TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEINTURE ECHELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ladder belt
1, fiche 1, Anglais, ladder%20belt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A belt with a hook that secures the firefighter to the ladder. 2, fiche 1, Anglais, - ladder%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture d'échelle
1, fiche 1, Français, ceinture%20d%27%C3%A9chelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceinture dotée d’un crochet servant à attacher le pompier à l'échelle. 1, fiche 1, Français, - ceinture%20d%27%C3%A9chelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Demolition (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- demolition safety belt
1, fiche 2, Anglais, demolition%20safety%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A belt used with the demolition ladder. 2, fiche 2, Anglais, - demolition%20safety%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Destruction (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de sécurité
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ceinture utilisée avec l'échelle de sapeur. 2, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ceinture de sécurité : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety belt
1, fiche 3, Anglais, safety%20belt
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pompier belt 2, fiche 3, Anglais, pompier%20belt
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Special belt, with a snap hook, used by a fire fighter as a safety measure to prevent falling. 3, fiche 3, Anglais, - safety%20belt
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A special belt with a swivel hook for use with turntable ladders and in training tower drills as a safety measure to prevent falling or other injury. 4, fiche 3, Anglais, - safety%20belt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Safety belt: Term and definition (a) standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - safety%20belt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ceinturon de sécurité
1, fiche 3, Français, ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courroie d'amarre 2, fiche 3, Français, courroie%20d%27amarre
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ceinturon spécial muni d’un mousqueton de sécurité, utilisé par un sapeur-pompier afin de prévenir toute chute. 1, fiche 3, Français, - ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Courroie d’amarre :Ceinture large et adaptable, faite de cuir et munie d’un porte-mousqueton pouvant être amarré à un anneau fixé dans le montant d’une échelle aérienne ou à un échelon, afin que le pompier qui l'utilise ait les mains libres. 2, fiche 3, Français, - ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ceinturon de sécurité : Terme et définition (a) normalisés par l’ISO. 3, fiche 3, Français, - ceinturon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :