%20financieros%20y%20las%20estrategias%20para%20el%20desarrollo%20de%20las%20industrias%20culturales%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Joint ECOMOG-UNOMIL Liaison and Coordination Cell 1, fiche 8, Anglais, Joint%20ECOMOG%2DUNOMIL%20Liaison%20and%20Coordination%20Cell
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Proposed by Secretary-General, with a view to enabling UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia] and ECOMOG to coordinate more effectively the implementation of their respective mandates. ECOMOG [ECOWAS Cease-Fire Monitoring Group] 1, fiche 8, Anglais, - Joint%20ECOMOG%2DUNOMIL%20Liaison%20and%20Coordination%20Cell
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Joint ECOMOG-UNOMIL Liaison and Co-ordination Cell
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Cellule de liaison et de coordination commune ECOMOG-MONUL
1, fiche 8, Français, Cellule%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20commune%20ECOMOG%2DMONUL
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Groupe de surveillance du cessez-le-feu instituté par la CEDEAO] MONUL [Mission des Nations Unies au Libéria] 1, fiche 8, Français, - Cellule%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20commune%20ECOMOG%2DMONUL
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Mixta de Enlace y Coordinación entre el ECOMOG y la UNAMIL
1, fiche 8, Espagnol, Dependencia%20Mixta%20de%20Enlace%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20entre%20el%20ECOMOG%20y%20la%20UNAMIL
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Grupo de Vigilancia de la cesación del fuego de la CEDEAO] 1, fiche 8, Espagnol, - Dependencia%20Mixta%20de%20Enlace%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20entre%20el%20ECOMOG%20y%20la%20UNAMIL
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Security
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ECOWAS Monitoring Group 1, fiche 9, Anglais, ECOWAS%20Monitoring%20Group
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ECOMOG 1, fiche 9, Anglais, ECOMOG
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
ECOWAS [Economic Community of West African States], in reference to the civil war in Liberia. 1, fiche 9, Anglais, - ECOWAS%20Monitoring%20Group
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sécurité
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de contrôle de la CEDEAO
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20CEDEAO
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ECOMOG 1, fiche 9, Français, ECOMOG
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Seguridad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de verificación de la CEDEAO
1, fiche 9, Espagnol, Grupo%20de%20verificaci%C3%B3n%20de%20la%20CEDEAO
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- ECOMOG 1, fiche 9, Espagnol, ECOMOG
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Comunidad Económica de los Estados de África Occidental] 1, fiche 9, Espagnol, - Grupo%20de%20verificaci%C3%B3n%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Field Commander of ECOMOG 1, fiche 10, Anglais, Field%20Commander%20of%20ECOMOG
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [ECOWAS Cease-Fire Monitoring Group] 1, fiche 10, Anglais, - Field%20Commander%20of%20ECOMOG
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Commandant des opérations de l'ECOMOG
1, fiche 10, Français, Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Groupe de surveillance du cessez-le-feu institué par la CEDEAO] 1, fiche 10, Français, - Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comandante de las operaciones de ECOMOG
1, fiche 10, Espagnol, Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Grupo de Vigilancia de la cesación del fuego de la CEDEAO] 1, fiche 10, Espagnol, - Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ECOWAS Capital Cities Association 1, fiche 11, Anglais, ECOWAS%20Capital%20Cities%20Association
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ECOWAS [Economic Community of West African States] 1, fiche 11, Anglais, - ECOWAS%20Capital%20Cities%20Association
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association des villes de la CEDEAO
1, fiche 11, Français, Association%20des%20villes%20de%20la%20CEDEAO
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] 1, fiche 11, Français, - Association%20des%20villes%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Ciudades Capitales del Comité Económico para los Estados de África Occidental
1, fiche 11, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Ciudades%20Capitales%20del%20Comit%C3%A9%20Econ%C3%B3mico%20para%20los%20Estados%20de%20%C3%81frica%20Occidental
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Joint Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of Five of ECOWAS 1, fiche 12, Anglais, Joint%20Meeting%20of%20the%20Standing%20Mediation%20Committee%20and%20the%20Committee%20of%20Five%20of%20ECOWAS
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
First meeting held at Cotonou on 20 October 1992. ECOWAS [Economic Community of West African States] 1, fiche 12, Anglais, - Joint%20Meeting%20of%20the%20Standing%20Mediation%20Committee%20and%20the%20Committee%20of%20Five%20of%20ECOWAS
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Cotonou Summit Meeting and Joing Summit Meeting of the Standing Mediation Committee and the Committee of five ECOWAS
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Réunion conjointe du Comité permanent de médiation et du Comité des Cinq de la CEDEAO
1, fiche 12, Français, R%C3%A9union%20conjointe%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20m%C3%A9diation%20et%20du%20Comit%C3%A9%20des%20Cinq%20de%20la%20CEDEAO
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] 1, fiche 12, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20m%C3%A9diation%20et%20du%20Comit%C3%A9%20des%20Cinq%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Conjunta del Comité Permanente de Mediación y del Comité de los Cinco de la CEDEAO
1, fiche 12, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Conjunta%20del%20Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20Mediaci%C3%B3n%20y%20del%20Comit%C3%A9%20de%20los%20Cinco%20de%20la%20CEDEAO
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Comunidad Económica de los Estados de África Occidental] 1, fiche 12, Espagnol, - Reuni%C3%B3n%20Conjunta%20del%20Comit%C3%A9%20Permanente%20de%20Mediaci%C3%B3n%20y%20del%20Comit%C3%A9%20de%20los%20Cinco%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the Sensitization and Training of Administrators of Ministries of Foreign Affairs of ECOWAS and ECCAS Member States on Drugs 1, fiche 13, Anglais, Seminar%20on%20the%20Sensitization%20and%20Training%20of%20Administrators%20of%20Ministries%20of%20Foreign%20Affairs%20of%20ECOWAS%20and%20ECCAS%20Member%20States%20on%20Drugs
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Abidjan, 15-19 March 1993 ECOWAS [Economic Community of West African States] ECCAS [Economic Community of Central African States] 1, fiche 13, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Sensitization%20and%20Training%20of%20Administrators%20of%20Ministries%20of%20Foreign%20Affairs%20of%20ECOWAS%20and%20ECCAS%20Member%20States%20on%20Drugs
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Drogues et toxicomanie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Séminaire de sensibilisation et de formation des administrateurs des ministères des affaires étrangères des États membres de la CEDEAO et de la CEEAC en matière de stupéfiants
1, fiche 13, Français, S%C3%A9minaire%20de%20sensibilisation%20et%20de%20formation%20des%20administrateurs%20des%20minist%C3%A8res%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20la%20CEDEAO%20et%20de%20la%20CEEAC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20stup%C3%A9fiants
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Communauté des États de l'Afrique de l'Ouest] CEEAC [Communauté économique des États de l'Afrique centrale] 1, fiche 13, Français, - S%C3%A9minaire%20de%20sensibilisation%20et%20de%20formation%20des%20administrateurs%20des%20minist%C3%A8res%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20des%20%C3%89tats%20membres%20de%20la%20CEDEAO%20et%20de%20la%20CEEAC%20en%20mati%C3%A8re%20de%20stup%C3%A9fiants
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Drogas y toxicomanía
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre sensibilización y capacitación en materia de lucha contra las drogas para el personal directivo de los ministerios de relaciones exteriores de los Estados miembros de la CEDEAO y la CEEAC
1, fiche 13, Espagnol, Seminario%20sobre%20sensibilizaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20lucha%20contra%20las%20drogas%20para%20el%20personal%20directivo%20de%20los%20ministerios%20de%20relaciones%20exteriores%20de%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20CEDEAO%20y%20la%20CEEAC
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Comunidad de los Estados de África Occidental] CEEAC [Comunidad Económica de los Estados del África Central] 1, fiche 13, Espagnol, - Seminario%20sobre%20sensibilizaci%C3%B3n%20y%20capacitaci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20lucha%20contra%20las%20drogas%20para%20el%20personal%20directivo%20de%20los%20ministerios%20de%20relaciones%20exteriores%20de%20los%20Estados%20miembros%20de%20la%20CEDEAO%20y%20la%20CEEAC
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Proper Names
- War and Peace (International Law)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ECOWAS Peace Plan 1, fiche 14, Anglais, ECOWAS%20Peace%20Plan
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
ECOWAS [Economic Community of West African States]; for Liberia; presented in decisions of the Standing Mediation Committee adopted on 7 August 1990. 1, fiche 14, Anglais, - ECOWAS%20Peace%20Plan
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Economic Community of West African States Peace Plan
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Plan de paix de la CEDEAO
1, fiche 14, Français, Plan%20de%20paix%20de%20la%20CEDEAO
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest] 1, fiche 14, Français, - Plan%20de%20paix%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Paz de la CEDEAO
1, fiche 14, Espagnol, Plan%20de%20Paz%20de%20la%20CEDEAO
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
CEDEAO [Comunidad Económica de los Estados de África Occidental] 1, fiche 14, Espagnol, - Plan%20de%20Paz%20de%20la%20CEDEAO
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Economics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Field Commander of ECOMOG 1, fiche 15, Anglais, Field%20Commander%20of%20ECOMOG
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [ECOWAS Cease-fire Monitoring Group] 1, fiche 15, Anglais, - Field%20Commander%20of%20ECOMOG
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Économique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Commandant des opérations de l'ECOMOG
1, fiche 15, Français, Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Groupe de surveillance du cessez-le-feu institué par la CEDEAO] 1, fiche 15, Français, - Commandant%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%27ECOMOG
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Economía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Comandante de las operaciones de ECOMOG
1, fiche 15, Espagnol, Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Grupo de Vigilancia de la cesación del fuego de la CEDEAO] 1, fiche 15, Espagnol, - Comandante%20de%20las%20operaciones%20de%20ECOMOG
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :