TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- National History
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voter having property qualification 1, fiche 1, Anglais, voter%20having%20property%20qualification
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Histoires nationales
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électeur censitaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9lecteur%20censitaire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Celui qui est électeur ou éligible en vertu du cens qu'il paye [...] 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lecteur%20censitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Political Science (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electoral qualification
1, fiche 2, Anglais, electoral%20qualification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cens électoral
1, fiche 2, Français, cens%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cens d'éligibilité 2, fiche 2, Français, cens%20d%27%C3%A9ligibilit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotité d’imposition, de revenu, de propriété ou de loyer nécessaire pour être électeur ou éligible. 2, fiche 2, Français, - cens%20%C3%A9lectoral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour pouvoir exercer le droit de vote, au niveau parlementaire et provincial, il faut être de sexe masculin, âgé de 25 ans et payer un certain quota d’impôts(le cens électoral), variable selon le lieu de résidence. 3, fiche 2, Français, - cens%20%C3%A9lectoral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rental
1, fiche 3, Anglais, rental
correct, vieilli
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A list or register of the rents due by tenants to a proprietor; a rent-roll. 1, fiche 3, Anglais, - rental
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- censier
1, fiche 3, Français, censier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
(...) registre(ou rouleau) dans lequel un propriétaire établit la liste des biens dépendant de son domaine ou de sa seigneurie, avec l'indication des cens et rentes qu'il en doit tirer. 1, fiche 3, Français, - censier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :