TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A linear or arc-shaped chain of volcanoes ... formed in continental lithosphere at a convergent plate boundary.  3, fiche 1, Anglais, - continental%20arc

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two types of volcanic arcs: oceanic arcs (commonly called island arcs, a type of archipelago) and continental arcs. In the former, oceanic crust subducts beneath other oceanic crust on an adjacent plate, while in the latter case the oceanic crust subducts beneath continental crust.  4, fiche 1, Anglais, - continental%20arc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The modern Cascade volcanoes are a classic modern example of a continental arc.  5, fiche 1, Anglais, - continental%20arc

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Alignement linéaire ou arqué de volcans [...] qui se forme dans la lithosphère continentale à la limite de plaques convergentes.  3, fiche 1, Français, - arc%20continental

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

S’il y a affrontement entre une plaque océanique et une plaque continentale, la plaque océanique, plus dense, passe sous la plaque continentale et plonge vers l’asthénosphère. Les volcans se situent alors sur la plaque continentale et construisent un arc continental.  4, fiche 1, Français, - arc%20continental

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Chaîne des Cascades dans l'ouest du continent nord-américain et la Ceinture de feu du Pacifique, qui concentre 60 % des volcans actifs émergés sont des exemples de ce type de volcanisme.  4, fiche 1, Français, - arc%20continental

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An extensive zone of volcanic and seismic activity that coincides roughly with the borders of the Pacific Ocean.  5, fiche 2, Anglais, - ring%20of%20fire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ring of fire; volcano belt; fire girdle: Shortened names currently used for the "Pacific Ring of Fire," which in fact is the most important belt of volcanoes over the Earth.  6, fiche 2, Anglais, - ring%20of%20fire

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Zone qui borde tout le pourtour du Pacifique caractérisée par l’abondance des volcans en activité et la fréquence des séismes phénomènes liés à la subduction.  3, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20feu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ceinture de feu; cercle de feu : Formes abrégées couramment employée pour la «ceinture de feu du Pacifique» ou le «cercle de feu du Pacifique».  4, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20feu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Pacific Ring of Fire (or sometimes just the Ring of Fire) is an area where large numbers of earthquakes and volcanic eruptions occur in the basin of the Pacific Ocean. In a 40,000 km (25,000 mi) horseshoe shape, it is associated with a nearly continuous series of oceanic trenches, volcanic arcs, and volcanic belts and/or plate movements. The Ring of Fire has 452 volcanoes and is home to over 75% of the world's active and dormant volcanoes.  1, fiche 3, Anglais, - Pacific%20Ring%20of%20Fire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The circumpacific and the Indonesian belts of volcanoes correspond with zones of active orogeny, in which the earth's crust has been crumpled and heaved up into mountains during recent geologic time. ... The continental United States is commonly thought of as immune from volcanic activity, but actually the Cascade Range in the northwestern part of the country is part of the circumpacific "ring of fire" and contains many recently extinct volcanoes and several that should be considered active.  2, fiche 3, Anglais, - Pacific%20Ring%20of%20Fire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ceinture de feu du Pacifique est un alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres. Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète. La ceinture de feu compte 452 volcans, soit 75 % des volcans émergés actifs ou éteints de la planète. Cette concentration s’explique par la subduction de plaques océaniques […]  3, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un volcanisme intense, très explosif, souligne les zones de tension liées aux sillons océaniques et aux arcs orogéniques(«ceinture de feu» du Pacifique, Indonésie, Antilles, etc.).  4, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Près de 75 % des volcans actifs de la planète se trouvent sur le pourtour du plus grand océan du globe, formant ce qu'on appelle le cercle(ou la ceinture) de feu du Pacifique.  5, fiche 3, Français, - ceinture%20de%20feu%20du%20Pacifique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In this [Andean] chain are developed belts of calc-alkaline volcanism and plutonism accompanied by tectonic deformation and crustal thickening.  1, fiche 4, Anglais, - calc%2Dalkaline%20volcanism

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... these two trends in island arcs take the form of pyritic copper deposits associated in time with both tholeiitic and ultrabasic rocks followed, with the change to calc-alkaline volcanism, by larger and more zinc-rich deposits ...  1, fiche 4, Anglais, - calc%2Dalkaline%20volcanism

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les zones d’affrontement de plaques(zones de subduction) sont le siège d’un volcanisme de type calco-alcalin, andésitique, beaucoup plus brutal et associé à une forte séismicité. C'est, en particulier, le volcanisme de la «ceinture de feu» du Pacifique.  1, fiche 4, Français, - volcanisme%20calco%2Dalcalin

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] le magma ainsi formé alimente un volcanisme essentiellement calco-alcalin (andésites, dacites) [...]  1, fiche 4, Français, - volcanisme%20calco%2Dalcalin

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A region that receives an appreciable amount of annual snowfall.  4, fiche 5, Anglais, - snowbelt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Quand les vents sont parallèles à la plus grande distance d’un lac qui ne gèle pas en entier en hiver, l’air ramasse de l’humidité sur le lac, se forme en neige et tombe sur la terre ferme toujours au même endroit, sur la même distance. Il faut que les conditions atmosphériques soient précisément favorables à ce phénomène. Ce renseignement a été fourni par un météorologue du ministère de l’Environnement.  1, fiche 5, Français, - ceinture%20de%20neige

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ceinture de neige : Sur le modèle de :«ceinture d’argile», «ceinture de blé», «ceinture de feu», «ceinture de glace», «ceinture de verdure», etc.  3, fiche 5, Français, - ceinture%20de%20neige

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The active belts in which most earthquakes occur lie at the edges of stable regions which are not entirely without earthquakes .... The most vigorous of these active belts follows the greater part of the Pacific margin ...  1, fiche 6, Anglais, - active%20belt

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Au fur et à mesure que des épicentres étaient portés par milliers sur les cartes, on s’aperçut de l'existence de zones de sismicité, alors qu'ailleurs les tremblements de terre étaient inexistants ou rarissimes. Les séismes se localisaient sur les rivages du Pacifique(la "ceinture de feu", ainsi appelée parce qu'elle est jalonnée de volcans), sur la suite des chaînes montagneuses(...)  1, fiche 6, Français, - zone%20de%20sismicit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol