TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEINTURE KUIPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kuiper Belt object
1, fiche 1, Anglais, Kuiper%20Belt%20object
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- KBO 2, fiche 1, Anglais, KBO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- objet de la ceinture de Kuiper
1, fiche 1, Français, objet%20de%20la%20ceinture%20de%20Kuiper
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le premier objet de la ceinture de Kuiper a été découvert en 1992, prouvant que la théorie de Kuiper était fondée. Ces objets sont particulièrement difficiles à observer parce qu'ils sont peu visibles et leur mouvement apparent est très lent. Il leur faut plusieurs siècles pour compléter une orbite autour du Soleil. 1, fiche 1, Français, - objet%20de%20la%20ceinture%20de%20Kuiper
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kuiper belt
1, fiche 2, Anglais, Kuiper%20belt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Edgeworth-Kuiper belt 2, fiche 2, Anglais, Edgeworth%2DKuiper%20belt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both Arrokoth ... and Pluto are in the Kuiper Belt – a donut-shaped region of icy bodies beyond the orbit of Neptune. There may be millions of these icy objects, collectively referred to as Kuiper Belt objects (KBOs) or trans-Neptunian objects (TNOs), in this distant region of our solar system. 3, fiche 2, Anglais, - Kuiper%20belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ceinture de Kuiper
1, fiche 2, Français, ceinture%20de%20Kuiper
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ceinture d'Edgeworth-Kuiper 2, fiche 2, Français, ceinture%20d%27Edgeworth%2DKuiper
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ceinture de Kuiper s’étend aux confins du Système solaire, au-delà de l'orbite de Neptune, entre 30 et 55 UA [unités astronomiques](1 UA correspond à la distance moyenne entre la Terre et le Soleil). 1, fiche 2, Français, - ceinture%20de%20Kuiper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Research Experiments in Space
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cryovolcano
1, fiche 3, Anglais, cryovolcano
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ice volcano 2, fiche 3, Anglais, ice%20volcano
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a geologic feature which erupts volatiles such as water, ammonia, or methane instead of molten rock. 3, fiche 3, Anglais, - cryovolcano
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Travaux de recherche dans l'espace
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cryovolcan
1, fiche 3, Français, cryovolcan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- volcan de glace 2, fiche 3, Français, volcan%20de%20glace
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les cryovolcans se forment sur des lunes glacées et probablement sur d’autres objets astronomiques à très basses températures comme ceux de la ceinture de Kuiper. Au lieu de lave, ces volcans éjectent des éléments volatils comme de l'eau, de l'ammoniac ou du méthane. 3, fiche 3, Français, - cryovolcan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :