TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEINTURE MINERAUX PRIMAIRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geological Research and Exploration
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary dispersion halo
1, fiche 1, Anglais, primary%20dispersion%20halo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primary dispersion aureole 2, fiche 1, Anglais, primary%20dispersion%20aureole
correct
- primary geochemical dispersion aureole 2, fiche 1, Anglais, primary%20geochemical%20dispersion%20aureole
correct
- primary geochemical halo 2, fiche 1, Anglais, primary%20geochemical%20halo
correct
- primary halo 1, fiche 1, Anglais, primary%20halo
correct
- genetic halo 3, fiche 1, Anglais, genetic%20halo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A geochemical anomaly resulting from primary dispersion. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20dispersion%20halo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most mineral deposits include a central zone, or core, in which the valuable elements or minerals are concentrated. ... [The] zone surrounding the core deposit is known as a primary halo or anomaly, and it represents the distribution patterns of elements which formed as a result of primary dispersion. 1, fiche 1, Anglais, - primary%20dispersion%20halo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "secondary dispersion halo." 4, fiche 1, Anglais, - primary%20dispersion%20halo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- primary geochemical aureole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Recherches et prospections géologiques
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auréole de dispersion primaire
1, fiche 1, Français, aur%C3%A9ole%20de%20dispersion%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auréole de dispersion géochimique primaire 2, fiche 1, Français, aur%C3%A9ole%20de%20dispersion%20g%C3%A9ochimique%20primaire
correct, nom féminin
- auréole géochimique primaire 2, fiche 1, Français, aur%C3%A9ole%20g%C3%A9ochimique%20primaire
correct, nom féminin
- auréole primaire 3, fiche 1, Français, aur%C3%A9ole%20primaire
correct, nom féminin
- zone de distribution primaire 4, fiche 1, Français, zone%20de%20distribution%20primaire
nom féminin
- ceinture de minéraux primaires 5, fiche 1, Français, ceinture%20de%20min%C3%A9raux%20primaires
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les auréoles primaires d’un corps minéralisé ou d’un gisement sont les zones de roches encaissantes entourant celui-ci, enrichies de certains éléments lors des processus de mise en place de la minéralisation. 3, fiche 1, Français, - aur%C3%A9ole%20de%20dispersion%20primaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les métaux dispersés dans la roche encaissant un gîte de minéraux primaires forment une auréole de dispersion ou ceinture de minéraux primaires [...] 5, fiche 1, Français, - aur%C3%A9ole%20de%20dispersion%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :