TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRAFRICAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Central African Republic
1, fiche 1, Anglais, Central%20African%20Republic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Central African Empire 2, fiche 1, Anglais, Central%20African%20Empire
ancienne désignation, correct
- Ubangi-Shari 3, fiche 1, Anglais, Ubangi%2DShari
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A landlocked republic in north central Africa. 4, fiche 1, Anglais, - Central%20African%20Republic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bangui. 5, fiche 1, Anglais, - Central%20African%20Republic
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Central African. 5, fiche 1, Anglais, - Central%20African%20Republic
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
CF; CAF: codes recognized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - Central%20African%20Republic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- République centrafricaine
1, fiche 1, Français, R%C3%A9publique%20centrafricaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Oubangui-Chari 2, fiche 1, Français, Oubangui%2DChari
ancienne désignation, correct, nom féminin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
État d’Afrique centrale [...] 3, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bangui. 4, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Habitant :Centrafricain, Centrafricaine. 4, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
CF; CAF : codes reconnus par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aller en République centrafricaine, visiter la République centrafricaine 5, fiche 1, Français, - R%C3%A9publique%20centrafricaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- República Centroafricana
1, fiche 1, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capital: Bangui. 2, fiche 1, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: centroafricano, centroafricana. 2, fiche 1, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
CF; CAF: códigos reconocidos por la ISO. 3, fiche 1, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20Centroafricana
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Development
- Economic Co-operation and Development
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- development pole
1, fiche 2, Anglais, development%20pole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pole of development 2, fiche 2, Anglais, pole%20of%20development
correct
- rural pole of development 3, fiche 2, Anglais, rural%20pole%20of%20development
correct
- rural pole 3, fiche 2, Anglais, rural%20pole
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An aggregation of propulsive industries. 3, fiche 2, Anglais, - development%20pole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rural pole of development is an inhabited territory where the social, economic and residential evolutions are led within the framework of an integrated and prospective project of development. The rural pole is not a small town, an agglomeration, but a rural territory as a whole and guided by an integrated project of territory. 3, fiche 2, Anglais, - development%20pole
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the pole of development is a set that has the capacity to engender a dialectic of economic and social structures whose effect is to increase the complexity of the whole and expand its multidimensional return ... 4, fiche 2, Anglais, - development%20pole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Développement urbain
- Coopération et développement économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pôle de développement
1, fiche 2, Français, p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace organisé autour d’un moteur économique, une ville importante, entourée de villes secondaires et de communes rurales, reliées entre elles par des réseaux de transports et de services. 2, fiche 2, Français, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le pôle de développement est un espace (ensemble, système, pour reprendre une terminologie scientifique) territorial habité où les évolutions sociales, économiques et résidentielles sont conduites dans le cadre d’un projet intégré et prospectif de développement. Le pôle rural n’est pas une entité, une agglomération (bourg structurant, petite ville) mais le territoire rural dans son ensemble mû par un projet intégré de territoire. 2, fiche 2, Français, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Dans le contexte centrafricain, le pôle de développement est une entité territoriale légalement établie, où est mis en œuvre un ensemble d’actions de développement intégrées, orientées vers la valorisation des potentialités locales et la prise en compte des spécificités socio-économiques et des aspirations des pauvres à une vie aux conditions durablement améliorées. 3, fiche 2, Français, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Cooperación y desarrollo económicos
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polo de desarrollo
1, fiche 2, Espagnol, polo%20de%20desarrollo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área geográfica elegida para el asentamiento planificado de industrias. 1, fiche 2, Espagnol, - polo%20de%20desarrollo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :