TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CEINTURE MOBILE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Notions
  • Leather Bags, Baggage and Satchels
  • Clothing Accessories
DEF

The pin of a buckle or brooch.

CONT

Double bar buckle with tongue. For use with halters. 3/4" solid brass or 1" brass-plated.

Français

Domaine(s)
  • Mercerie
  • Maroquinerie et malleterie
  • Accessoires vestimentaires
DEF

Pointe de métal mobile qui fait partie d’une boucle et s’engage dans un trou de courroie ou de ceinture, montée par une crosse ou fixée sur un axe mobile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artículos de mercería
  • Marroquinería
  • Accesorios indumentarios
DEF

Clavo o púa de la hebilla.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

An elongated zone of the Earth's crust subjected to relatively great structural deformation.

OBS

mobile belt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

[Certains] tectoniciens [...] supposent [...] que c’est la mobilité de nombreuses zones de l’écorce terrestre qui attire les sédiments dans des dépressions permanentes, en relation ou non avec un orogène. Ces zones se nomment «mobile belts» (W. Bucher, 1939). Elles comprennent différents géosynclinaux de types divers [...] ou des bassins cratoniques [...]

OBS

ceinture mobile; zone mobile : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Cratonization [occurred] during the Precambrian.

OBS

craton: The large, relatively immobile portion of continents consisting of both shield and platform areas.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Processus de formation de cratons.

CONT

Par le jeu répété des cycles orogéniques se construisent les continents : tel est le sens des «cratonisations» successives; le mot «craton» désigne la partie continentale stable à un moment donné par opposition à la ceinture orogénique mobile de la même époque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :