TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Volcanic lightning] is most often associated with explosive eruptions with massive ash plumes ...  1, fiche 1, Anglais, - volcanic%20lightning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce n’ est pas un orage qui est à l'origine de ces éclairs mais un phénomène rare appelé foudre volcanique et qui se produit uniquement dans le cas des éruptions dites explosives. Les particules de cendre et de poussière projetées par le volcan sont très chaudes et chargées d’électricité. Le contact entre les charges positives et négatives provoque la formation de champs électriques et magnétiques. La tension y est si forte que l'électricité statique finit par se libérer en formant des éclairs.  1, fiche 1, Français, - foudre%20volcanique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Volcanic ashes composed of vitreous feldspar grains.  2, fiche 2, Anglais, - spodite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cendre volcanique qui provient de lames vitreuses à base certaine de feldspath.  2, fiche 2, Français, - spodite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dacite magma, by slow cooling, becomes granitic plutons which are the major constituent of continental crust and matured island arc crust.  3, fiche 3, Anglais, - dacite%20magma

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mount St. Helens provides a good example of how a volcanic eruption can start and how the style of eruption can vary over time - even though the magma remains chemically similar. ... Steam explosions, some with small amounts of ash, continued intermittently until the catastrophic eruption began at 08:32 ... on 18 May 1980. The gas-rich dacitic magma, instantaneously released by the world's largest observed landslide, exploded in a blast that extended laterally for 32 km and vertically to a height of 25 km.  4, fiche 3, Anglais, - dacite%20magma

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dacite magma; dacitic magma: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 3, Anglais, - dacite%20magma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Mont Saint Helens est un bon exemple de la manière dont une éruption volcanique peut commencer et dont le style d’éruption peut varier avec le temps-même si le magma reste chimiquement semblable. [...] Des explosions de vapeur, certaines contenant de la cendre, se sont poursuivies par intermittence jusqu'à ce que l'éruption catastrophique débute à 08h32 [...] le 18 mai 1980. Le magma dacitique riche en gaz, qui a été libéré instantanément par le plus grand glissement de terrain jamais observé, a explosé avec une force telle que la déflagration s’est étendue latéralement sur une longueur de 32 km et verticalement sur une hauteur de 25 km.  2, fiche 3, Français, - magma%20dacitique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

magma dacitique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - magma%20dacitique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A volcanic rock, formed by the cementing together of sand, cinders, etc.  1, fiche 4, Anglais, - peperine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tuf ou brèche volcanique.(C'est une roche gris cendré, tendre et friable, d’aspect granuleux et comme parsemé de grains de poivre, que l'on trouve notamment dans la région de Rome. C'est avec ce matériau qu'ont été construits les grands édifices de la Rome républicaine).  1, fiche 4, Français, - peperino

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol