TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CEINTURE VERDURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snowbelt
1, fiche 1, Anglais, snowbelt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow belt 2, fiche 1, Anglais, snow%20belt
correct
- snowbelt area 3, fiche 1, Anglais, snowbelt%20area
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A region that receives an appreciable amount of annual snowfall. 4, fiche 1, Anglais, - snowbelt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snow belt area
- snow-belt area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ceinture de neige
1, fiche 1, Français, ceinture%20de%20neige
correct, proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur de la zone de neige 2, fiche 1, Français, secteur%20de%20la%20zone%20de%20neige
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quand les vents sont parallèles à la plus grande distance d’un lac qui ne gèle pas en entier en hiver, l’air ramasse de l’humidité sur le lac, se forme en neige et tombe sur la terre ferme toujours au même endroit, sur la même distance. Il faut que les conditions atmosphériques soient précisément favorables à ce phénomène. Ce renseignement a été fourni par un météorologue du ministère de l’Environnement. 1, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20neige
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ceinture de neige : Sur le modèle de :«ceinture d’argile», «ceinture de blé», «ceinture de feu», «ceinture de glace», «ceinture de verdure», etc. 3, fiche 1, Français, - ceinture%20de%20neige
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ceinture neigeuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Greenbelt
1, fiche 2, Anglais, Greenbelt
correct, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Greenbelt is a 20,350 hectares band of open lands and forests surrounding the nation's capital on the Ontario side of the Ottawa River. 2, fiche 2, Anglais, - Greenbelt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Green Belt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ceinture de verdure
1, fiche 2, Français, Ceinture%20de%20verdure
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Ceinture de verdure est une étendue de 20, 350 hectares d’espaces verts et de forêts entourant la Capitale nationale du côté ontarien de la rivière des Outaouais. 2, fiche 2, Français, - Ceinture%20de%20verdure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :