TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ceric ammonium nitrate
1, fiche 1, Anglais, ceric%20ammonium%20nitrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonium hexanitratocerate(2-) 2, fiche 1, Anglais, ammonium%20hexanitratocerate%282%2D%29
correct
- ammonium ceric nitrate 3, fiche 1, Anglais, ammonium%20ceric%20nitrate
ancienne désignation, à éviter
- cerium-ammonium nitrate 4, fiche 1, Anglais, cerium%2Dammonium%20nitrate
à éviter
- ammonium hexanitratocerate 1, fiche 1, Anglais, ammonium%20hexanitratocerate
à éviter
- ammonium nitratocerate 1, fiche 1, Anglais, ammonium%20nitratocerate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of small prismatic, yellow crystals that is used in analytical chemistry, as an oxidant for organic compounds and as a scavenger in the manufacture of oxides. 5, fiche 1, Anglais, - ceric%20ammonium%20nitrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Ce(NO3)4·2HN4NO3 or CeH8N8O18 5, fiche 1, Anglais, - ceric%20ammonium%20nitrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nitrate d'ammonium et de cérium
1, fiche 1, Français, nitrate%20d%27ammonium%20et%20de%20c%C3%A9rium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hexanitrocérate(2-) d'ammonium 2, fiche 1, Français, hexanitroc%C3%A9rate%282%2D%29%20d%27ammonium
correct, nom masculin
- cérinitrate d'ammonium 3, fiche 1, Français, c%C3%A9rinitrate%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique se présentant sous la forme de petits prismes rouge orangé utilisé en chimie analytique, comme oxydant en synthèse organique et dans les manchons à incandescence. 4, fiche 1, Français, - nitrate%20d%27ammonium%20et%20de%20c%C3%A9rium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ce(NO3) 4·2HN4NO3 ou CeH8</sub>N8O18 4, fiche 1, Français, - nitrate%20d%27ammonium%20et%20de%20c%C3%A9rium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nitrato cérico amónico
1, fiche 1, Espagnol, nitrato%20c%C3%A9rico%20am%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: Ce(NO3)4·2HN4NO3 o CeH8N8O18 2, fiche 1, Espagnol, - nitrato%20c%C3%A9rico%20am%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ammonium cerium(III) sulfate
1, fiche 2, Anglais, ammonium%20cerium%28III%29%20sulfate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ammonium cerous sulfate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20cerous%20sulfate
à éviter, vieilli
- ammonium disulfatocerate 2, fiche 2, Anglais, ammonium%20disulfatocerate
à éviter
- cerous ammonium sulfate 2, fiche 2, Anglais, cerous%20ammonium%20sulfate
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tetrahydrate, monoclinic crystals. Soluble in water. 3, fiche 2, Anglais, - ammonium%20cerium%28III%29%20sulfate
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CeH4NO8S2 4, fiche 2, Anglais, - ammonium%20cerium%28III%29%20sulfate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfate d'ammonium et de cérium(III)
1, fiche 2, Français, sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20c%C3%A9rium%28III%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sulfate céreux d'ammonium 2, fiche 2, Français, sulfate%20c%C3%A9reux%20d%27ammonium
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique :CeH4</sub>NO8S2 3, fiche 2, Français, - sulfate%20d%27ammonium%20et%20de%20c%C3%A9rium%28III%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hypochlorite bleaching
1, fiche 3, Anglais, hypochlorite%20bleaching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hypochlorite bleaching stage 2, fiche 3, Anglais, hypochlorite%20bleaching%20stage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An oxidative bleaching stage often in the third stage of a CEH or CdEH arrangement, where the active component is sodium or calcium hypochlorite in an alkaline medium. The brightening is achieved by destructive oxidation of the lignin, and the continuous presence of the alkali leads to the solution of the reaction products, thus opening deeper layers of lignin in the fibre to further attack. 2, fiche 3, Anglais, - hypochlorite%20bleaching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- blanchiment à l'hypochlorite
1, fiche 3, Français, blanchiment%20%C3%A0%20l%27hypochlorite
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stade de blanchiment oxydant souvent utilisé en troisième position d’une séquence CEH. L'oxydant utilisé est l'hypochlorite de calcium ou de sodium en milieu alcalin. L'éclaircissement est obtenu par oxydation de la lignine, en présence d’alcalis qui solubilisent les produits de la réaction à mesure qu'ils se forment. De cette façon, la lignine contenue plus profondément dans la fibre peut être attaquée. 1, fiche 3, Français, - blanchiment%20%C3%A0%20l%27hypochlorite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’oxydant peut être soit l’oxygène lui-même, soit un corps oxygéné, Ex. : [...] hypochlorite de sodium (eau de javel), chlorure de sodium (sel), oxygène naissant. 2, fiche 3, Français, - blanchiment%20%C3%A0%20l%27hypochlorite
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
L’observation ci-haut a été tirée du «Cours de formation papetière» de Jean Vilars (code : VIPAP) sous l’article 3.5.1.1. 3, fiche 3, Français, - blanchiment%20%C3%A0%20l%27hypochlorite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :